Вчера захотели посмотреть с женой мультик. Какой-нибудь. Из последнего скачанного с торрентов (по принципу "хрен его знает что это, но вроде еще не видел") были "Переполох в Гималаях" (2011) и "Красная черепаха" (2016). Визуальное резюме: Переполох в Гималаях: хорошая компьютерная графика, обилие юмора, лихо закрученный сюжет, актерский дубляж. Красная черепаха: рисованный, никакого экшена, вообще не переведен. Впечатление: Переполох в Гималаях: Да, графика ничего. Но анимация на уровне компьютерных игр пятнадцатилетней давности. Да, сюжет закручен. Именно так закручен сюжет в 99% фильмов и мультиков Голливуда, несмотря на то, что сняли немцы. Да, актерский дубляж. Но вот то, ЧТО было дублировано, могло вообще не появляться на свет. Да, обилие юмора. Сортирного, с пердежом и грязью. Самая изящная шутка (в исполнении молодой императрицы, между прочим): - Вот этот ландшафтный дизайнер сделает любую стрижку вашим зарослям. - Как жаль, что я вчера везде побрилась. Решили не досматривать. Красная черепаха: Графика простая рисованная. Но - студии Ghibli (это где работал Миядзаки). Не в гротескном стиле аниме, это было бы как раз лишним. Экшена нет. Есть история, в которую добавили совсем немного волшебства. Очень трогательный и берущий за душу мультфильм для взрослых. Не по причине каких-то сцен, а потому что детям, скорее всего, будет скучно. А может и нет - дети тоже разные. А перевод... там просто нечего переводить. Категорически рекомендую. За потекший макияж не отвечаю.