Сирия

[Пэтро]

Интерьвью Асада журналистам в Москве.

https://www.youtube.com/watch?v=CP-qW37xwP4

[Rumlin]

https://www.youtube.com/watch?v=XZUIkofHJ3E

https://www.youtube.com/watch?v=2FMLSgrydBs

[Rumlin]

ВС Ливии в территориальных водах нанесли ракетные удары по турецкому нефтяному танкеру

11/05/2015

 

Триполи – САНА

Ливийская армия нанесла ракетные удары по турецкому нефтяному танкеру, который незаконно проник в территориальные воды страны неподалеку от города Тобрук.

Военный источник сообщил, что ВВС во взаимодействии с военно-морскими силами Ливии нанесли ракетные удары после отказа экипажа судна покинуть территориальные воды.

Следует напомнить, что в 2013 году вооруженные силы Греции обнаружили направлявшийся в Ливию турецкое судно, на борту которого находились 55 закрытых контейнеров и более 32 млн патронов, что подтверждает поддержку Турцией бандформирований в Ливии.

http://www.sana.sy/ru/?p=36313

[kot_obormot]

Когда ИГИЛ применит ОМП, кого будут обвинять? Россию? Или хозяина ИГИЛ - США? Сдается мне, цель США - хаос на всем евразийском континенте. А США думают отсидеться за океаном. Ну ну.

[Rumlin]

Захват Пальмиры. Город сдали боевикам «Исламского государства» специально?

 

Пальмира, как и положено городу-оазису, находится среди песков. Там, за песками — территории, уже второй год контролируемые боевиками так называемого «Исламского государства» — организации, деятельность которой запрещена на территории РФ. Тихий провинциальный городок, «градообразующим предприятием» которого являются бережно сохранявшиеся археологами остатки древнего перекрёстка караванных путей.

 

Сама историческая часть города не являлась основной целью нападений боевиков: недалеко от города находится известная тюрьма, в которой среди прочих заключённых содержались лица, причастные к террористической деятельности. Кроме того, в городе имелись достаточно большие склады боеприпасов. Именно ради них совершались многочисленные попытки овладеть городом в пустыне.

 

Из находившейся в Тадморе тюрьмы были тайно вывезены и размещены в других местах почти все заключённые, а экспонаты местного исторического музея также почти все были эвакуированы в более безопасный район. Такие приготовления наводят на мысли о том, что возможность захвата города боевиками сирийские силовики предполагали.

 

Тем не менее захват Пальмиры стал настоящим шоком для большинства сирийцев. Особых подробностей произошедшего в сирийской прессе не сообщалось. Лишь спустя несколько дней появилась официальная версия о том, что город был полностью сдан для обеспечения сохранности археологического комплекса. То есть, согласно этой версии, бандитов в переполненный жителями город и в археологический комплекс пустили для того, чтобы избежать жертв и разрушений. Крупицы информации поступают в общий доступ в основном не из сирийских СМИ, а от ряда сирийских активистов, выкладывающих то, о чём им становится известно, в социальные сети.

[Rumlin]

По соседству

 

Причем с участием шиитов, проживающих на территории Королевства, которые реагируют на эти теракты так, как и можно было ожидать. Они расценивают теракты против себя как спровоцированные религиозной пропагандой в Аравии в течение всей истории саудовского государства. И протестуют не против «Исламского государства», которое последовательно реализует салафитско-ваххабитский политический проект, разрабатывавшийся в течение десятилетий под патронажем Саудидов для разных районов исламского мира, а против Саудидов, тем самым символически «осваивая» зоны своего расселения в Аравии и продвигая политический проект шиитской «республики» в Аравии. От имени шиитской «Коалиции Свободы и Справедливости» анонсирована «Республика Эль-Хаса и Эль-Катиф», противопоставляемая «Королевству ваххабизма и Саудидов». В Интернете опубликована карта-схема Аравии с обещанием поднять «Знамя Ахль аль-Бейт» (т.е. семьи Пророка, которую шииты ограничивают Фатимой, Али, Хасаном, Хусейном и их потомками) над всей Аравией без Саудидов. Проектируемая территория «Республики Эль-Хаса и Эль-Катиф» закрашена салатным цветом.

