Увы, не мой вариант. З\п маленькая чтоб что то снимать)). Пока мысли бродят вокруг инфракрасного газового обогревателя, либо каталитического газ. обогревателя. Переделать "форсунку" под природный газ, точнее, заменить и подсоединить шлангом рядом с плитой. У них вроде бы сгорание лучше и меньше угарного газа чем просто комфорки включать. Хотя доступ свежего воздуха приветствуется в любом случае. Есть по-проще, есть адаптированные для комнат:
Каталитическая нравится тем что нет открытого огня, хотя кпд вроде ниже и найти такие труднее.