И не сумбурно вовсе.Все нормально и понятно написано.Я понял Ваши мысли по этому поводу. Неужели Шекспир не имеет право на вольное прочтение?И почему ворованные песни и мелодии, бывают лучше оригинала?А у Вас никогда не вызывала восторг "смысловая размытость и нечеткость"?Ведь на этой "фишке" существует много произведений,фильмов,стихов.И я не поверю,что у Вас вызывает шок ,допустим,слово ЩАЗ,прочитанное Вами в произведении,и Вы ну никак не поймете,что за скрытый смысл скрывается за этим словом...Вот не поверю...То,что Вам это не нравится-верю! Поймите,я НЕЗАНЕГРАМОТНОСТЬ!Я за четкие границы.Вы же не поедете голым в автобусе,ну а на пустынном пляже,да с хорошей подругой,почему бы и нет?Да и автобусы по пляжу редко ездят...В какой-то официальной переписке я никогда не стану употреблять такие словечки,но здесь на форуме-сколько угодно.Ну нравится мне слово "охотническая" собака..ну нравится именно так сказать.И не надо мне говорить о "неуважении к коллективу" и моем страшном комсомольском прошлом.А кто там считает запятые и орфографию..их мнения на это счет-идут нах.Если им это нравится-их личные половые проблемы.Бывает,я и сам пишу об ошибках другим,но это уже когда совсем плохо.... Мне более странно слышать "клининг" и "таргетинг",чем "щаз"....