[Lara Kroft]

мммммммммм, я даже первый сезон не видела, но теперь я практически не могу оторваться. Кстати, мне почему-то кажется, что санд к сериалу чем-то похож на саунд к Декстеру.

[Gvirinko]

Иииии...вышла вторая серия Шерлока "Собаки Баскервиля":
http://lostfilm.tv/browse.php?cat=130

количество его зашкаливает в последнее время..

[Neinsager]

Gvirinko
Ну так BBC выбросило в эфир все три серии 2-го сезона. И 1-й канал не запоздал с озвучкой

[Lara Kroft]

Этот сериал делает со мной что-то невозможное. Я пожалуй, напишу попозже рецензию, свои ощущения. Более как-то связанно.

А сейчас просто эмоции. Я абсолютно понимала каждый раз, что будет делать в следующую минуту герой Бенедикта Камбербэтча, я знала, какая мимика будет на лице у Ватсона, а главное, мне все время хотелось этому Холмсу подсказывать, потому что в моменты, когда он думал, я думала вместе с ним.

Такой драйв последний раз возникал у меня при просмотре Теории лжи, но тогда я просто училась. Я пересмотрела его несколько раз по кругу. И черт возьми, однажды это стало в очень важный момент основой для такого шикарного блефа и такого попадания в десятку, что я поневоле вспомнила фразу Холмса: "Вы смотрите. Но вы не наблюдаете". Всем было важно, трахнет ли к третьему сезону Лайтман свою напарницу. Мне было важно, насколько верна теория лжи.

И глядя Холмса, я уже не училась, я получала такое удовольствие, какого никогда не испытывала даже от секса, потому что мы все делали вместе, и именно поэтому я считаю сериал гениальным - это 4D без спецэффектов. Они не нужны.

Но страшно не это. Мне все время не давала покоя личность Ирэн Адлер. Зная все произведения сэра Артура наизусть, я точно помнила, что книжная Ирэн внешне вовсе не соответствовала сериальному образу. Я не могла оторваться от нее, пока не дошло, что смотрю как кролик на удава, не в состоянии пошелохнуться... на себя.

Окончательно я поняла, что сериал попался мне в нужное время и в нужном месте, когда узнала как зовут актрису. Лара Пюльве.

Занавес.

[lost]

Lara Kroft, 5 сезон калифорникейшн начался
это чтобы малость релакснуть

[Lara Kroft]

lost, я после второго честно говоря устала от него. Не вставляет.

[Gvirinko]

а признайтесь плз, где вы все скачали третью серию второго сезона Шерлока?

[lost]

третья серия выйдет 15 января только на ВВСв оригинале, ОРТ покажет ее - 16 января

пруф - http://www.bbc.co.uk...rammes/p00n2bld

Sherlock
Series 2, The Reichenbach Fall

3/3 The return of Moriarty. The crime of the century. Can Sherlock possibly survive?

First broadcast: 15 Jan 2012

[Gvirinko]

"Шерлок": покадровое сравнение локализации (оригинал vs Первый канал)

Заинтригованный первым расхождением в визуализации второго сезона "Шерлока", я решил посмотреть, какой ценой была куплена дата трансляции аккурат через день после премьеры на БиБиСи. Разумеется, Первый канал не делал дубляж и перевод за один день: у БиБиСи серии явно были уже подготовлены загодя и высланы партнерам по дубляжу, в данном случае, Первому каналу.

Оставив побоку сам дубляж, данный анализ концентрируется на чисто визуальной компоненте сериала. Второй сезон в этом плане гораздо сложнее первого. Надписи теперь не просто всплывают или плавно улетают - теперь они отчасти интерагируют с фоном, висят в трехмерном пространстве и рассыпаются буквами.

Тем не менее, если смотреть оригинал и результат друг за дружкой (а благодаря Первому каналу это возможно), то результаты сравнения - просто небо и земля. Если первый сезон был локализован адекватно и весьма близко к оригиналу, то во втором все гораздо хуже. Роскошные визуальные решения реализованы в лучшем случае адекватным шрифтом, в худшем же - получились настолько топорно, что такое по идее просто стыдно выпускать в эфир. Ощущение, что делали практиканты на коленке в PowerPoint'е (хотя кто знает - может, так оно и было).

