Я же говорю, простое правило, вернее два: 1. Любую фразу он сказал затем, чтобы донести смысл (буквальный!) этого сочетания слов до собеседника. Никаких подтекстов, никаких намеков - просто это сейчас пришло ему в голову. Какие-то нюансы могут быть только в том, почему именно сейчас оно туда пришло. Но обычно тут тоже все довольно прозрачно. Тем более глупо разводить "слезы-сопли", если смысл неясен, даже если точно знаешь, что есть подтекст - вдруг смысл как раз позитивный? 2. Прежде чем сказать что-то благоверному, повторить фразу про себя и проверить, как ее можно понять буквально - ибо именно так она и будет понята! Если хотите говорить намеками, делайте их как можно более очевидными, а лучше еще подмигивайте при этом ;) - тогда, может, намек будет понят. И лучше сделать дополнительную подсказку, на случай, если все-таки будет "непонятно, шо конкретно ты имела в виду :unsure:" :)