Помню то ли Акронисом, то ли еще чем то подобным, расширял диск С даже с данными на диске D. Но вариант Пэтро железобетонней :), т.е. более надежный что ничего не сломается, потеряется.
А так, для диска С купить SSD гиг на 128-256, перенести на него всю Винду, а HDD уже оставить для всего остального, даже поделенным на разделы. И работать комп станет шустрее и вопрос нехватки места закроется.