Мы, похоже, говорим на разных языках. Замечания можно и нужно делать, когда человек заблуждается в чем-то и сообщает неверную информацию, что сводит на нет предмет разговора. Когда вы просите человека продать вам хлеб в магазине, а он дает вам сыр, нет ничего страшного в том, что вы его поправите. Но когда человек общается как умеет, при этом не претендует на премию по литературе, не участвует в конкурсе, и не влезает в споры писателей - он не нуждается в ваших поправках - вы этого не понимаете? Вы знаете грамматику лучше - хорошо, это ваш плюс, но не его минус. Нужно спасти жизнь вашему ребенку, рядом с вами врач - вы предпочтете, чтобы он что-то сделал (остановил кровь, сделал массаж сердца, искусственное дыхание) или стоял над вами и поправлял ваши попытки что-то сделать самостоятельно, при этом рассказывая, какие тут неучи, не могут даже нормально рану перевязать?