[Инквизитор]

Nikolas сказал:

Кличка?! Фамилия склоняется?!!!

В украинском - да. А тут перепутали =)

П.С. а с Яценюком что не так?

[dr.GAZ]

Совершенно верно, я про украинский язык. Сразу не обратил внимание на язык статьи.

[Nikolas]

dr.GAZ, в украинском языке - да. Но статья ведь на русском...

UPD. Опередили


Инквизитор, а то не так, что в заголовке поддерживают одного, а в статье - другого.

[Инквизитор]

Nikolas сказал:

Инквизитор, а то не так, что в заголовке поддерживают одного, а в статье - другого.

Тьфу, слона-то я и не приметил, искал грамматический косяк =)))))))))))))))))

[zachott]

Официальный сайт УМВД в Кировоградской области сегодня запостил вот такой перл

Сейчас текст уже подправили, но скрин пошел гулять по Интренету.
ПС. Шила в мешке не утаишь.)))

[Odin]

Цитата

ПС. Шила в мешке не утаишь.)))

Смешно конечно, но это фраза (или оборот речи, хз как правильно, я не филолог) именно так и звучит правильно на языке силовых ведомств.

Оффтопик:
Главное написать, что йод запретили

[Инквизитор]

Все там правильно было написано.
Нужно обеспечить отсутствие резких всплесков криминальной активности.

[bormaley]

та не... формулировка, согласитесь, канцеляризмом дебилоидным попахивает... здесь элементарно пропустить слово низкой/невысокой и тут же звучит "новыми красками" из уст очольныка...

[Odin]

bormaley сказал:

та не... формулировка, согласитесь, канцеляризмом дебилоидным попахивает... здесь элементарно пропустить слово низкой/невысокой и тут же звучит "новыми красками" из уст очольныка...

Тут одна ошибка, формальным языком написали на общедоступном ресурсе и понеслась....

Давеча революционно настроенные журналисты перепутали гранаты для ментов с РПО Шмель и понеслась в интернетах паника, шо майдан начнут шайтан трубами зачищать.

[zachott]

Инквизитор (01 февраля 2014 - 11:50) писал:

Все там правильно было написано.
Нужно обеспечить отсутствие резких всплесков криминальной активности.

Криминогенная ситуация — это состояние, вызывающее у лица решение совершить преступление.
Отсюда:
"делать все возможное для обеспечения стабильной криминогенной ситуации в областном центре" = "делать все возможное для обеспечения состояния, вызывающего у лица решение совершить преступление в областном центре"

С точки зрения грамматики, конечно все правильно. А вот с точки зрения предназначения правоохранительных органов в соответствии с положениями ЗУ "О милиции" слова главного милиционера Кировоградщины, мягко скажем, не соответствуют закону о милиции:

Цитата

Міліція в Україні - державний озброєний орган виконавчої влади, який захищає життя, здоров'я, права і свободи громадян, власність, природне середовище, інтереси суспільства і держави від протиправних посягань.

[Odin]

В т.ч. Криминогенная ситуация - обстановка, характеризующаяся распространенностью преступных деяний, порождающая преступления, способствующая усилению преступности.
Т.е. в предумышленной преступности отмечается продуманное использование социальных условий, при необходимости - создание благоприятной для нарушения уголовно-правового запрета обстановки (сюда ведь можно включить "революции" и поджоги машин противной стороне), постоянный учет происходящих изменений, в т.ч. состояние социального контроля, включая борьбу с преступностью. (с) Криминология. Учебник для юридических вузов. Под редакцией Президента Криминологической Ассоциации, Изд. Инфра М - Норма, Москвобад, 1997г. стр. 83.
Исходя из этого, задачей милиции во время массовых беспорядков в стране - обеспечить стабильность криминогенной ситуации что бы та не шаталась в сторону созданий условий порождающих преступления. В данном случае в регионе под названием Кировоград.
Лигвистически и юридически фраза построена правильно. Просто проще ее удалить, чем расчехлять гражданам сакральный смысл.
В конце концов, достаточно загуглить фразу и понять что она существет у правоохранителей всех стран и народностей.

Сообщение отредактировал Odin: 02 февраля 2014 - 10:53

[bormaley]

Odin (02 февраля 2014 - 10:44) писал:

...
Лигвистически и юридически фраза построена правильно. Просто проще ее удалить, чем расчехлять гражданам сакральный смысл.
...

