Не скажу про проброс последовательного порта, но запустить реально работающий виндовс в виртуалке - квест еще тот. И чем старше винда, тем квест интереснее. Понятно, что можно примаунтить физический диск вместо виртуального, и оно даже начнет загружаться, но из-за различий в устройствах, с вероятностью близкой к 100% будет сваливаться в синий экран. Очень может быть, что проще будет поставить с нуля, чем пытаться со всем этим разобраться.