天下 )

http://cs5.pikabu.ru/post_img/2015/11/08/8/1446986293_1712562961.jpg

Вы кацапы, у нас Свобода! Вы 23 года загниваете, а мы 23 года идем в Европу. И да, у нас – Свобода и нет Путина! Ой, а власть то – плохая, все на Майдан! Еще разок… Вы кацапы — а мы боремся за свободу! А у вас Путин! А вы рабы! Почему вы нас не поддерживаете, кацапы? Мы ту власть! Кто не скачет — то москаль! Братья, нас тут Беркут убивает!!! Вот видео! Ааа, нам ЕС помогает, а вы кацапы! Москаляку — на гиляку. Братья, нас тут снайперы стреляют!!! Вот видео!!! Ой, это наверно рашкованские снайперы, так ЕС сказало! Москаляку — на гиляку. Кацапы, вы теперь кровью умоетесь! Нам ща дадут танки, самолеты и пайки! Что значит только пайки? Какой-такой референдум??? Братья, что же вы у родных слабых братьев-славян землю забираете??? Ааа, Америка за нас, ща танками сраную рашку раскатаем!!! Крым не отдадим, ляжем — как один! Как Крым не наш? Они там все под дулами автоматов голосуют. Что значит сами ушли? Предатели! Ааа!!! Америка за нас! Ща флот Крым вернет! Что значит флота больше нет?? Братья, вы что творите? Ааа! Вас сейчас санкциями задавят и будете землю жрать! Москаляку — на гиляку. Что значит всем похуй? Братья, мы же с вами братья-братья! Вот видео! Братья, вы зачем армию к границам подогнали? У вас же её уже нет, все же знают… Ааа! Америка за нас! Что значит федерализация Украины??? Продолжение следует?

Опять же — если пытаетесь производить анализ, то работайте с оригиналом (в данном случае — одним из нескольких вариантов), ибо переводы, пу ть и на близкородственный язык, далеко не всегда адекватно передают нюансы смысла. Все-равно как-то получается, что во всех вариантах гимна, Украина находится под каким гнетом, постоянно борется. И опять будущее время. Все будет хорошо. Потом? В отличии от тех же Беларуси и РФ, где в контексте полразумевается настоящее совершенное время. А строчка "Згинуть наші вороженьки, як роса на сонці" во всех версиях, вообще не предполагает никаких действий. Про дружбу народов упоминается только в первом варианте? И все-таки, девиз страны нужно изучать в конечном, актуальном варианте.

Душу, тело мы положим За свою свободу И покажем, что мы братья Козацкого рода. Эй-эй, братцы милые, Давайте браться за дело, Эй-эй, пора вставать, Пора свободу добывать! Интересно еще, в гимнах России и Беларуси звучит подтекст, что мы своего уже добились, теперь будем строить, жить и процветать, дружить. А у Украины все еще только берутся за дело. Причем в борьбе этой собираются умирать. Не мне судить, но имхо, какой-то неправильный посыл у гимна. И такой момент, про изоляцию РФ и ненависть к ней остальных стран, очень интересно почитать комментарии набрав в ютьюбе: anthem Russsia.

Всем доброй ночи. По-моему, это один из самых вменямых форумов, поэтому хотел спросить: А как люди, которые ходят на майдан, всяческие митинги и акции протеста, объясняют это своим работодателям? Я не приду на работу, потому что я на майдане, митинге? Понимаю, если это ЧП или госкомпания. Но иностранные Компании? Логисты, сэйлзы, аналитики, грузчики, доставщики? Их не увольняют за это? И студенты, помнится майдан осенью начался. А как занятия, сессии, зачеты? Спасибо.