Наверное, у вас всё же проблема связана с настройками роутера, в частности VLAN или Firewall , может какого правила для пересылки пакетов между vlan не хватает, хотя с другой стороны пинги, между хостами в одном vlan не идут, причём в одну сторону. Ну может ещё с ARP таблицей что-то не так. Больше ни какие мысли в голову не приходят :( А какая реальная нужда в VLAN в домашней сети? Зачем умный дом от остальной сети изолировать?