ну, вот вам тогда еще про совпадения... ... История, леденящая душу. Начинаю смотреть сериал (по ссылке снизу). Присматриваюсь и ловлю себя на мысли, что детектив Мердок удивительно напоминает Эраста Фандорина - не только внешне, достаточно посмотреть одну серию, чтобы убедиться. В титрах говорится, что сериал снят по рассказам Морин Дженнингс. И вот, что выясняется. Первый роман об эрудированном сыщике-джентльмене, современнике Шерлока Холмса, "Перед смертью все равны", вышел в 1997-м. В это время Григорий Чхартишвили работает заместителем главного редактора журнала "Иностранная литература". В 2000-м "при участии" журнала несколько человек, в т.ч. Чхартишвили основывают издательство "Иностранка". В следующем году издательство выпускает сразу 9 зарубежных детективов в серии "Лекарство от скуки". Чхартишвили курирует серию. Читал ли Григорий Шалвович роман Морин Дженкинс, работая в журнале или готовясь к "Лекарству от скуки", я не знаю. Я знаю, что первый роман о Фандорине вышел в 2000-м году. Средство, возможность, мотив, как говорят детективы... http://www.kinokiwi.com/movies/450141178