 

То есть она включает не только территорию Восточной провинции КСА, но и ОАЭ, Катар и Оман, а также юго-восточные районы саудовского королевства.

 

В этой ситуации Эр-Рияду надо что-то срочно принимать. Одно дело – разжигать войны против шиитов в Сирии, Ираке, Йемене. И совсем другое – противостоять начинающемуся шиитскому мятежу у себя дома, да еще на фоне активизации ИГ. Все это вполне может привести к распаду Саудовской Аравии, или выходу из него шиитских районов Восточной провинции, Аль-Асира и Наджрана. А в Эр-Рияде власть возьмет ИГ.

Источник: http://ru.journal-neo.org/2015/06/05/vojna-protiv-jemena-oborachivaetsya-shiitskim-myatezhom-v-saudovskom-korolevstve/

[Rumlin]

ИГИЛ ТЕРЯЕТ ТЕРРИТОРИИ В СИРИИ В МАЕ — ИЮНЕ 2015

У ИГИЛ возникли большие трудности в Сирии. Его самообъявленная столица – город Ракка, находится под серьёзной угрозой вторжения Курдских войск. Также ИГИЛ недавно потеряло некоторые важнейшие территории на севере Сирии, чтобы увидеть, как быстро это произошло взгляните на карту линий фронта в Сирии на 28 мая:

http://sivilink.ru/wp-content/uploads/2015/07/positsii-igil-1.png

А теперь сравните её с состоянием на 19 июня:

http://sivilink.ru/wp-content/uploads/2015/07/positsii-igil-2.png

Как это случилось? Прежде всего благодаря стремительному наступлению Курдских отрядов самообороны. Они хорошо вооружены, опытны и их поддерживают авиаудары США, что делает условия для их наступления на ИГИЛ весьма выгодными.

 

Однако, пока остаётся неясным будет ли продолжаться наступление курдских отрядов на Ракку, очевидно, что они хотят, чтобы не-курдские повстанцы помогли им, а возможно и взяли на себя инициативу в нападении на город. Если бы Ракка была осаждёна, это нанесло бы серьёзный удар по ИГИЛ: не фатальный, но это послужило бы доказательством того, что ИГИЛ, возможно, достигло своего военного пика и теперь его влияние медленно пойдёт на спад.

[Rumlin]

Фильм Вадима Фефилова «По дороге в халифат» из цикла «Профессия — репортер»

http://www.ntv.ru/video/1142201

 

Вот уже четыре года в Сирии идет война. Многим на Западе все это казалось гражданским конфликтом, пока не заварилась такая каша с ‪#‎ИГИЛ‬, что, кажется, не расхлебать и вовек.

 

Почему тысячи молодых людей из Европы и Америки, преодолевая огромные расстояния и препоны со стороны спецслужб, торопятся проникнуть в Сирию, а местные парни и девушки, у которых ИГИЛ и «Аль-Каида» буквально под боком, строить всемирный халифат почему-то не спешат? Репортер НТВ Вадим Фефилов попытался разобраться в этом. Для этого он, рискуя собственной жизнью, побывал в гостях в тех районах Сирии, где не действует власть официального Дамаска.

 

Чтобы оказаться у повстанцев, необходимо иметь «эмэн» — специальное приглашение от авторитетных людей. Незваного гостя объявят шпионом, возьмут в заложники и посадят в тюремный подвал.

 

Вадиму Фефилову такой «эмэн» предоставил религиозный деятель шейх Салех и загадочный полевой командир Абу-Хани, знающий русский язык. Повстанцы Абу-Хани контролируют большой район в провинции под Дамаском.

 

Их около четырех тысяч человек. Несколько лет подряд они воевали с правительственными войсками, но недавно стороны договорились о перемирии. Теперь мятежники конфликтуют с запрещенным в России «Исламским государством. Граница с террористами — всего через несколько улиц.

 

Абу-Хани в 90-х учился в Белоруссии, поэтому и русский язык знает. Он считает, что жить следует по законам шариата, но не следует давить на верующих других конфессий, поэтому Абу-Хани противник ИГИЛ.

