Aquarelle

Согласна. Как говорила моя дочка, когда маленькая была: "Сказал гоп - так прыгай!" Но кто знает, как оно сложится? А вдруг?..

Аксенов в ответ на обращение Порошенко к крымчанам пообещал ему трибунал. http://lenta.ru/news/2015/02/23/tribunal/

Присоединяюсь к поздравлениям! Всех защитников Отечества с праздником защитника Отечества! Всем желаю благополучия и мира! В подарок - лирическая песня. https://www.youtube.com/watch?v=tHzGbViKkzE

А я помню послезавтрашний, 37 лет назад. День нашей с мужем свадьбы! Веселой, студенческой, единственной и неповторимой. :) MamaMia, поздравляю с взрослеющим мужичком! Моему младшенькому уже 31. Но черт побери, почему мне практически столько же? Как это так получается? :D

Отчего-то вам самому смешно это писать. Да, а почему обращение только на украинском? А где на русском и крымско-татарском? Что за дискриминация коренных народов полуострова? А также его государственных языков?

А мой свекр всегда говорит, что в хорошем супе черпак должен стоять по команде смирно. :D

http://www.youtube.com/watch?v=CnGWMi7UQqw

Ой, сколько люди хороших поступков совершают! Надо будет и мне завтра что-нибудь хорошее сделать.

Это что-то меняет? На мой взгляд, лучшая роль у него - Артюр Рембо в фильме "Полное затмение". Как-то он там наиболее органично смотрится.

А Аллегрова вообще поет "суженый мой, ряженый, мне судьбой предскаженный..." :blink:

Похоже, что это был квадрокоптер. Сейчас многие покупают такую игрушку, приделывают к ней камеру и снимают окрестности сверху.

Уставы с точным указанием, что можно, а что нельзя, пишутся только для монастырей и проживающих в них монахов. Для мирян устава нет, каждый постится в меру своих представлений о том, как и в чем себя надо ограничить. Кто-то советуется с батюшкой, кто-то - только со своей совестью. А вот слушать случайные советы малознающих людей в этом деле - совсем неправильно. :) Ссылки у меня нет, но прочитала я это на каком-то религиозном сайте, там настоящий священнослужитель консультации давал. Ой, забыла! 245

Не, это для подготовки шпиёнов.

Очень уж прямая и ровная улица. И длинная притом. Даже заборы как в струнку вытянуты. Не припомню, где в городе такие улицы есть (были). Может это где-то на выезде из города?

Самое доброе! :) Сегодня Прощёное воскресенье. Надо просить друг у друга прощения, а также прощать друг друга. Но делать это надо искренне! Не уверена, что я готова к этому. 285

Спасибо. Насчет местоимений конечно можно догадаться, что это какие-то местные, возможно редуцированные формы, именно вроде ми/мя. А вот во фразе "мамко моя, не лай менi" уже идет нормальная форма, общепринятая. Но только "менi" переводится как "мне" (дательный падеж), а не "меня"(родительный падеж). Обычно падежи в русском и украинском соответствуют друг другу. И потом "не лай" - "не брани", а во втором куплете "Залаєш" - "помянешь". При в целом понятном общем смысле, остается ощущение некоей неточности перевода. Это ведь большой вопрос, лучше ли молчать или лучше говорить. И непростой, кстати! Однако, прежде, чем что-то сказать, всегда стоит сначала припомнить две нанайские мудрости: 1.Не говори много - говори мало. 2.Не говори много - сдохнешь. :lol:

Вроде для личных перебранок и прочих оффтопиков на форуме другая тема предусмотрена, во флудилке? Здумалась над текстом песни "Плине кача". Она на таком, несколько непривычном украинском языке написана. Не пойму, почему фразу "Мамко моя, не лай менi" везде переводят как "мамка моя, не ругай меня". И дальше непонятные мне местоименя "ми", "мi", "ти". Т.е. не в тех значениях, в которых привычно их видеть. Хотелось бы, чтобы знатоки украинского пояснили. Песня конечно очень такая берущая за душу, особенно если исполняется в соответствующем антураже. Просто аж мурашки по коже. И конечно, если под такую песню с трибуны надрывно причитать "российская агрессия", "Россия - главный враг", "Россия давно хотела уничтожить Украину, но мы выстоим и переможемо", то наверное поневоле поверишь, что так оно и есть. Если попытаться что-то там напомнить о том, что в ноябре 13-го года Россия предлагала газ по 265 долл. за куб, 15 ярдов кредита, торговые льготы, то ведь ответят, что этот враг хотел просто купить свободолюбивую Украину, а потом всё равно придушить.

Горы посреди моря - это же наверное Адалары? Непонятно только, почему у них заснеженные вершины. Для логотипа тут действительно многовато деталей. Это можно было бы сделать артековским значком.

Мне всё равно, пишите, как удобнее. Однако тут выясняется, что не всем удобно читать украинский текст. А я как раз всё хотела вас спросить, на каком языке вам удобнее писать. Вот сколько смотрю украинське телебачення, меня не покидает ощущение, что там все говорят на хорошо выученном, но не родном языке. Дикторы и корреспонденты не сбиваются, а вот чиновники всякие, от низа до самого верха, периодически вставляют русские слова вместо украинских. И когда Порошенко, Яценюк, Тимошенко говорят по-русски, у них русский как-то естественнее звучит, чем украинский. Тут кто-то выкладывал ссылку на детский "Голос", в котором участвовала дочка Яценюка. Она отлично говорила на украинском, но в какой-то момент вдруг не нашла нужного слова и сказала по-русски. Сразу возник вопрос, на каком же языке говорят дома у справжнього украинца, так желающего доказать, что Украина - это совсем-совсем не Россия. По правде говоря, приятно слышать, что хороший украинский язык действительно существует и на нем говорят, а не просто выучили для работы, а в жизни в лучшем случае суржик.

Здесь на форуме уже тысячу раз писали и о том, чтО лучше стало, и о том, что хуже. К примеру, если почитать вот тут: http://simferopol.in/topic/20362-zarplati-v-krimu-a-takzhe-krimskie-ceni/ Там много чего про цены и зарплаты, начиная с марта прошлого года и по сей день.

Хотя, логичнее было бы в юанях.

Вот тут предлагают и дешевле: http://www.momondo.ru/flightsearch/?Search=true&TripType=2&SegNo=2&SO0=MOW&SD0=SIP&SDP0=24-02-2015&SO1=SIP&SD1=MOW&SDP1=26-02-2015&AD=1&TK=ECO&DO=false&NA=false#Search=true&TripType=2&SegNo=2&SO0=MOW&SD0=SIP&SDP0=24-02-2015&SO1=SIP&SD1=MOW&SDP1=26-02-2015&AD=1&TK=ECO&DO=false&NA=false Даты вставила просто для примера.

Уже как-то стали забывать, точнее перестали упоминать, что осенний призыв 2013-го года Янукович объявил последним, дальше армия должна была полностью перейти на контрактную основу. Сколько с украинской стороны было яда, когда Крым присоединился к России, что теперь крымчанам в российской армии служить придется, а тут, мол, и Чечня, и Осетия и вообще... А оно вон как в Украине с армией обернулось. Говорю это абсолютно без злорадства, с горечью, очень жаль ребят, которых кровавая власть послала на смерть, не объяснив даже толком, за что они должны умереть.

Странно, что Украина, так стремясь в Европу, еще не перешла на латиницу.

В смысле, добрый вечер? :)