[MamaMia]

forum, в провинции жизнь идет немного иначе, чем в крупном городе

[Зеленый]

ТУТ Я 64 сказал:

KillerSerg (25 Август 2017 - 19:58) писал:
Имха дайвинг\дайвер - вполне уже прижилось заимствование давно. Можно называть ныряльщиками\нырянием, но это несколько не то.

А почему не вернуть доброе старое-аквалангист ?Правда и там не без косяков было-писали в удостоверении "аквалангист-подводник".Как будто подразумевалось,что с аквалангом можно еще как то,кроме как под водой.
ПЫ .СЫ .Или еще проще -"водолаз"

Было такое слово "легководолаз".

[ТУТ Я 64]

Зеленый (25 августа 2017 - 22:16) писал:

Было такое слово "легководолаз".

Почему было?-есть,только мало употребляется.Вытеснено иностранным кривым аналогом.

[forum]

MamaMia (25 августа 2017 - 21:59) писал:

forum, в провинции жизнь идет немного иначе, чем в крупном городе

Кстати да, не факт, что в провинции вообще были "гениальные" инструктора

[MamaMia]

forum, спасибо, так ненавязчиво вы обосрали всю провинцию и меня как её жителя. Да, мы все тут тупые, не только инструкторы.

[forum]

Тю, причём это?
Имелось ввиду, что инструктора давным давно тут закончились, а у вас так и вообще могло не быть, ввиду численности. Вот и всё

[MamaMia]

forum, ну вот не надо всех под одну гребёнку

[forum]

Ой всё

[NeBarbi]

MamaMia (25 августа 2017 - 21:18) писал:

Прерву ваши разборки своим страданием. Мой гениальный инструктор идёт в отпуск. на 56 дней!!! Моя рыдаль и страдаль. Придётся привыкать к другому инструктору и другой машине.

Это хорошо, еще и машина другая. А еще лучше, чтобы лил дождь, видимость не очень и сразу в город. Быстрее научитесь.

[Den3]

NeBarbi сказал:

А еще лучше, чтобы лил дождь, видимость не очень и сразу в город. Быстрее научитесь.

Тогда уж гололед и подрезающие маршрутки)))).

[GSMmaster]

Инквизитор сказал:

Каждый день после Офис Воркинга совершаю Кар Драйвинг домой, поколдовав с Ярд Паркингом делаю Хоум Энтеринг, Шуз Пуллинг и Вайф Киссинг, а пока жена разогревает ужин, произвожу Хэнд Вошинг, Клос Андрессинг, включаю Фоун Чарджинг, после чего отправляюсь на Диннер Итинг с Ти Дринкингом. Одновременно мы с женой занимаемся Дейли Ньюс Ченджингом и Туморроу Планнингом, потом берем блюдо с Фрут Сетом и отправляемся на Софа Лаинг с Муви Вотчингом.

Сева, Дип Пенетрейшен забыл

[GSMmaster]

KillerSerg сказал:

Имха дайвинг\дайвер - вполне уже прижилось заимствование давно. Можно называть ныряльщиками\нырянием, но это несколько не то.

Конечно, не то. Diver - це велыка сыла!

Напомнило:

Скрытый текст

Найдите-ка хоть одного водолаза? Можно святого водолаза

[ТУТ Я 64]

После окончания специальных курсов ОСВОД в 1978г поимел квалификационное "звание"-"подводный пловец спасатель -аквалангист ,с правом погружения в аппаратах на сжатом воздухе" -просто и понятно.Без речевых иноаналогов

[KillerSerg]

ТУТ Я 64 сказал:

специальных курсов
....
поимел квалификационное "звание"

Специальный, специально - заимствование от

Цитата

Русск. специальный заимствов. около 1663 г. (впервые в форме специал) через польск. sресjаlnу

Английский - special
Немецкий - speziell

Собственно зачем использовать слово заимствование. Есть же особый, особенный.