 

Абу-Хани, полевой командир: „Просто человек не понравился или помешал — в деньгах, например. У него деньги есть — его убивают, а говорят, что это «кафир»“- неверующий».

 

Шейх Салех, наизусть знающий Коран и негативно относящийся к государственной власти, вполне мог сделать у них карьеру, но пару лет назад ему нанесли смертельную обиду. 22-летний ваххабит из Саудовской Аравии заявил шейху Салеху, что вытащит его из мечети за бороду, поскольку он «неправильный ислам» преподает.

 

Возможно, именно тогда шейх Салех и осознал: среди понаехавших саудитов, африканцев и кавказцев он, влиятельный сириец, у себя же на родине превратится в пыль.

 

Шейх Салех, исламский проповедник: «„Аль-Каида“ — это мать, а ИГИЛ — ее сын, и сынок довольно быстро обскакал по росту свою матушку, но на самом деле они одинаковые — у них схожие мысли, и действуют они одними методами. В их семейке возникают разногласия только тогда, когда вопрос касается денежной прибыли».

 

Во время своего опасного путешествия съемочная команда НТВ разыскала важного свидетеля массовых убийств в Пальмире — русскую женщину-врача, чудом избежавшую казни и потерявшую собственность на миллионы долларов.

 

Предприниматель, врач высочайшей квалификации Наталья прожила в Пальмире с мужем-сирийцем, тоже доктором, 17 счастливых лет. Когда над древним городом взметнулись черные флаги, выяснилось, что их некоторые знакомые оказались агентами религиозных фанатиков. Перед отъездом Наталья не выходила из клиники и лично сделала 17 операций больным, хотя на улицах уже шли бои.

 

Наталья Аль-Хатиб, врач-гинеколог: «Первое, с чего началось, — это на окраине города здания многоэтажные, где проживали военные со своими семьями. Военные, естественно, были на службе, а жены и дети были в этих зданиях. И первое, с чего начали „игиловцы“, — это с расправ над женщинами и детьми».

 

При захвате Пальмиры, да и других городов «игиловцы» применили одну и ту же тактику. Ее условно можно назвать «четыре волны»: сначала среди местного населения работают шпионы-вербовщики. Они узнают о слабых местах в обороне у военных и полиции, потихоньку агитируют в мечетях и в гостях у знакомых за чашкой чая, составляют «расстрельные» списки чиновников и людей, так или иначе причастных к работе государственной машины.

 

Это подтверждает подруга Натальи, получающая сообщения от родственников из захваченной Пальмиры.

 

Перед штурмом назначается один или сразу несколько смертников. Они сбривают бороды, чтобы не вызвать лишних подозрений, надевают армейскую форму, садятся на военные или полицейские автомобили, груженные взрывчаткой, и на максимальной скорости мчатся к блокпостам на въездах в населенный пункт. Их задача — взрывом пробить брешь в укрепрайоне.

 

Следующая волна — это «джихади» (в переводе — «удерживающие»), их задача — непрерывно стреляя, добежать до взорванного блокпоста или ворот, удерживая оборону до подхода основных сил — пехоты «игиловцев», которая будет «прочесывать» захваченный город.

 

А в одной из северных провинций журналистам попадаются представители бедуинского племени Шайтат. В Сирии и Ираке их около 100 тысяч человек. Раньше они называли себя «Фронтом-Нусрой» или сирийской «Аль-Каидой», однако на правительственные войска никогда не нападали. Возможно, поэтому в прошлом году ИГИЛ за один день казнил 800 человек из племени Шайтат. С тех пор бедуины против халифата.

 

Хайдар, один из старшин племени Шайтат: «Мы их резали, варили, много чего с ними делали, потрошили и разрубали у других пленных „игиловцев“ на глазах. А почему нет? Человек нападает на твой дом. Не предупреждая, не хочет мира, не хочет понять вообще ничего. Что тебе остается делать?»

 

Известно, что «Исламское государство» в конце концов предложило бедуинам перейти на его сторону. Но у кочевников в пустыне есть древняя пословица: «Если и обманешь бедуина, то лишь однажды».

