Победа. прошу прощения, но иногда пишу с устройств, где нет русской раскладки. Та и сам я украиноязычный больше. Бывает почитаю что-то, посмотрю фильм с переводом - мысли идут по-русски. А потом вновь на украинском. Мне и так и так удобно. Кстати в разговорной речи русский более у меня развит, чем украинский. Вернее произношение: когда говорю по-русски - говорю чисто, когда по-украински - люди чувствуют, что я не носитель украинского языка, хотя совсем даже наоборот) В общем красиво по-украински говорить у меня не получается, а вот девушка моя поёт как соловей по-украински. Даже влюбился я из-за её голоса кстати не укропка, а вполне себе адекватная украинка ;)