[FreeLSD]

ТУТ Я 64 сказал:

начиналось с безобидного казалось бы "маркетинг"

С футбола началось

[forum]

Инквизитор (25 августа 2017 - 14:00) писал:

Не лично к вам претензия...Б*ять... наизобретают названий в виде кальки с буржуйской мовы.Это, мать вашу так, называется "Прыжки в воду со скалы"!Каждый день после Офис Воркинга совершаю Кар Драйвинг домой, поколдовав с Ярд Паркингом делаю Хоум Энтеринг, Шуз Пуллинг и Вайф Киссинг, а пока жена разогревает ужин, произвожу Хэнд Вошинг, Клос Андрессинг, включаю Фоун Чарджинг, после чего отправляюсь на Диннер Итинг с Ти Дринкингом. Одновременно мы с женой занимаемся Дейли Ньюс Ченджингом и Туморроу Планнингом, потом берем блюдо с Фрут Сетом и отправляемся на Софа Лаинг с Муви Вотчингом.Люди, вы е*анулись?

Чуть смузи на свитшот не разлил

[NnN]

Оффтопик:
jonleon, без обид

[Инквизитор]

jonleon сказал:

Что? Ну я понял- вы с инквизитором труЪ загадочны и эпатажны,,,, а я нет, можно же и нормально объяснить... А то я уже и в правила интеренетов залез, думал его тоже прон беспокоит

Чтобы нормально объяснить, нужно ответить на соответствующий вопрос.
Ваш вопрос не был признан соответствующим, поэтому был дан ответ на более общий "Вопрос Жизни, Вселенной, и вообще".

[Инквизитор]

jonleon сказал:

думал его тоже прон беспокоит

Что меня беспокоит, я вроде описал в виде примера. И это не прон. А вот "тоже" в вашей фразе настораживает...

[jonleon]

Инквизитор (25 августа 2017 - 15:09) писал:

Чтобы нормально объяснить, нужно ответить на соответствующий вопрос.
Ваш вопрос не был признан соответствующим, поэтому был дан ответ на более общий "Вопрос Жизни, Вселенной, и вообще".

Ну панянтна...

Инквизитор (25 августа 2017 - 15:11) писал:

Что меня беспокоит, я вроде описал в виде примера. И это не прон. А вот "тоже" в вашей фразе настораживает...

В теме про сериалы многих беспокоит

[Andreios]

В целом согласен с Севой, излишнее применение англофраз/терминов к месту и нет - конкретно напрягает. Хотя иногда и бывает действительно удобно. Тот же клиффдайвинг - одно слово и все ясно, на русском это несколько слов, и обозначать занятие сильно удобнее одним словом.
А вот смузи как назвать по русски? ))
Охлаждённый, ягодный напиток с добавлением кусочков ягод и фрукты?! )))

[forum]

Компот, блеать

[Инквизитор]

Andreios сказал:

клиффдайвинг - одно слово и все ясно

Одно слово - согласен. Всё ясно - нет (мало ли, вдруг человек немецкий учил).
Всё дело в чувстве важности, которым человек стремится окружить свою деятельность.

- Чем занимаешься?
- В море со скалы прыгаю.
- Спортсмен?
- Не.
- А, на отдыхе бездельничаешь...

Не звучит как-то.

А вот ответ "клиффдайвингом" вызывает глубокомысленное кивание головой, типа, понимаю, молодец, горжусь, не подведешь Отчизну...
А принцип-то тот же самый, что при посещении кафешки: съел бутерброд за триста рублей - лох и идиот (и, да, я с эти мнением согласен). А вот съел "брускетту" - статусный кекс, четкий пацан, пальцы веером и все телочки твои. Хотя кроме названия никакой разницы...

[Millionova]

Ага я тоже как то раз придя в кафе не поняла почему мне принёсли чизкейк с джемом, хотя и по вкуcу и повиду обычная творожная запеканка с вареньем. Посмотрев счёт поняла, что точно чизкейк, запеканка не стоит 50 грн.

[Инквизитор]

Andreios сказал:

А вот смузи как назвать по русски? ))
Охлаждённый, ягодный напиток с добавлением кусочков ягод и фрукты?! )))

Точно не так. Нет в русском языке слова "фрукта". Кого-чего? Фрукта (если один и неизвестно какой), фруктов (если больше).

По-русски, конечно, сказать нельзя, так как на Руси такие напитки были не в ходу и их история названий изначально состоит из заимствованных слов. Тем не менее, одно уже давно и прочно вошло в обиход, и это - "коктейль". Тем более, что именно в коктейль-барах смузи изначально и делали. Так что - фруктовый коктейль.

Ну или так:

Цитата

Кавалер - это слово, которое мы начали использовать, когда нужно было как-то назвать напиток, который во всех остальных местах называют блевотнейшим словом "смузи". Я открыл англо-русский словарь, нашел там слово smoothie и среди вариантов перевода нашел слово "кавалер". Это прекрасное слово, идеально описывающее наши густые напитки из фруктов и ягод.

http://tema.livejour...om/2266050.html

[FreeLSD]

Практически все игровые виды спорта называются по-английски. Просто потому, что коротко и ясно. Бег, к примеру, короче и яснее по-русски, поэтому его так и называют. Неуместного заимствования хватает, но назовите по-русски одним словом тот же маркетинг. "Рыночение"?

Кавалер, кстати, тоже заимствованное слово.

[Gennadyi]

forum (25 августа 2017 - 14:49) писал:

Чуть смузи на свитшот не разлил

Я ох...ю!