 

«Исламское государство» занимает сейчас примерно половину территорий Ирака и Сирии, но мало кто знает, что у халифата при этом только десять процентов городов и населенных пунктов этих стран. В основном в их распоряжении пустыня — колючки, шакалы и скорпионы. Наивно полагать, что халифат устраивают эти колючки. Здесь часто говорят: они нуждаются в Юго-Восточной Азии, они нуждаются в Пакистане, они нуждаются в Европе.

 

Шокирующие кадры и откровенные признания тех, кто не понаслышке знает об «Исламском государстве»,

— в фильме Вадима Фефилова «По дороге в халифат» из цикла «Профессия — репортер».

[Аюп-хан]

Шиитским ополчением пойман ИГИЛовский палач...

[JBN]

Шиитским ополчением пойман ИГИЛовский палач...

:) Салехард, замечательный город... Вы сибирский татарин?

[Аюп-хан]

:) Салехард, замечательный город... Вы сибирский татарин?

Сибирский татарин с крымскими корнями... Прапрадед был сослан в Сибирь во время Крымской войны, как имам, потенциальный сторонник турок...

 

Что касается Сирии, то турки хотят отжать город и район Джераблус, находящийся между Кобани и Африном... По всей вероятности, у турецкой разведки в Джераблусе какие-то базы, которые они не хотят отдавать ни ИГИЛ, ни курдам. Именно над Джераблусом они хотят создать и бесполетную зону, чтобы иметь подконтрольный анклав на территории Сирии, нацеленный на центральные районы страны... По сведениям из греческих источников, три бригады турецких командос готовы вторгнуться на территорию Сирии в этом районе...

 

Карту я здесь привел...

http://waronline.org/fora/index.php?threads/%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F-%D0%92%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%B0-%D0%B2-%D0%A1%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-12.3646/page-1024

Изменено 28 июля, 2015 пользователем Аюп-хан

[Rumlin]

В эти дни произошел радикальный поворот в позиции Турции. Она и раньше выступала против Башара Асада и помогала исламским боевикам, но делала это умеренно. На днях президент Обама позвонил турецкому лидеру Эрдогану и предъявил ему ультиматум – встроиться в планы борьбы с «Даеш» (ИГ) и отказаться от российского проекта «Турецкого потока».

 

Эрдоган прислушался и внял голосу Вашингтона. Он позволил американцам использовать турецкую базу в Измире для бомбежек Сирии. США планирует взять некоторые районы Сирии под свой контроль, не пускать туда сирийскую армию и дать возможность боевикам создать там свое правительство, Сирию-2. Этого без Турции не сделаешь.

 

В Сирии идет ожесточенная борьба. Боевики-исламисты открыли сезон охоты на обученных в США боевиков. Пентагон готовит десятки и сотни террористов и забрасывает их в Сирию: они должны были себя позиционировать как вменяемая оппозиция Башару Асаду, которая в то же время против «Даеш» (ИГ) и против аль-Каеды.

 

Американцы были уверены, что прочие группы, сражающиеся против Асада, примут новых товарищей по оружию с удовольствием, если не с восторгом. Каково же было их удивление, когда боевики ан-Нусры стали ловить и убивать или брать в плен американских выучеников. Уже пятьдесят или шестьдесят учеников школы Пентагона пойманы и обезврежены, отчитываются полевые командиры ан-Нусры.

 

 

«Кто там наш, а кто – фашист?», - как мы шутили в детстве.

 

Хороших в этой грызне пауков нет. Ан-Нусра – это местное сирийское отделение аль-Каеды, то есть крайние экстремисты суннитского толка. У них рабочие отношения с Израилем: их раненые лечатся в израильских больницах. Недавно российская делегация посетила Израиль, где ей сообщили, что «ан-Нусра» – отличные ребята, да и «Даеш» не так страшен. Аль-Каеда вроде взорвала дома в Нью-Йорке 11 сентября 2001 года, но это было давно. Израильские цели ни разу не страдали от ударов «Нусры» и «Даеш».

