Просто пример не совсем корректный. В примере глагол "пить" употребляется для двух различных действий (несовершенного и совершенного вида): 1 - пить 2 - напиваться (тут ещё и возвратная форма, правда) Это теоретически два разных глагола с общим корнем, что и путает. В русском разговорном частенько эти глаголы эквивалентны, поэтому и возникает "неопределённость ПЕЙзенберга" ... Для подобных примеров лучше брать глаголы, различающиеся в несовершенном и совершенном видах по написанию и произношению. Например искать - находить или по теме ---> search - find. Кстати рекомендую послушать эту композицию (Search Find) в исполненни Bee Gees (1979, альбум Spirits Having Flown).