За всех не скажу, но за свою головную на тот момент контору знаю — руководство вполне лояльно к этому относилось и разрешала всем желающим отсутствовать несколько часов на рабочем месте. Понятно, что без заметного ущерба для работы. А если в целом — чётко было видно на первых порах, что именно «профессиональных» стояльцев там совсем немного, ибо наибольшее количество народу подтягивалось или после работы, или на выходных. Вы говорите не о гимне, наш дорогой гость из далёкой земли Баден-Вюртемберг :) Опять же — если пытаетесь производить анализ, то работайте с оригиналом (в данном случае — одним из нескольких вариантов), ибо переводы, пусть и на близкородственный язык, далеко не всегда адекватно передают нюансы смысла.