[Инквизитор]

FreeLSD сказал:

Практически все игровые виды спорта называются по-английски. Просто потому, что коротко и ясно. Бег, к примеру, короче и яснее по-русски, поэтому его так и называют. Неуместного заимствования хватает, но назовите по-русски одним словом тот же маркетинг. "Рыночение"?

Кавалер, кстати, тоже заимствованное слово.

У нас по-английски называется всё, что пришло от буржуев.
Не хочу сказать, что это плохо - в эпоху глобализации проще скалькировать, чем изобретать, да и чаще всего по-импортному получается действительно короче.
Но надо меру знать и уважение к собственному языку иметь. Не насиловать мозг неологизмами для тех случаев, когда давным-давно существуют собственные слова. Заимствования всего подряд, необоснованное и бездумное, кстати, дополнительный фактор того, что молодежь активно лижет жопу западу "бэрэ курс на евроинтэграцию" и презирает все свое, в том числе историю и достижения собственных родителей.

Кавалер, кстати, хоть и заимствованное, но его значение поменялось многократно и не имеет ничего общего с изначальным - "конник".

А маркетинг - хрен с ним, пусть остается как есть, вместе с прочими экономическими говнотерминами.

Кстати, есть идея. Написать книгу с названием типа "Антимаркетинг", которая будет учить людей противодействовать выкачиванию из них денег. Объяснять методы, которыми пользуются маркетологи, супервайзеры, сеошники, консультанты и прочая подобная биомасса, учить людей противодействовать этому на уровне автоматизма, разъяснять в примерах, как ими манипулируют и как их наебывают по мелочи и крупно на триллионы рублей. Только тут опытный психолог нужен. И маркетолог, осознающий губительность своей профессии для человечества. И еще, наверное, несколько специалистов. Охохо...

[Andreios]

Охх Сев, не выйдет. Потому что 95 процентам людей оно нах не всралось и "норм, и так пойдет". Люди в массе хотят чтобы ими управляли и манипулировали, мало кому нужна настоящая свобода.
Это кстати касается и заимствований, тренды (хехе) создаются не просто так, и надо целенаправленно кому-то сделать нашу молодежь западоориентированной (кстати я отчётливо помню этот процесс и в своём детстве, и даже себя как его сторонника, но ничего, с годами прошло)... Хотя в глобализации как таковой я тоже не вижу ничего негативного, собственно это неизбежный процесс, если человечество хочет выйти на новый уровень развития.

[KillerSerg]

Имха дайвинг\дайвер - вполне уже прижилось заимствование давно. Можно называть ныряльщиками\нырянием, но это несколько не то.

[MamaMia]

Прерву ваши разборки своим страданием. Мой гениальный инструктор идёт в отпуск. на 56 дней!!! Моя рыдаль и страдаль. Придётся привыкать к другому инструктору и другой машине.

[ТУТ Я 64]

Инквизитор (25 августа 2017 - 19:47) писал:

У нас по-английски называется всё, что пришло от буржуев.
Не хочу сказать, что это плохо - в эпоху глобализации проще скалькировать, чем изобретать, да и чаще всего по-импортному получается действительно короче.
Но надо меру знать и уважение к собственному языку иметь. Не насиловать мозг неологизмами для тех случаев, когда давным-давно существуют собственные слова. Заимствования всего подряд, необоснованное и бездумное, кстати, дополнительный фактор того, что молодежь активно лижет жопу западу "бэрэ курс на евроинтэграцию" и презирает все свое, в том числе историю и достижения собственных родителей.

Кавалер, кстати, хоть и заимствованное, но его значение поменялось многократно и не имеет ничего общего с изначальным - "конник".

А маркетинг - хрен с ним, пусть остается как есть, вместе с прочими экономическими говнотерминами.

Кстати, есть идея. Написать книгу с названием типа "Антимаркетинг", которая будет учить людей противодействовать выкачиванию из них денег. Объяснять методы, которыми пользуются маркетологи, супервайзеры, сеошники, консультанты и прочая подобная биомасса, учить людей противодействовать этому на уровне автоматизма, разъяснять в примерах, как ими манипулируют и как их наебывают по мелочи и крупно на триллионы рублей. Только тут опытный психолог нужен. И маркетолог, осознающий губительность своей профессии для человечества. И еще, наверное, несколько специалистов. Охохо...

Даже если предположить,что все и срастется на 5,то остается материальная сторона-издать сейчас что либо=очень большая материальная "ангина/геморрой..."

[ТУТ Я 64]

KillerSerg (25 августа 2017 - 19:58) писал:

Имха дайвинг\дайвер - вполне уже прижилось заимствование давно. Можно называть ныряльщиками\нырянием, но это несколько не то.

А почему не вернуть доброе старое-аквалангист ?Правда и там не без косяков было-писали в удостоверении "аквалангист-подводник".Как будто подразумевалось,что с аквалангом можно еще как то,кроме как под водой.
ПЫ .СЫ .Или еще проще -"водолаз"

[forum]

MamaMia (25 августа 2017 - 21:18) писал:

Прерву ваши разборки своим страданием. Мой гениальный инструктор идёт в отпуск. на 56 дней!!! Моя рыдаль и страдаль. Придётся привыкать к другому инструктору и другой машине.

Ай бросьте, гениальные инструктрра уже очень давно закончились. Сейчас это, в основном, обычный бизнес. Набрал группу, собрал денег, следующий..
Для вас он, конечно, бог, а по факту всякое встречается