Полушария тут вроде бы ни при чем. Просто через один канал восприятия (зрение) мы получаем по сути два параллельных сигнала (цвет и буквы), параллельно их обрабатывать мы их не можем, поэтому сначала считывается что-то только одно, как следствие - производимые "ошибки". Если человек умеет концентрироваться хорошо, то сможет отбросить из восприятия цвета к примеру, и исключительно читать буквы, либо наоборот, не обращать внимания на буквы, а передавать только названия цвета слов. Вот и все.