угу... то же самое и со Шмелем... всему своё место... ибо:

все находившиеся в зале вылета терминала нью-йоркского аэропорта обосрались в тот же миг когда русский турист заорал во всю глотку "Алла, я в бар"

[zachott]

Легким движением руки 273 млн баксов за экспорт зерна в 2013 году превращаются... в 6 млрд. баксов за экспорт того же зерна в том же 2103 году. Однако шаманы - за один день(!) настолько увеличить объемы экспорта! А кто-то ещё сомневается, что правительство плохо работает!)))

[Rumlin]

Украина оценивает в 40 миллиардов долларов свои потери от добычи сланцевого газа на шельфе Черного моря, которые она могла бы получить, заявил глава украинского Минэнерго Юрий Продан в интервью брюссельскому изданию EurActiv .
http://ria.ru/world/...1003540091.html

Ошибка перевода, ошибка журналиста по Фрейду или Продан идиот?

[Rumlin]

[Gennadyi]

Украина обратится в МАГАТЭ по поводу захвата Россией ядерного объекта в Симферополе

Цитата

На территории Крыма, в Севастополе, расположен национальный университет ядерной энергии и промышленности

Украина намерена обратиться в МАГАТЭ, поскольку ядерный объект в Симферополе в связи с аннексией Крыма Россией не контролируется украинской властью.

Об этом министр юстиции Павел Петренко заявил сегодня на пресс-конференции в УНИАН.

“Речь идет о том, что на территории оккупированного Крыма есть атомный реактор в Симферополе, и мы согласно международным нормам и регламентам, как страна, несем ответственность за безопасность этого объекта и материалов, которые имеют ядерный статус. Потому мы готовим соответствующие жалобы в МАГАТЭ в адрес страны, которая несанкционированно захватила этот объект со специальным статусом”, - сказал Петренко.

Как сообщалось, на территории Крыма, в Севастополе, расположен национальный университет ядерной энергии и промышленности (СНУЯЭиП). Университет готовит специалистов для атомной энергетики и промышленности, систем энергоснабжения, специалистов по охране окружающей среды, энергосберегающих и компьютерных технологий.

В состав научно-исследовательской базы СНУЯЭиП, среди прочего, входит опытный реактор ИР-100.

Этот действующий ядерный объект закреплен за Украиной и охранялся спецподразделением внутренних войск.

[AlexJ]

ВОСПОМИНАНИЯ О БУДУЩЕМ

[Neinsager]

[Odin]

Цитата

Германия считает присоединение Крыма к России аннексией, противоречащей нормам международного права, поэтому результаты выборов в Крыму не признает. Об этом заявил официальный представитель правительства Федеративной Республики Германия Штеффен Зайберт, передает информагентство РИА Новости.

"Так называемые парламентские выборы в городской совет республики Германия, соответственно, не признает", - сказал он в Берлине в понедельник.

Как сообщал Корреспондент.net, 14 сентября в аннексированном Крыму впервые прошли выборы по российскому законодательству - в "Государственный совет". В Севастополе прошли выборы в "Законодательное собрание" города. Также на полуострове состоялись выборы в местные органы власти.

Как заявил глава "Госсовета" Крыма Владимир Константинов, явка на выборах в Крыму, по подсчетам, составила около 60%, Единая Россия уверенно побеждает с более 70% голосов.

Корреспондент

Вот оказывается куда мы депутатов выбирали

[Rumlin]

Обнять и плакать эти провинциальные СМИ.

Цитата

В Каменске-Уральском задержана чернокожая проститутка. Говорят, пользовалась успехом КАМЕНСК-УРАЛЬСКИЙ, 3 октября, ИА УралПолит.Ru. Сотрудники полиции задержали в Каменске-Уральском проститутку родом из Нигерии. Задержание произошло в 22:00 сотрудниками уголовного розыска Отдела полиции №24 Межмуниципального отдела МВД России «Каменск-Уральский» совместно с сотрудниками ОУФМС в Синарском районе. Задержаная оказалась гражданка Нигерии. Как рассказали порталу KU66.RU в пресс-службе полиции, девушка 1993 года рождения, с декабря 2013 года по настоящее время уклонялась от выезда с территории Российской Федерации. В ближайшее время ее депортируют из страны. Посетители Каменск-Уральского интернет-портала активно обсуждают, что экзотическая «ночная бабочка» пользовалась постоянным высоким спросом у потребителей такого рода услуг. Несмотря на распространение среди африканцев смертельной лихорадки Эбола.

http://uralpolit.ru/...3-10-2014/48911