Виктор, ну вы же, без сомнения, знаете, что практически вся терминология в филологии и лингвистике (да и практически в любой науке) — калькирована из немецкого, французского или английского :) Вот, например: «постфиксальный», «агглютинация», «деривационные значения», «четырёхморфемная структура» ;) И про тот факт, что под термином «компиляция» филолог и программист понимают совершенно разные вещи.