Перейти к содержанию
Симферопольский Форум

Инквизитор

Модераторы
  • Постов

    18 117
  • Зарегистрирован

  • Посещение

  • Победитель дней

    12

Весь контент Инквизитор

  1. Если этот, то доводилось общаццо. на химфаке учился =)
  2. я трекаю сразу пятью приложениями. Везде один и тот же уй.
  3. Судя по всему, улица идет с севера - северо-востока на юг - юго-восток: Тени довольно длинные, значит, еще не полдень. Хоронят обычно утром или днем. вряд ли бы процессия выстроилась под вечер, даже летом. Значит, солнце где-то на востоке или юго-востоке (по теням - за домом, чуть справа, примерно на 2 часа от фотографа. На фото похоже шкода 9tr, значит, фото не ранее 1961 года. Хорошо бы найти маршруты троллейбусов, начиная с этого года, и свериться. Как вариант - поискать кто из известных людей умер в Симферополе летом в 60-е годы - возможно, место прощания подскажет. Явно тут не только семейное горе...
  4. Нааписать продавцу: 1. что он пи%дюк 2. Что он торчит тебе обратно стоимость доставки 3. что если товар не придет за 45 дней, ты откроешь спор по истечении срока без продления. 4. что если товар придет позже, чем оговорено для оплаченного вида доставки (т.е., с трек-номером), ты оставишь отзыв с "двойкой". Пусть ссутся. Эз, мой чай с трек-номером, отправленный (по идее) месяц назад, даже не думает трекаться, так и стоит в статусе "Электронная информация была получена).
  5. Апну тему. Машинка Electrolux EWS1030 - тарахтит в барабане (видимо, что-то попало) и одновременно заглючила (не выполняет программу стирки, сбрасывает и начинает снова). Посоветуйте нормального ремонтника, плиз.
  6. Вопрос: а третий провод (землю) к чему подводить, когда в наших домах шины заземления отсутствуют в принципе?
  7. проточный нагреватель: жрет 5 кВт, нагревает до 60 градусов 4 л/мин. Это 240 л/час = 1 куб.м. за 4,167 часа = 20,8 кВт на нагрев кубометра воды (при максимальном потреблении). Это 42,5 рубля (по тарифам на 17 год) при потреблении до 150 кВт, 53 р - до 600 кВт и 103 р свыше 600 кВт. бойлер: 2,5 часа * 1,5 кВт = 3,75 кВт. Это 80 литров. 46,875 кВт на кубометр. в 2,25 раза дороже проточного, но нагревает горячее. ну, если греть до 60 градусов, а не 75 - на 20% дешевле. в 2 раза дороже проточника. Даже интересно, как соотносится мой расчет с реальностью... тариф на подогрев воды не помню, но в Севастополе в 16 году составляло 107 р за куб.
  8. Продолжим? Не совсем про русский язык, но прикольно: © Цукерман Марина Каждый из приглашенных переводчиков, превосходно зная два смежных языка, должен был принять от своего коллеги текст и, переложив его на другой язык, передать следующему. Участники этой затеи были точными и добросовестными как в приеме, так и в передаче переводимого текста. За исходный был взят отрывок из произведения Н. В. Гоголя «Повесть о том, как поссорились Иван Иванович с Иваном Никифоровичем». Фраза как фраза, которой великий русский писатель охарактеризовал персонаж повести Агафью Федосеевну: Переводчики, получив текст, приступили к работе. Если в английском варианте мало что изменилось, то уже в немецком сдержанное слово сплетничала превратилось в выразительное трепалась, а лицо – оно оставалось совсем без выражения, так, как это умеет каждая женщина. Следующим звеном в этой цепочке оказался японский язык. Присущая ему изысканность побудила специалиста заменить эмоциональное трепалась более нейтральным болтала, а энергичное ругалась мягким злословила. В арабском языке гоголевский персонаж уже не просто «болтал», но «болтал языком», и не просто «злословил», а стал, конечно, «извергать страшные проклятия». Принявший эстафету француз заключил первый этап лингвистического опыта так: Хотя вариант этого фрагмента уже значительно разнился от оригинала, злоключения перевода по-настоящему только начинались. Пройдя через индонезийский язык, в котором личные местоимения он и она обозначаются одним и тем же словом, затем через голландский и турецкий, фраза трансформировалась так; На испанском ничего не изменилось, разве что вместо слова отпускала употребили выбрасывала. С испанского на язык йоруба переводил житель Судана: он отнесся к делу творчески, переиначив конкретное варево из свеклы на общее варево из плодов земли, а общее занимался болтовней на конкретное хвастал своими мнимыми подвигами. Следующий