MamaMia

Словари жаргонов указывают, что существительное бабáй издавна употреблялось в уголовном жаргоне в значениях 'старик', 'татарин', 'старый татарин', 'ростовщик' (Мокиенко В.М., Никитина Т.Г. Большой словарь русского жаргона. СПб., 2001). Так, в значении 'старик' использует слово бабай Фима Жиганец (псевдоним российского журналиста А.А. Сидорова, известного своими исследованиями блатного жаргона) в своем переводе на феню пушкинского «Евгения Онегина»: «Какой же, блин, дешёвый зехер / Мне с бабаём играть в жмурка» (ср.: «Какое низкое коварство / Полуживого забавлять…»). Сегодня в молодежном жаргоне это слово может обозначать также 'уроженца Средней Азии', 'денежную единицу республик Средней Азии' (Мокиенко В.М., Никитина Т.Г. Указ. соч.), а в жаргоне солдат, воевавших в Афганистане, – 'душмана' (Грачев М.А. Словарь современного молодежного жаргона. М., 2006). Уже сам комплекс значений слова бабай намекает на его тюркское происхождение. Действительно, распространенный в русских говорах диалектизм бабай ('дед, старик') этимологи возводят к тюркскому заимствованию babá 'отец, дед' (Фасмер Макс. Этимологический словарь русского языка. Т. 1. М., 1986). Диалектные словари повсеместно фиксируют употребление слова бабай и в более узком значении 'фантастическое существо в образе страшного старика, которым пугают детей' (Аникин А.Е. Русский этимологический словарь. Вып. 2. М., 2008). Об этом же упоминает и В.И. Даль: «иногда в знач. детского пугала; Детей пугают и бабайкою, старухою, и тут сходятся производства от бабы и от бабая». Например, в фольклорных колыбельных песнях образ бабая используется для того, чтобы непослушные дети не вставали с кровати после того, как их уложили спать: «Ай, бай, бай, бай, / Не ходи, старик Бабай, / Коням сена не давай. / Кони сено не едят, / Всё на Мишеньку глядят./ Миша спит по ночам / И растёт по часам. / Ай, бай, бай, бай, / Не ходи ты к нам, Бабай»; «Баю, баю, баю, бай, / Приходил вечор бабай. / Приходил вечор бабай, / Просил: Леночку отдай. / Нет, мы Лену не дадим, / Лену надо нам самим». Итак, бабай – это, несомненно, давно известное русскому языку «ругательное слово» тюркского происхождения. На форумах гуляет версия о том, что выражение ёханый (ёкарный) бабай – это не что иное, как тюркское «ё ханэ, бабай»: «тебе конец, дедушка». В авторитетных источниках подтверждения этой версии мы не обнаружили, хотя В.С. Елистратов в своем «Толковом словаре русского сленга» (М., 2005) отмечает, что жаргонное «хана» ('конец, гибель, смерть') произошло «из тюркских языков». По мнению же В.В. Химика, автора «Большого словаря русской разговорной речи» (СПб., 2004), ёкарный (ёкхарный, ёханый) бабай – 'выражение любой эмоции,: удивления, досады, раздражения, радости и т. п.', используемое в значении междометия в шутливом разговорно-сниженном стиле, – представляет собой эвфемизм (выражение, используемое для замены другого, считающегося неприличным или неуместным), «провоцирующий первый звук бранной формулы ё… т… м… с заменой всей остальной части фразы неясным сочетанием» (как, например, и восклицания «ёкаламэнэ», «ёксель-моксель», «ёлки-палки» и т. п.). Эта версия и кажется нам самой здравой. В отличие, кстати, и от популярного в Интернете объяснения, что ёкарный бабай – это, на самом-то деле, искаженное «якорный бабай». А выражение это якобы обозначало профессию: «Раньше так звались люди, которые занимались установкой и регулировкой якорных бакенов на Волге. Когда изменялся уровень воды, то у бакена, стоящего на якоре нужно было регулировать длину троса. А так как на эту должность принимали в основном отставных матросов, то есть пожилых людей (бабаев), поэтому и пошло название якорный бабай». Слово бабай действительно употреблялось в астраханских и каспийских говорах в значении 'большой становой якорь', 'самый большой якорь на судне' (см., например, указание В.И. Даля: «Астрах. большой, становой якорь»), и значение это также восходит к тюркскому babá 'отец, дед' (Аникин А.Е. Указ. соч.) – видимо, на почве контаминации значений слова бабай и произросла выдумка о неведомом «якорном бабае». С. Друговейко-Должанская С. Белокурова http://www.gramma.ru/RUS/?id=14.105

вот интересно - а кому ЭТО надо было?

