andrey1969 Posted July 27, 2021 Report Share Posted July 27, 2021 Например, у москвичей ехать на заднем колесе, это ехать на коле, у нас на козле и и.д.На галёрке - в 70х- было . Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Var Posted July 27, 2021 Report Share Posted July 27, 2021 Это диалекты. Например, у москвичей ехать на заднем колесе, это ехать на коле, у нас на козле и и.д.мАнетка это название оборудования, а так угу, переклюк.Отлично, а ты выражал радость прям в среде своих диалектиков?Вот и получилось, что ничего не получилось. :) Продолжаешь пояснять, какой ты весь был в белом. :)На этом надоело. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Bear Posted July 27, 2021 Report Share Posted July 27, 2021 Вот вы бурю в стакане воды устроили :D :D :D Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Пэтро Posted July 27, 2021 Report Share Posted July 27, 2021 Отлично, зайди в любой байк шоп. Это как ксерокс. И найди мне там деталь марки кампаньойла. Этот термин гуляет с конца 80х-90-х. Молодец, загуглил.Давай без гугля шредар от престо отличия, только по-честному без инета. Найди в магазинах велозапчастей раздел "кампаньолы"??? А вот "переключатели" пожалуйста, везде. Quote Подключаем Оптический гигабитный интернет в Симферополе и районе.+79787647406http://lugovoe.su Link to comment Share on other sites More sharing options...
Пэтро Posted July 27, 2021 Report Share Posted July 27, 2021 Как биллинг по русски ?? Вроде раздача, ну я сомневаюсь .."Учет" Quote Подключаем Оптический гигабитный интернет в Симферополе и районе.+79787647406http://lugovoe.su Link to comment Share on other sites More sharing options...
старый трубочист Posted July 28, 2021 Report Share Posted July 28, 2021 у нас на козле На "козле" - это вообще-то на ГАЗ-69. Quote Русский – это не происхождение, а состояние души и принадлежность к цивилизации.Русский - это не существительное. Это - прилагательное.Оно не означает "кто"Оно означает "какой".«… мы ведь не дети и отлично понимаем, что сила современной философии не в силлогизмах, а в авиационной поддержке»(с) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Инквизитор Posted July 28, 2021 Report Share Posted July 28, 2021 Никто кроме испанцевхохлы зато их адаптируют под свою "говiрку" =) Как биллинг по русски ?? "выставление счёта" Народ, пошутили и ладно. Слишком много было в том посте слов, которые не общеупотребительны, потому и отписался...Odin, прости, знал бы, что такая цепочка пойдет, не высказывался бы. Quote - Что они хотят? - Ку они хотят… Link to comment Share on other sites More sharing options...
Aquarelle Posted July 28, 2021 Report Share Posted July 28, 2021 А давайте в этой теме снова просто бухать радостями делиться? Так приятно, когда у кого-то новая радость случается. :) Quote Лень - главный двигатель прогресса Link to comment Share on other sites More sharing options...
albz Posted July 28, 2021 Report Share Posted July 28, 2021 А имена собственные не переводят.есть кто имена людей переводит... Было-стало:Анна-Г(Х)аннаАндрей-ОндрiйАлексей-ОлексiйНиколай-МиколаОлег-ОлехВладимир-Володимир... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Rumlin Posted July 28, 2021 Report Share Posted July 28, 2021 есть кто имена людей переводит...Это тоже самое - тут больше вопросы к русской фонетике. Пишем одно, читаем другое.Тем более, что Андрій, а не Ондрiй.Ганна (Анна) - в двух вариантах написания. Обычно Анна так и есть. Quote Я детей вообще то боюсь, милостивый мой государь, - шумливы, жестоки и себялюбивы, а коли дети правят державой? ©Юлиан Семёнов Ничего не делается к лучшему © Борис РаушенбахЛюди, люди — это самое главное. Люди дороже даже денег. © Ф.М. Достоевский Link to comment Share on other sites More sharing options...
Aquarelle Posted July 28, 2021 Report Share Posted July 28, 2021 есть кто имена людей переводит... Было-стало:Анна-Г(Х)аннаАндрей-ОндрiйАлексей-ОлексiйНиколай-МиколаОлег-ОлехВладимир-Володимир... Чиполлино - Цыбулыно :D Quote Лень - главный двигатель прогресса Link to comment Share on other sites More sharing options...
Пэтро Posted July 28, 2021 Report Share Posted July 28, 2021 А вы знаете кто такой Карлос принц Гэлский сын Изабели II ? Даю подсказку у него 2 сына. Одного зовут Гильермо, а второго Энрике. Quote Подключаем Оптический гигабитный интернет в Симферополе и районе.+79787647406http://lugovoe.su Link to comment Share on other sites More sharing options...
MamaMia Posted July 28, 2021 Report Share Posted July 28, 2021 король ваш чтоле? Quote Счастье можно найти даже в тёмные времена, если не забывать обращаться к свету. Link to comment Share on other sites More sharing options...
