Поиграем в переводчиков?

[MamaMia]

FunnyTranslator берёт введённую вами фразу и перегоняет её с помощью Google Translate с русского на все 56 языков, которые есть в арсенале гугла.

 

http://funnytranslator.com/

у кого получится прикольней? ))

 

например:

Original text: "кандидат в депутаты"

...56 translations later we get: "Ближний Восток"

 

Original text: "у нас скоро выборы"

...50 translations later we get: "Услуги"

 

можно и смешнее, так что вперед!

[333]

 ,チュートは、私は理解していない!  

[ordruf]

Было: Привет всем из солнечного Крыма

Стало: Добро пожаловать в Восточный Крым

[ordruf]

ААААААААААААААААА:

Бразды пушистые взрывая, летит кибитка удалая

в районе 20: Рукоять стояночного тормоза мягко, и спасибо тем, кто осмеливается

28 : Куба благодарит всех тех, кто осмеливается

30: Спасибо всем, мужественный народ Кубы

[noname]

"белая ворона"

 

...56 translations later we get:

 

"Мэри Блэк."

[Seniorita]

та что там гугл... мне тут однажды очередной придурок в скайп ломился с предложением (явно не без помощи транслятора)

"я хочу к пошел на х%й"

 

P.S.

самое смешное, что, собственно, туда он и пошел:lol:

[Seniorita]

это мое

"симферопольский форум - самый форумный в мире и точка! "

...50 translations later we get:

"Симферополь - форум для мира!"

 

да уж:lol:))

[totoro]

Как женщина с тонким вкусом, я люблю, чтобы за вкус брало. (pat ?)

 

 

"Работает как красивая женщина."

[Salyutte]

Хех... вот на что мои слова переделали... :lol: :)

 

AFRIKAANS : Мне нравиться быть женщиной за тридцать ... Жить, улыбаться и собой гордиться

Back to RUSSIAN : Мне нравиться быть женщиной за тридцать ... Жить, улыбаться и собой гордиться

ALBANIAN : Më pëlqen që një grua mbi tridhjetë ... Për të jetuar, buzëqeshje dhe të jenë krenarë

Back to RUSSIAN : Мне нравится быть женщиной за тридцать ... Чтобы жить, улыбаться и гордиться

ARABIC : أحب أن أكون امرأة أكثر من ثلاثين... للعيش ، والابتسامة ونكون فخورين

Back to RUSSIAN : Я хотел бы быть в женщине больше тридцати ... Чтобы жить, улыбаться и гордиться

BELARUSIAN : Я хацеў бы быць у жанчыне больш трыццаці ... Каб жыць, усміхацца і ганарыцца

Back to RUSSIAN : Я хотел бы быть в женщине больше тридцати ... Чтобы жить, улыбаться и гордиться

BULGARIAN : Бих искал да се жени за повече от трийсет ... Да живееш, да се усмихваш и да се гордеят с

Back to RUSSIAN : Я хотел бы жениться на более тридцати ... Чтобы жить, улыбаться и гордиться

CATALAN : M'agradaria casar-se amb més de trenta ... Per viure, somriure i estar orgullosos de

Back to RUSSIAN : Я хотел бы жениться на более тридцати ... Чтобы жить, улыбаться и гордиться

CHINESE : 我想结婚三十多个...为了生活，值得骄傲的微笑，

Back to RUSSIAN : Я хочу выйти замуж более чем за тридцать ... зарабатывать на жизнь, гордой улыбкой,

CHINESE_SIMPLIFIED : 我想嫁给三十多...谋生，一个自豪的微笑，

Back to RUSSIAN : Я хочу жениться на более чем за тридцать ... жизни, гордой улыбкой,

CHINESE_TRADITIONAL : 我想嫁給三十多...生活中，一個值得驕傲的笑容，

Back to RUSSIAN : Я хочу жениться на более чем за тридцать ... жизнь, гордой улыбкой,

CROATIAN : Želim se udati više od trideset ... život, ponosni osmijeh,

Back to RUSSIAN : Я хочу жениться на более чем за тридцать ... жизни, гордая улыбка,

[Инквизитор]

Оригинал:

 

"Я помню чудное мгновенье

Передо мной явилась ты

Как мимолетное виденье

Как гений чистой красоты"

 

 

Результат испорченного телефона (не изменившиеся при переводе фразы убрал):

 

AFRIKAANS : Я помню чудное мгновенье ты появился передо мной, как мимолетное видение чистой красоты (походу потерялся "гений" и женский род)

ALBANIAN : Я помню чудное мгновенье, что ты появился передо мной, как мимолетное видение чистой красоты

ARABIC, BELARUSIAN : Я помню чудное мгновенье, что появился передо мной, как мимолетное видение красоты чисто (чисто конкретно. Чоткие арабские и белорусские пацаны гарантируют!)

BULGARIAN : Я помню чудное мгновенье, которые были до меня, как мимолетное видение красоты бренда (Мимолетное видение красоты бренда - это сильно...)

CATALAN : Я помню чудное мгновенье, которые были до меня, как мимолетное видение родинка

CHINESE : Я помню чудное мгновенье, прежде чем я пришел сюда, как мимолетное видение мол,

CHINESE_SIMPLIFIED : Я помню чудное мгновенье, Я выступаю перед глазами краткое пирса здесь

CHINESE_TRADITIONAL : Я помню чудное мгновенье, я увидел, что короткая ножка здесь

CROATIAN : Я помню чудное мгновенье, я увидел, короткая ножка здесь

FILIPINO : Я помню чудное мгновенье, я увидел краткое нога здесь

FINNISH : Я помню чудное мгновенье, я нашел близкого расстояния в этом

FRENCH : Я помню чудное время, я нашел близкого расстояния в этом

GERMAN : Я помню чудное время, у меня есть небольшое расстояние в этом

GREEK : Я помню чудное время, у меня есть небольшой зазор в этом

HAITIAN_CREOLE : Я помню чудное время, у меня есть небольшое пространство, что

HEBREW : Я помню чудное время, у меня мало места (Иврит жжот)

HINDI : Я помню чудное время, у меня есть небольшое пространство

HUNGARIAN : Я помню чудное время существует мало места

ICELANDIC : Я помню тебя вижу, что мало места

INDONESIAN : Я помню вы видите, что мало места

IRISH : Я помню вы видите, что мало места

ITALIAN : Я помню, что один видит маленькую комнату

JAPANESE : У меня есть одна, обратите внимание, что мало посмотреть номер

KOREAN : Пожалуйста, обратите внимание, что я мало bangebogoitdaneun, (а вот после корейского транслятор спасовал)

LATVIAN : Пожалуйста, обратите внимание, что я не bangebogoitdaneun,

LITHUANIAN : Пожалуйста, обратите внимание, что я не bangebogoitdaneun,

POLISH : Обратите внимание, что не bangebogoitdaneun,

ROMANIAN : Обратите внимание, что bangebogoitdaneun, (а тут предостережение обратилось в свою противоположность)

SERBIAN : Имейте в виду, что bangebogoitdaneun,

SPANISH : Обратите внимание, что bangebogoitdaneun,

YIDDISH : Помните bangebogoitdaneun.