Итак - приступим к первой части анализа - Скандал в Белгравии (A Scandal in Belgravia).

ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ >>>>>>

[ratibor]

за шож за радости такие, только вчера БайбаКо запыхавшись добило перевод Forbrydelsen, как сегодня NewStudio выложило последние две серии Босса

[ratibor]

"Босс" прекрасен и по финалу, прослезился

[Bubo4k@]

Недавно досмотрела сериал Побег, можно сказать это мой любимый сериал! Очень понравился!!!

[Lara Kroft]

Популярный американский телесериал "Доктор Хаус" (House) доживает последние дни. Как объявили сценарист Дэвид Шор, продюсер Кэти Джейкобс и исполнитель главной роли Хью Лори, последняя серия "мыла" будет снята в апреле - 9 сезона "Хауса" не будет. Как говорится в их совместном заявлении, распространенным американским телеканалом Fox, "текущий, 8-й сезон показа шоу должен стать последним".

Создатели сериала признались, что решение о его завершении было непростым, но необходимым - они не собираются дожидаться момента, когда проект перестанет быть интересен для зрителей, и закрывают его на пике популярности: "мы всегда считали доктора Хауса загадочной личностью, - добавляют создатели телесериала. - Такие люди никогда не уходят с вечеринки в числе последних. Гораздо лучше исчезнуть до того, как смолкнут финальные аккорды музыки, пока еще не исчезла атмосфера тайны".

С 2005 по 2008 годы "Доктор Хаус" входил в top-10 телепередач с самым высоким рейтингом в США. Роль гениального диагноста Хауса принесла Хью Лори всемирную славу и две кинопремии "Золотой глобус", уступающей по престижности только "Оскару". Однако, судя по всему, продюсеры правы, закрывая телесериал: в последние годы число его постоянных зрителей в США сократилось вдвое по сравнению с максимальным показателем в 20 миллионов человек.

http://www.vesti.ru/...=710354&cid=460

[Neinsager]

Начал смотреть Forbrydelsen II в озвучке BaibaKo.
И что-то не в восторге — сюжет откровенно слабый, персонажи тусклые, и Сара Лунд из одержимого параноика превратилась в типичную немолодую неудачницу... А уж озвучка убивает напрочь, особенно после только что досмотренного варианта от 1-го канала. В общем — не уверен, что досмотрю.

Ну и скачал вот сегодня 14-й сезон «Чисто английских убийств» (Midsomer Murders) — любопытно будет глянуть, как там дела без Джона Нетллза пойдут

[ratibor]

Schwein, сюжет раскручивается медленнее - факт, и Сара Лунд из неудачницы превращается... превращается...
озвучка плавает от серии к серии, в восьмой и девятой косяков уже гораздо меньше, чем в первой-второй.

[Neinsager]

ratibor сказал:

озвучка плавает от серии к серии, в восьмой и девятой косяков уже гораздо меньше, чем в первой-второй

Косяков с переводом? Или именно с озвучанием? Просто голоса озвучивающих настолько диссонирируют с озвучиваемыми персонажами, что я даже и не знаю — как это можно исправить

Посмотрели вчера Midsomer Murders... К оригиналу особых претензий нет — вполне смотрибельно. Но перевод — убил бы. Хоть с сабами начинай смотреть...

[ratibor]

Schwein, с переводом, с голосами ничего не поделать но честно говоря после того как сюжет завертелся - уже некогда раздражаться

[MamaMia]

Вчерась с мужем за компанию посмотрела 8 серию "Грани". Ночью выхватила приступ паранойи сегодня смотрю с начала ))))

[Dan]

Игра престолов
Не буду расписывать долго, но сериал 10 из 10ти. Меня вдохновил на прочтение целой серии книг! Лучший из того, что смотрел в последнее время.

[Gvirinko]

Schwein (07 декабря 2011 - 18:07) писал:

В свою очередь рекомендую «Аббатство Даунтон» («Downton Abbey»):
Добротный британский драматический сериал, с отличными актёрами, костюмами, декорациями и натурными съемками... Словом — всё то, за что так ценятся британские сериалы на исторические темы

ооооо, огромное спасибо за сериал!
посмотрела оба сезона на одном дыхании, даже выпуск behind the drama