Слушайте, а это только мне кажется, или это, опять-таки особенность англо- и американских отличий. Вот, насчет происхождения, порядок разве не наоборот указывают? Скажем, так: I was born in 1981 in Davydovka village at Zaporozsky region in the South of Ukraine, where I lived through my childhood and youth. BHyK, Wiki говорит: Все относительно, короче:) Кстати, за 3rd grade отдельное спасибо, на этом я как раз споткнулась