Лингвистические задачи

[Neinsager]

Для желающих подумать — подборка лингвистических задач.

 

Вот, как пример, одна из довольно простых:

 

Даны названия географических объектов на русском языке и все их переводы, вошедшие в словарь искусственного языка ро, который был создан в начале XX века американцем Эдвардом Пауэллом Фостером:

 

Аргентина, Волга, Куба, Конго, Корея, Нил, Сицилия, Янцзы

 

Bufesi, Bufucu, Buraya, Burevo, Buriko, Burini, Dradako, Dradiko, Draduar

 

Задание 1. Установите правильные соответствия.

 

Задание 2. Переведите на русский язык: Dradaaf, Bufima, Bufonze. Если в каком-то случае вы не можете сделать это однозначно, укажите возможные варианты.

 

Задание 3. Переведите на язык ро: Алжир, Ганг, Лена, Сербия.

 

Задание 4. Как Вы думаете, что означают на языке ро слова Bugacas и Bugacup, если известно, что других слов на Bugac- в словаре языка ро не приводится, а слово Bugacas, вероятно, могло бы иметь и другую предпоследнюю букву?

 

P.S. Подразумевается, что для решения задач не нужно владеть среднеегипетским или арабским языком — только логика, анализ... ну и латентные способности к лингвистике :)

[urix]

Для желающих подумать — подборка лингвистических задач.

 

Вот, как пример, одна из довольно простых:

 

 

 

P.S. Подразумевается, что для решения задач не нужно владеть среднеегипетским или арабским языком — только логика, анализ... ну и латентные способности к лингвистике :)

Это простая? однако...

Конго - это река или страна?

[Aquarelle]

Общий ход мысли в общем-то сразу был понятен, но думать было лень, пошла смотреть подсказки и ответы.

Странно, почему автор решил переводить географические названия? Зачем их переводить?

[Neinsager]

urix

Конго — река, Куба — остров :)

 

Aquarelle

Ро (Ro) — априорный искусственный язык, разработанный в 1904—1908 годах священником из Огайо Э. П. Фостером (англ. Edward Powell Foster). ... Среди оказавших финансовую поддержку проекту Фостера был Мелвил Дьюи, создатель системы библиотечной классификации. Кроме того, Фостеру удалось получить грант Ассоциации международного вспомогательного языка

Априорный язык (от лат. a priori — из предшествующего) — искусственный язык, элементы которого не заимствованы из существующих языков, а созданы произвольно либо на основе какой-либо логической (философской) концепции.