Нет. Ясно же написано — «ипотечный кредит, выданный банком в валюте, чаще всего конвертился в гривну, которая безналом и перечислялась застройщику, вот и всё», то есть доллары/евро как средство платежа внутри Украины тут никто не использовал, и потому упомянутый декрет и не нарушался. Если же говорить именно о запрете на валютное кредитование для частных лиц, то первые попытки относятся к 2008 году, когда НБУ во время финансового кризиса инициировал изменение политики резервирования по таким операциям, потом действовал ЗУ «О внесении изменений в некоторые законы Украины с целью преодоления негативных последствий финансового кризиса» №1533-VI, который вводил мораторий с 2009 по 2011 годы на выдачу кредитов на что-либо иное, кроме лечения или обучения за границей, и только осенью 2011 года они были окончательно запрещены посредством ЗУ «О внесении изменений в некоторые законы Украины с целью урегулирования отношений между кредиторами и потребителями финановых услуг» №3795-VI. Так что ваш пафос на тему «банки целенаправленно нарушали закон и их договора изначально накчемны» — мимо кассы, традиционно