 

Американцы относятся к «ан-Нусра» по принципу «и хочется, и колется». Им хочется, чтобы ан-Нусра воевала с Асадом, а потом внезапно исчезла. США придумали новую угрозу – боевиков группы «Хорасан», которая якобы такая крутая, что просто ужас. Но группа «Хорасан» - это составная часть «ан-Нусры», ее бойцы и командиры пришли из Афганистана и Пакистана в несчастную Сирию. Может быть, меньше инфильтрирована американскими и израильскими агентами, но вполне вписана в ан-Нусру.

 

Обученные американцами террористы взялись наводить американские бомбардировщики на «Хорасан». Ан-Нусра пренебрегла тонким, или надуманным различием между «Хорасаном» и остальными бойцами, поняла американские налеты как прямую угрозу и стала отлавливать американских выучеников и «мочить их в сортире».

 

В Сирии и так положение аховое. США, Евросоюз, Саудовская Аравия, Катар, аль-Каеда, «Даеш» (ИГ) – сколько еще врагов нужно Дамаску для полного счастья?

 

Правительство и боевики приступают к самой противной части дела – этническим чисткам под названием «Обмен населением». Население,которое предпочитает Башара Асада – христиане и члены различных религиозных групп, – собираются выселить и перевести в районы под управлением Дамаска, а население, поддерживающее боевиков, выселить в районы под властью Нусры или Даеша. Если этот процесс пойдет, тонкая ткань сирийского общества, сложившаяся за тысячелетия в уникальный единый организм, будет безнадежно порвана, страна развалится на куски, каждая со своим правителем.

 

Гибель единой Сирии станет страшным ударом именно из-за этнических чисток.

 

Подобные чистки с обменом населением уже проходили между Арменией и Азербайджаном, а раньше – между Грецией и Турцией, и принесли несчетные беды народам. Эта ужасная перспектива становится реальной.

 

Россия и Иран, союзники Дамаска, стараются спасти страну, но это становится все труднее, в первую очередь из-за новой позиции Турции. Иранцы собираются сражаться за Сирию как за свою собственную столицу, - заявили в Тегеране.

 

Ясно, что между Москвой и Анкарой черная кошка пробежала. Эрдоган впервые заявил, что не признает перехода Крыма под руку Москвы и выразил непонятно на чем основанную надежду, что Россия сдаст Сирию. В районе Херсона создается мусульманская дивизия – воевать против России за Крым, и ее ядро составят крымские татары – говорят турецкие источники.

 

Проект «Турецкий поток» тормозит – официальные турки говорят, что Россия все еще не определилась с маршрутом трубы; неофициальные – что проект погиб под давлением Вашингтона. Москва продолжает утверждать, что проект остается в силе. Американцы не разрешают, – говорят в Стамбуле.

 

Мягко, очень мягко российский премьер Дмитрий Медведев выразил сомнение в законности американских бомбардировок сирийской территории. Но хватит ли этого сомнения для того, чтобы остановить американский план по отторжению частей Сирии? Удастся ли объяснить Эрдогану, что его единственное спасение – дружба с Москвой, Ираном и Сирией, а не с Вашингтоном и эр-Риадом?

 

Наступает очень критический момент в долгой битве за Сирию.

 

 

http://izvestia.ru/news/589751#ixzz3iKTGHKjw

[Rumlin]

Сирийское ПВО сбило израильские Ф-16 и вертолет

http://syrianperspective.com/2015/08/syria-ups-the-ante-and-shoots-down-zionist-f-16-bomber-and-helicopters-syria-pulls-out-all-the-plugs.html

[Rumlin]

Битва за сирийский горный курорт Забадани

http://ria.ru/arab_riot/20150827/1210139000.html

Полтора месяца назад сирийская армия при поддержке бойцов ливанского движения "Хезболлах" начала операцию по освобождению города Забадани, расположенного в 33 километрах от Дамаска.

[sergvf]

К чему бы это?

 

13:20, 1 сентября 2015

СМИ сообщили о появлении российской авиации в Сирии

В Сирию прибывают российские самолеты, они включатся в воздушные удары по силам «Исламского государства». Об этом сообщает израильское издание Ynetnews со ссылкой на дипломатические источники.

