А когда заимствовали? Тогда, когда часть русских дворян - знати даже русского языка не знали. При царях батюшках. А сейчас то зачем? Ну на Украине - понятно. Весь мир с нами, ЕС и тому подобное. Вот и начинается то хвинтокрыл, то хеликоптер. Хотя есть всем известное устоявшееся, все его знают.Ну и дальнейший маразм типа "членкиня". Но нам это зачем?