MamaMia Posted July 28, 2021 Report Share Posted July 28, 2021 И у меня небольшая, но, слава богу, перекрестилась, радость. Мы наконец-то закончили беготню по колледжам, собрали все справки и сдали документы, куда планировали. Теперь ждать. По рейтинговым спискам наша Вероника проходит в колледж сферы обслуживания и дизайна, но она больше тянется к Евпатории. Сегодня мы наконец туда выбрались, чтоб подать документы, думаю, шансы есть. В многопрофильный колледж сумасшедший конкурс, мы 79-е на 25 бюджетных мест. Вот ещё не знаем рейтинга в колледже торговли и общепита, будем звонить 1-2 августа. Но в Евпатории, скажу я вам, довольно привлекательный колледж строительных технологий, ухоженный. Общага одна из лучших в Крыму. Плюс конкурс небольшой, плюс город у моря, плюс домой ближе ехать. Ну, будем ждать. С невысоким средним баллом выбор невелик. Quote Счастье можно найти даже в тёмные времена, если не забывать обращаться к свету. Link to comment Share on other sites More sharing options...
simfer330 Posted July 28, 2021 Report Share Posted July 28, 2021 А вы знаете кто такой Карлос принц Гэлский сын Изабели II ? Даю подсказку у него 2 сына. Одного зовут Гильермо, а второго Энрике. Однако... А как они Камиллу и Диану испанизировали? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
arrpoSt1m Posted July 28, 2021 Report Share Posted July 28, 2021 Сегодня с Озона пришла детская кроватка, доставлял ПЭК в деревянной обрешетке. Общий вес 51 кг, 3 коробки, объем ХЗ.Доставка с Москвы 990 рублей.Привезли в ЖивописноеПришла раньше, чем обещали. Все целое, упаковано, укомплектовано хорошо Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
NeBarbi Posted July 28, 2021 Report Share Posted July 28, 2021 Это детская кроватка? Или фото не то? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Пэтро Posted July 28, 2021 Report Share Posted July 28, 2021 Однако... А как они Камиллу и Диану испанизировали?Никак. Не нашли подходящих вариантов. король ваш чтоле?Английский же. Чарльз. Quote Подключаем Оптический гигабитный интернет в Симферополе и районе.+79787647406http://lugovoe.su Link to comment Share on other sites More sharing options...
Инквизитор Posted July 28, 2021 Report Share Posted July 28, 2021 есть кто имена людей переводит... Было-стало:Анна-Г(Х)аннаАндрей-ОндрiйАлексей-ОлексiйНиколай-МиколаОлег-ОлехВладимир-ВолодимирЭто не перевод. Перевод - вот:Анна - ХоробрiстьАндрей - ЧоловiкАлексей - ЗахiстникНиколай - ПереможецьОлег - Святий (никакого "Олех" в украинском нет)Владимир - вообще аббревиатура, тут в украинском и адаптация, и перевод будут Володимир. Quote - Что они хотят? - Ку они хотят… Link to comment Share on other sites More sharing options...
MamaMia Posted July 28, 2021 Report Share Posted July 28, 2021 Английский же. Чарльз.туплю, не угадала :D Quote Счастье можно найти даже в тёмные времена, если не забывать обращаться к свету. Link to comment Share on other sites More sharing options...
MamaMia Posted July 28, 2021 Report Share Posted July 28, 2021 arrpoSt1m, крутяцкая! малой будет гонщик :D Quote Счастье можно найти даже в тёмные времена, если не забывать обращаться к свету. Link to comment Share on other sites More sharing options...
oly Posted July 28, 2021 Report Share Posted July 28, 2021 Это тоже самое - тут больше вопросы к русской фонетике. Пишем одно, читаем другое.Тем более, что Андрій, а не Ондрiй.Ганна (Анна) - в двух вариантах написания. Обычно Анна так и есть.Ага. Николай - Мыкола, очень то же самое :) Или Надежда - Надия.Видела когда-то вариант Ольга - Ользя.В общем, насколько фантазия у паспортистки развита, настолько и исковеркают.Фамилии же тоже переводили. У моей университетской подруги вся семья была с разными фамилиями, кого перевели, кому просто буквы транскрибировали. Зачотнейше они с документами мучались, помню. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
MamaMia Posted July 28, 2021 Report Share Posted July 28, 2021 oly, круче всего Прасковья - Параска Quote Счастье можно найти даже в тёмные времена, если не забывать обращаться к свету. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Инквизитор Posted July 28, 2021 Report Share Posted July 28, 2021 круче всего Прасковья - Параскану, это и на Руси было. Прасковья - это от греческого (византийского) Параскева, как и Параска/Прося/и даже Параша. Quote - Что они хотят? - Ку они хотят… Link to comment Share on other sites More sharing options...
Инквизитор Posted July 28, 2021 Report Share Posted July 28, 2021 По теме: радость вчерашнего дня - 5 лет свадьбы. Итить, как время бежит =)Сидим по уши в пыли, полквартиры в полиэтилене, домашний ВЦ на кухне, полтонны дров и мусора еще выносить, новый стол готовится к выезду из Армавира. Счастье, в общем =))) Quote - Что они хотят? - Ку они хотят… Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.