печально :(

вот-вот, поэтому больше 40 градусов - ни-ни.

АААА, ураааа, пришло мыло от нашей Лисы Алисы!!! красивое какое, жаль фото не передает апельсинового аромата... пс. не удержалась, помыла руки. пенится замечательно, моющие качества на высоте - кожа скрипит, мыло не стягивает, ощущение чистоты потрясное. надо отдать должное, после обычного мыла не так. Так что Алле 12 баллов за мыло!

- Куме, а чим Ви полюбляєте закусювати? - Огірочком або помідоркою! А Ви? - А я люблю закусювати вінегретом! - ??? - Вийдеш взимку з хати поблювати - а воно на снігу ЯК ВИШИВАНОЧКА!!!

ща, в рукоделие скину

удивительное дело - посылочку получила в течение двух минут :) ай да Алла, ай да молодец!!! такую штуку мне прислала! вот у меня несколько вопросов по посылке возникло - там указана ценность и на бандерольке наклейка была"пріоритетне". Алла, объясни, как сделать такой апгрейд ;)а то мне тоже надо кое-чего тут отправить

вчера вечером пришло извещение, сейчас побегу получать!

a0xff, ну и слава богу, что не подтвердилось, искренне поздравляю! :) да в самую обычную, у нас одна вообще одна :D аккордеон. "даже" потому, что не всех она похвалила, да еще и лично,да еще и я помню историю нашего поступления в эту школу и войну за то, на какой инструмент пойдем не, даже если и есть талант, то пока он еще не расцвел буйным цветом :D но желание заниматься у ребенка огромное. жаль только хороший инструмент стоит, как жигули :)

Кумэ,не лежить мордой у холодцю-застудитесь! переляжте в олів'є!!!)))

а со справочниками уже сейчас жопа((( у нас в поселке телефоннные справочники закончились в продаже еще года два назад. Сделать новые не представляется возможным, т.к. тот же телеком отказывается предоставить базу, ссылаясь вот на это все. Как мне объяснили, каждому абоненту надо позвонить и спросить у него разрешения, можно ли его телефон напечатать в справочнике...

Вчера у ребенка был первый в жизни академический концерт в музыкалке. Даже директор школы лично его похвалила

насколько я знаю, мед нельзя разогревать больше 40 градусов. можете меня поправить, если ошибаюсь.

печально то, что она так же складно подходит для большинства тем(((

аналогично, свежее мясо выходит дешевле колбасы, та же скворцовская по 70-80 грн/кг. так лучше я свежего мяса кусок куплю, чем колбасу непонятно из чего... та я как-то сразу не обратила внимания на новость, а потом все-таки... все-таки довольно известная фирма...

СЭС отправила "странный предмет" на опознание зоологам, а на комбинате уверены, что это - происки конкурентов. http://i27.fastpic.ru/big/2011/1214/e3/394e77f3961f258d2176d67b4d9beee3.jpg 31-летний житель крымского поселка Нижнегорский Александр Миролюбов купил к ужину маленькое колечко сырокопченой колбасы за 13 гривен 50 копеек. Дома стал нарезать, а нож наткнулся на что-то непонятное. Присмотрелся, а там - мерзкие кусочки темной шерсти… http://kp.ua/daily/101211/315084/

почему-то вспоминается новогодний дождик :D

так эта, у Люта тоже днюха? или все-таки в марте?

bred, не, чисто черно-белое, как на картинке

попросили отреставрировать бабушку. слева - исходник, справа - готовая бабушка. огрехи, конечно, есть, но я так старалась, так старалась!... http://i28.fastpic.ru/big/2011/1212/73/39447065edd7c5fd598e3857eebcf373.jpg http://i29.fastpic.ru/big/2011/1212/e4/57a0c4f23ddc96c7f1388a154f1ddae4.jpg

а чейта Костю Бредоносца никто не поздравлял??? вроде 9-го стоит день рождения... http://i31.fastpic.ru/big/2011/1212/b3/722797e40fd19b29f9723f3d7fb6b2b3.gif

в контакте кинула объяву, есть друзья-собачники симферопольские, мож кто отзовется.

гадость дня - 100 стр. радость дня - 95 стр. пичалька побеждает пока. :unsure:

LisaAlisa, главное - настойчивость! :D