[Пэтро]

Цитата

имя сущ.
кожа
leather, skin, hide, dermis, pelt, derma
шкура
skin, hide, pelt, fur, fell, pelage
оболочка
shell, casing, skin, sheath, envelope, membrane
кожица
skin, peel, cuticle, epidermis, pellicle
обшивка
skin, covering, sheathing, casing, shell, cover
кожура
peel, skin, rind, paring, shell, aril
пленка
film, membrane, skin, pellicle, slick, envelope
пенка
skin, scum
мех
fur, skin, coat, pelage, jack, leather bottle
наружный слой
skin, veneer
выделанная шкура
skin
глагол
ободрать
tear, skin
сдирать кожу или шкуру
skin
снимать кожуру
peel, rind, skin
ссадить кожу
skin, gall, raw
содрать кожу
skin, excoriate, bark
покрывать кожей
skin, skin over
покрываться кожей
skin, skin over
зарубцеваться
scar, skin, skin over
обирать дочиста
skin

Где тут молокососы х.з.

Молокососы - suckers.

В этом и фишка.

[jonleon]

Так яж говорю- может это сленг (койнить кокни, если сериал английский) и означает оно не только дословный перевод в словаре,,, молокососы же тоже не означает буквально -те кто сосет молоко. Но повторюсь- спорить не буду ибо подозреваю, что Вы английским владеете куда лучше,,, и если Вы полагаете что перевод названия сериала как "Кожи" лучше бы отражал суть происходящего в нем, то Вам виднее,,, я сериал не смотрел.

[Пэтро]

Просто некоторые названия лучше оставить как есть.

[Ростислав]

NeBarbi (23 октября 2016 - 18:24) писал:

Неожиданно подсели на " Зовите повитуху".

Шось не цепляет
Играют не плохо, но сценарий... обычные мемуары акушерки, нет ни экшена ни интриги, как то скучновато.

[Alex@s]

Мажор 2 выходит с понедельника по ОРТ. По мне так ничо.

[NeBarbi]

Ростислав (11 ноября 2016 - 17:11) писал:

Шось не цепляет
Играют не плохо, но сценарий... обычные мемуары акушерки, нет ни экшена ни интриги, как то скучновато.

А я и написала -"неожиданно подсели". Понимаю вас, однако, мемуары акушерки ,иногда, очень хорошо переключают мозги . Но мы временно спрыгнули, обнаружив сериал "Голиаф" 2016-го года.Люблю про юристов, а тут еще и Билли Боб Торнтон- Плохиш №1. Все как положено, никаких "розовых соплей".
С КиноПоиска:
В руки опального адвоката, гоняющегося за машинами скорой помощи в поисках новых клиентов, попадает дело, которое может принести ему искупление или, по крайней мере, возможность отомстить фирме, вышвырнувшей его на улицу.

[Ростислав]

"Корона"
люблю такое - послевоенная Англия, распад империи, отношения между Виндзорами, старый Черчиль.

[a mad tea-party!?]

Loperamid (01 декабря 2016 - 21:13) писал:

Шикарный сериал. Спасибо!

А может уже было-МИР ДИКОГО ЗАПАДА.

[Andreios]

a mad tea-party!?, подтверждаю. Очень сильный сериал, стоит смотреть.

[Степанида]

Голиаф - перевод с матами? Или мне такой попался?

[Alex@s]

КТО будет смотреть 1-го января в 23-30 продолжение Шерлока? Я? Не уверен. Но скачаю. Точно. Хотя очень ждали.

[Batiy]

Сериал Доктор Шанс.

В главной роли Хью Лори.

[a mad tea-party!?]

понравился сериал "Моцарт в джунглях".Приятное домашнее кино.

[Славная]

Очень удивило продолжение Твин Пикс.

Цитата

Сложно представить современного человека, который бы ни разу не слышал про сериал «Твин Пикс» (Twin Peaks). Самое загадочное, противоречивое, макабрическое шоу ХХ века еще долго будет поражать зрителей и вдохновлять новые поколения режиссеров. Неслучайно влияние «Твин Пикса» чувствуется в сериалах, которые начали выходить десятилетия спустя («Остаться в живых»/Lost, «Уэйуорд Пайнс»/Wayward Pines). Новость о том, что телеканал Showtime вернет героев этого культового проекта на экраны через четверть века после завершения второго сезона, взбудоражила теле- и киномир. Когда же стало известно, что все эпизоды напишет и поставит великий и ужасный Дэвид Линч, градус ожидания подскочил до отметки «максимум». Потому что нет другого сериала, который так же выворачивает наизнанку душу и мозг, заставляя сомневаться даже в незыблемых вещах.

[Ростислав]

"Волчий зал"

У Клэр Фойи определено хорошо удаются королевы.

[lost]

за два дня до премьеры в сеть слили заключительный эпизод "Шерлока"
торренты "закипели"

[fresh]

да, уже качнул серию...

[Ростислав]

NeBarbi (28 октября 2016 - 18:32) писал:

" Голиаф". Пока Харви Спектера подснимут, это- то самое.

После 7 сезонов Форс-мажеров, думал объелся американской юриспруденцией. Ан-нет, Голиаф очень хорош!

[MamaMia]

Фортитьюд, первые 4 серии с мужем проглотили.

[Andreios]

Табу с Харди.
Ооочень доставляет, рекомендую!