Правописание жаргонизмов.

[Тыдыщ]

Вот подумал, что правописание нелитературных слов зачастую может вызывать сомнение. А т.к. проверить их практически не возможно, кто знает по каким там они правилам создаются, то предлагаю эти моменты разбирать коллективно.

 

Для затравки Кипишь-Кипиш.

Понятно, что шипящие с мягким знаком и всё такое, но всё же

 

 

[Neinsager]

Насколько я помню — таки «хипиш», а не «кипиш». Ну а «хипиш» не нужно путать с «хипес»

[Тыдыщ]

Вооооттт.. И я о чём!

Тут еще и глубже зрить надо... Этимология понимаешь....

[Gvirinko]

не знаю, насколько достоверен этот источник, но там кипиш.

 

http://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B8%D1%88

[Neinsager]

Понятно, что шипящие с мягким знаком и всё такое, но всё же

Там всё не так просто — «нож», но «рожь» ;)

 

Исходя из более подробного варианта изложения правила о мягком знаке с шипящими — «кипиш»/«хипиш» должен писаться без мягкого знака.

[Gvirinko]

оо, про этимологию:

 

Само по себе слово кипиш (хипиш, хипеш) на жаргоне означает - шум, волнение, скандал. Слово кипиш - искаженное хипиш в том же значении. Само хипиш - позднейшее переосмысление названия одного из старых преступных промыслов - хипес. Родился этот помысел в Одессе и заключался в следующем: молодая симпатичная женщина-хипесница завлекала на квартиру жертву-фраера якобы для занятий любовью. В самый ответственный момент, когда "любовник" находился неглиже, в комнату с праведным гневом врывался разъяренный "муж". Дальше разыгрывался настоящий спектакль, целью которого было выпотрошить кошелек незадачливого простачка,

будучи при этом уверенными, что лох не обратится в полицию. Кстати, чаще всего хипесник и хипесница формально действительно состояли в гражданском браке (на всякий случай)... Хипес происходит от еврейского "хипэ}": так на одесском идише назывался свадебный балдахин (на иврите - "хупа") или сама по себе свадьба. Во время еврейского обряда свадьбы под "хипэ" стояли вместе жених с невестой. Отсюда, кстати, и название жертвы хипеса - фраер (немецк. "жених").

В настоящее время подобный вид преступлений не практикуется, и слово хипес давно устарело. Зато хипиш и кипиш входят в состав активной лексики русского уголовного арго. Очень популярно в жаргоне словосочетание не в кипиш - тихо, без шума: - Петро, прокоцай, что там козлы мутят, только технично, не в кипиш... То же самое словосочетание не в кипиш (или еще

более популярное не в кипиш дело) в другом значении - не посчитай за труд, не сочти для себя зазорным: - Рыжик, не в кипиш дело, лукнись в прожорку насчет хавки... Наконец, в кипиш - не хочется, зазорно, унизительно: - Тебе что, в кипиш пиздильник придавить?

[Neinsager]

Тыдыщ, Gvirinko

Этимология в данном случае нам ни к чему :) Смотрим на форму слова в именительном падеже — «кипиш»/«хипиш», смотрим на примеры употребления, и видим, что это существительное второго склонения. Теперь вспоминаем правило:

...мягкий знак после шипящих ставится лишь тогда, когда слово принадлежит III склонению (НОЧЬ). Существительные I и II склонения с шипящей на конце пишутся без мягкого знака (МНОГО ТУЧ, КИРПИЧ)...

[Gvirinko]

Тыдыщ, Gvirinko

Этимология в данном случае нам ни к чему :) Смотрим на форму слова в именительном падеже — «кипиш»/«хипиш» — и видим, что это существительное второго склонения. Теперь вспоминаем правило:

про этимологию это я из спортивного интереса — любопытно стало :)

про мягкий знак — у меня шото язык не поворачивается это слово (кипишЬ) с мягким знаком произнести.

 

про склонения — спасибо за ссылку, рефрешнулась)

если проще, то мягкий знак ставится только в конце существительных женского рода (вроде)

[Neinsager]

мягкий знак ставится только в конце существительных женского рода

«После шипящих...», всё остальное правильно ;)

[Neinsager]

у меня шото язык не поворачивается это слово (кипишЬ) с мягким знаком произнести

М-м-м... Вы хотите сказать, что в словах «кеч» и «ночь» последний звук произносится по-разному?

[bormaley]

ивхуйнедует - не / ни ? :rofl:

[Savl]

ивхуйнедует - не / ни ? :rofl:

 

Ну как вам не стыдно? НЕ с глаголами пишется раздельно!

не дует

[Инквизитор]

Для затравки Кипишь-Кипиш.

Насколько я помню — таки «хипиш», а не «кипиш»

 

upd.

Если речь о шуме-гаме, суете и переполохе - то "кипеш" еще трактуется от слова "кипеть" и пишется через "е".

[Neinsager]

Инквизитор

Это пример неправильной этимологии ;) Хотя на отсутствие мягкого знака после шипящей это не влияет.

[Gvirinko]

М-м-м... Вы хотите сказать, что в словах «кеч» и «ночь» последний звук произносится по-разному?

 

у меня не выговаривается мягкий знак после Ш.

и вроде таких слов вообще нет..

[Neinsager]

и вроде таких слов вообще нет

Вроде слов «мышь», «тишь»? :)

[Gvirinko]

Вроде слова «мышь»? :)

тооочно! блин

я всё искала слова со звуком [шь]

[Neinsager]

Gvirinko

А тушь для век? :)

[Savl]

Если я правильно помню, то Ь после Ш ставится в существительных женского рода "МЫШЬ", а в мужском роде он не пишется "ДУШ". Кипеш какого рода?

[Neinsager]

Savl

Мужского, судя по употреблению.

[Savl]

Значит без мягкого знака.

[Gvirinko]

Gvirinko

А тушь для век? :)

угу-угу))

[arrpoSt1m]

ну это холиварчик из раздела:

а) нахуй

б) на хуй

[Neinsager]

arrpoSt1m

Какой холивар, о чем ты? :)

[Savl]

ну это холиварчик из раздела:

а) нахуй

б) на хуй

Ну тут совсем просто:

Куда? - на хуй

Зачем? - нахуй