[FreeLSD]

Умение решать проблемы с клиентами

На рейс Амритсар — Торонто загрузили 400 пассажиров и только 200 обедов. Поставщик допустил ошибку. Выяснилось это уже в воздухе. Стюардессы оказались в неприятном положении. Однако самая опытная из них все же предложила идею!

Спустя 30 минут полёта она сделала объявление: «Дамы и господа! По ошибке на борту оказалось 400 пассажиров и только 200 обедов! Приношу глубочайшие извинения от лица компании за предоставленные неудобства! Любой, кто будет достаточно готов проявить любезность, чтобы отказаться от своей еды в пользу кого—то другого, получит бесплатные алкогольные напитки за счёт авиакомпании на протяжении всего полёта!».

Следующее объявление было сделано через 2 часа:
«Дамы и господа, если кто—то хочет изменить своё мнение, у нас всё ещё есть 100 лишних обедов!»

https://www.facebook...82492498544991/

[Bear]

[Пэтро]

нахера?

[Bear]

[Bear]

[FreeLSD]

.

Прикрепленные изображения

• 

[Bear]

[FreeLSD]

.

Прикрепленные изображения

• 

[Инквизитор]

интересно, почему пишут "Р 1000"? Не уверены в сумме? Это же читается "рублей тысячу...".

[FreeLSD]

Это американский стандарт. Они пишут $1000, наши аналогичную сумму пишут как "1000$". Ну и по любым другим валютам аналогично.
Кстати, они и даты пишут не в том порядке, что мы.

[NnN]

FreeLSD, вы ещё про немцев с их числительными расскажите )))

[FreeLSD]

Я на ночь страшное рассказывать не стану. Тут ещё дети могут читать!

[Пэтро]

один миллион четыреста девяносто одна тысяча девятнадцать

1 million quatre cent quatre-vingt mille dix-neuf
um milhão quatrocentos e noventa mil dezenove
Un millón cuatrocientos noventa un mil diecinueve
one million four hundred ninety one thousand nineteen
1 milione e quattrocento novanta e mille novecento novecento
eineMillionvierhundertundneunundneunzigtausendundneunzehn

забавно.

[NnN]

Пэтро, не, прикол в другом.

Вот как мы говорим 125531? Сто двадцать пять тысяч пятьсот тридцать один. Как нормальные люди, по-порядку.
У немчур "по=-арабски" с конца в начало
Один три десятка пять сотен пять тысяч два десятка тысяч одна сотня тысяч...

Дикари

UPD. Рассмотрел картинку... таки да С тысячами перебрал, но единицы-десятки-сотни в обратном порядке, да.

[Пэтро]

NnN сказал:

, но единицы-десятки-сотни в обратном порядке, да.

так у нас тоже самое в отношении 10+х

Оди + надцать
Две + надцать

[NnN]

Пэтро, 128 как у нас и у них?

[Пэтро]

Точно...


сто восемь и двадцать.

Ein hundert acht und zwan zig

[Инквизитор]

FreeLSD сказал:

Это американский стандарт. Они пишут $1000, наши аналогичную сумму пишут как "1000$". Ну и по любым другим валютам аналогично.
Кстати, они и даты пишут не в том порядке, что мы.

Я как тестер это очень хорошо знаю =)

Во всех нормальных мультилокальных системах стандарт записи решается выбором в настройках один раз. Но это при подстановке финансовых величин в текст из базы, а здесь другой случай: пост либо переводной, либо пижженый. И в том и в том варианте автор русскоязычного варианта - грамматический пидорас. Как, например, и абсолютно вся редакция прекрасного в остальном сайта Adme.ru.

[Инквизитор]

NnN сказал:

Пэтро, 128 как у нас и у них?

Дык логично, вообще-то =)

у нас порядок чтения "сотни - единицы - десятки" заканчивается на числе 19:

12 = две-на-(один)-десяток
419 = четыре-ста девять-на-(один)-десяток

а у немцев он сохраняется на все числа до сотни: 128 = одна сотня восемь и два десятка. У нас бы могло быть "сто восемнадвадцать".

499 = vier hundert und neun und neunzig (в немецком, видимо, ошибка - eineMillionvierhundertundneunundneunzigtausendundneunzehn - это вроде 1 499 019, а не 1 491 019).

[NnN]