переводчик, владеющий языком йоруба, вернул текст к английскому языку, привнеся свои лексические поправки. К плодам земли он сделал уточнение – фрукты, выбрасывала ругательства скорректировал как выбрасывала нехорошие штуки, выражение хвастал своими мнимыми подвигами передал английской идиомой бил в литавры. Новое прочтение гоголевского отрывка было в дальнейшем переведено с английского на язык африканского племени бамбара, с него опять на французский, где штуки преобразились в вещи, и после этого на итальянский: Причины такой трансформации очевидны. Жидкое варево из фруктов, конечно, компот! Бил в литавры совсем не обязательно понимать только в переносном смысле. А где литавры, там и тамтам! Развитие нового направления мыслей происходило абсолютно логично. На чешском ненужные вещи были переведены проще – старье, под влиянием тамтамов дом уменьшился до хижины, а женский восторг заменило краткое и исчерпывающее восторженно. Норвежец решительно исправил чешский вариант: не восторженно, а радостно. Швед внес стилистическую стройность деепричастным оборотом: Выпив компот, она… и т. д. И вот наступила заключительная фаза эксперимента – сопоставление отрывка с языком оригинала. Теперь, после добросовестных усилий двух десятков переводчиков, пройдя через традиции, законы, характер и особенности различных языков, гоголевская фраза трансформировалась в нелепые до смешного строки. Э. Вартаньян "Путешествие в слово"
  9. Возможно, чаще... но картошка и лук всегда попадались дефективные, а морковка на рынке и лучше и дешевле.
  10. Я им уже написал о шести багах и предложил три исправления. Сайт еще не доделан, кое-что еще прикручивают. Хех, только щас заметил: в результатах голосования нельзя посмотреть... статистику голосования! Только свои выбранные варианты ответов; результаты, видимо, будут после завершения голосования. Что-то у меня возникают преогромные сомнения в их достоверности.
  11. Я последний раз приличные овощи в ашане видел никогда.
  12. Уже и поржать низзя =) Забирай на аватар, дай отдых коту! =)
  13. Многовато. В среднем по 8к человеко-рейс. Странно по сути, но нормально по цене - 4 туда, 8 обратно.
  14. Как сменить проводку в гофре, если она вделана в стену? Выдергивать старый провод и пытаться пропихнуть новый?
  15. Я бы вставил максимально толстые кабели, которые допустимо. Поскольку рвется горит там, где тонко, то лучше пусть тонко будет в розетке, чем в стене. А ещё мне очень нравится подход буржуев - прокладка проводки и установка розеток в плинтусах.
  16. Держи: http://chihuahua-club.ru/wp-content/uploads/2015/11/kak_chasto_meniautsia_zub.jpg http://samogoo.net/uploads/f7/f79796acd79b2b73c6a5df4e925518e8_2014-12-20_05-36-32.jpg http://forumimage.ru/uploads/20100610/127614244656009239.jpg http://zagadkizemli.ru/uploads/posts/2012-11/1352108970_chinese_crested_dog_kitayaskaya-hohlataya.jpeg http://cdn.fishki.net/upload/post/201405/14/1269060/b00e0ba024a9e4989c1bcffc918411e9.jpg
  17. Поковыряюсь в сети на предмет модов и аддонов к старой доброй Готике-2. последний раз нашел какой-то ребаланснутый дистрибутив с изменениями в карте. Все бы ничего, но автор усилил врагов и накосячил с ценами, а я решил поиграть за наемника. В результате в ближнем бою меня даже на 10 уровне шинковал на куски вшивый гоблин, а стрелы вздорожали в 10 раз и никаких денег не хватало на игру. Еще и таблички знаний зодчих убрали. Короче, после 10 уровня стало скучно, облазил все что мог, а для дальнейшего прохождения героя надо было усилить вдесятеро...
  18. народ, а разве мыло "support@активныйсимферополь.рф" валидно? Я понимаю, кириллические домены, то да се, но почтовый сервер шлет в жопу.
  19. А вообще, если это действительно сайт администрации, просто категорически необходим независимый парсер для отслеживания результатов в динамике - чтобы фиксировать накрутки. А то голосование по козлятнику еще свежо в памяти...
  20. ыыы, список прошедших голосований ведет на локалхост))))
  21. Инквизитор

    Политический юмор

    Да там надо всего два метра. Рублей двести последнее меню ;)
  22. Потому что это социальные услуги и стоимость их оказания (не считая разовых затрат на разработку и внедрение) равна нулю. Ну, плюс доли копейки за электроэнергию, которую сервера жрут и без нее.

Чат

Чат

Please enter your display name

×
×
  • Создать...