Курс

Цитата

Происходит от лат. cursus «течение, путь», далее из currere «бегать, бежать», из праиндоевр. *kers- «бежать». В знач. «направление хода корабля», впервые в Уст. морск. 1720 г.; заимств. из голл. kоеrs — то же или нем. Kurs. В значениях «цикл обучения» (начиная с Тредиаковского) и «денежный курс» (с XVI—XVII в.) — через нем. Kurs

Квалификация

Цитата

Происходит от лат. qualificatio «квалификация», далее из qualificare «квалифицировать»

ТУТ Я 64 сказал:

аквалангист

Если все примеры выше - заимстования с возрастом, то последнее, просто песня
от английского aqualung (aqua-lung) "акваланг", далее из лат. aqua "вода" + англ. lung "лёгкое"

Вообщем сели в лужу с войной против заимствований, ага. Надо придумывать что то типа подвододых.

А вообще чем то напоминает скачки рагулей, те тоже с ума сходят, давайте переименовывать вертолёты на хелыкоптеры, лишь бы не как на русском. Так и тут - если слово скалькировано с английского - надо придумать свою аналогию, пусть будет даже бредовой по содержанию(как например в случае с самолётом), лишь бы по своему.

[FreeLSD]

Все языки переполнены заимствованиями, если копнуть. И английский в том числе. Многие мы даже не осознаем уже как иностранные, что и показано в примере выше. Кстати, "аппарат" - тоже такое себе исконно русское слово

[Afatwist]

А сколько исконно русских слов осталось в обиходе без изменений? про имена вообще молчу)

[Инквизитор]

KillerSerg сказал:

А вообще чем то напоминает скачки рагулей, те тоже с ума сходят, давайте переименовывать вертолёты на хелыкоптеры, лишь бы не как на русском. Так и тут - если слово скалькировано с английского - надо придумать свою аналогию, пусть будет даже бредовой по содержанию(как например в случае с самолётом), лишь бы по своему.

Серега, ты передергиваешь и страдаешь хуйней. Продолжи уж до гротеска и предложи вариант собственного имени, которое тоже ни что иное как заимствование.
И, да, слова "специальный", "курс", "квалификация", "акваланг" не просто кальки или неологизмы - они вошли в наш обиход вместе с соответствующими понятиями и вещами, сформулированными и названными, либо не имея своих изначальных аналогов, либо привнося в язык формальную терминологию. А "клиффдайвинг" - бездумное буржуепоклонство.
Чувствуешь разницу между этими явлениями?

KillerSerg сказал:

Вообщем сели в лужу с войной против заимствований, ага. Надо придумывать что то типа подвододых.

Вообще. Или в общем. Ты или так в лужу сел, или этак. Но никак не "вообщем".

[FreeLSD]

Со скал прыгают во всем мире, а как вид спорта этот способ самоубийства оформили англоязычные ребята. Точно так же, как разнообразные игры с пинанием мяча существуют во всех странах и называются по-разному, а на стадионах все играют в футбол.

[Инквизитор]

Ага, ага.
Интересно, почему соревнования в бассейнах именуются как "прыжки в воду", а не "Пул Джампинг"? Ведь как спорт прыжки не со скалы оформили тоже они.
И, да, американцы почему-то играют в "Soccer"...

[KillerSerg]

Страдают херней всякие озабоченные обереганием родного языка от буржуйских слов, часто это сопровождается орфографическим онанизмом.
Возможно они считают это последним бастионом, вслед за которым сразу пойдет евроинтеграция в виде гей-парадов.

Инквизитор сказал:

почему соревнования в бассейнах именуются как "прыжки в воду"

Да, а на медалях когда написано diving, получая медаль это спортсменов не смущает.

И федерации и соревнования проводя по хай-дайвингу и клифф-дайвингу - вот забыли спросить разрешения, что надо их навзывать как прыжки с особо высоких вышек и прыжки в воду с скал.

Надо придумать свое. Ведь иначе маячит гей-парад за окном. Да?

Сева, и сдерживайся в выражениях. Я отлично понимаю, что ты сейчас провоцируешь. Если очень хочешь обвинить меня в страдании хуйней - попробуй сделать это очно.