Как отмечают собеседники издания, российские военные и авиатехника уже находятся на одной из контролируемых правительством авиабаз в окрестностях Дамаска. Предполагается, что «уже переброшенные» ударные самолеты и вертолеты будут задействованы в борьбе с боевиками «Исламского государства».

Источники издания утверждают, что в ближайшие недели количество российских военных в Сирии может достичь нескольких тысяч человек: советников, инструкторов, тыловиков, зенитчиков и пилотов боевой авиации.

Источник «Ленты.ру», близкий к силовым структурам Израиля, сообщил, что, по его информации, российские военные в Сирии действительно есть (главным образом, как инструкторы и военные советники), однако усомнился в точности названных Ynetnews объемов переброски. Кроме того, источник заметил, что происходящее прекрасно известно в Вашингтоне и встречает там «молчаливое одобрение».

По его словам, следует отметить высокую вероятность того, что на днях было достигнуто соглашение между Москвой и Тегераном о координации действий, в частности в области усиления вооружения сирийской армии. Кроме того, источнику представляется вероятной передача России права использования еще одного сирийского порта (помимо Тартуса) для обеспечения военных перевозок.

16 августа турецкие СМИ сообщили о прибытии в Сирию на аэродром под Дамаском шести российских истребителей МиГ-31. Пресса тогда связала возможное появление этих машин с исполнением давнего контракта на самолеты типа МиГ-31Э, заключенного с Сирией еще в 2007 году, но так и не исполненного по политическим причинам. Однако «Рособоронэкспорт» в тот же день опроверг эту информацию. Глава РСК «МиГ» Сергей Коротков, заявил, что ему ничего не известно о поставках в Сирию этих самолетов.

Деятельность «Исламского государства» запрещена на территории России.

http://m.lenta.ru/news/2015/09/01/syria/

Изменено 1 сентября, 2015 пользователем sergvf

[Advoc@te]

СМИ сообщили о появлении российской авиации в Сирии

К тому, что пиндосы не могут в одиночку справиться с ИГИЛ.

Да и помощь Ассаду с нашей стороны не помешает.

[Rumlin]

В Москве во вторник начнутся переговоры, которые могут серьезно повлиять на продвижение российского плана по Ближнему Востоку – неожиданно выяснилось, что Кремль подготовил своеобразный саммит по Сирии и халифату. Не исключено, что к президенту Египта, королю Иордании и наследному принцу из Объединенных Арабских Эмиратов присоединятся и другие высокопоставленные представители стран региона.

http://www.vz.ru/politics/2015/8/25/762924.html

[salievan]

К тому, что пиндосы не могут в одиночку справиться с ИГИЛ.

 

Странная постановка вопроса - зачем штатникам бороться с ИГИЛ, когда это их же марионетка. Давеча видел недавно старое фото сенатора Маккейна с главой ИГИЛ за год до образования ИГ. Очередной амер. прожект. Так что от штатов серьезной помощи можно не ждать. Только полит болтология.

[Rumlin]

Качественный материал -

 

Российские войска в Сирии: правда и вымысел

http://ruposters.ru/news/07-09-2015/russians-in-syria

[Пэтро]

Болгария запретила пролет самолетов России с помощью для Сирии

Братья... Тьфу..

[Rumlin]

Тяжелые бои идут за нефтегазовое месторождение Джазаль. Оно является единственным, которое в настоящее время контролируется государством. Город Джазаль имеет стратегическое значение, он находится в 10 км к северу от Пальмиры и в 2 км к югу от газовых месторождений Аль-Шаар, от которых в свою очередь зависит электроснабжение провинции Хомс.

Город защищается 67-й бригадой 18-й танковой. дивизии, а также отрядами Liwaa Suqour. В воскресенье утром Джазаль атаковали крупные силы Игиловцев. Сирийские СМИ сообщают, что ими был захвачен южный сектор города, а в последствии - две газовые скважины, прежде чем подошедшие подкрепление выбило боевиков.

Кто контролирует в настоящее время Джазаль, понять трудно, поскольку от противоборствующих сторон приходит противоречивая информация. Боевики отчитались о захвате Джазаля кадрами видеосъемки, однако смогли ли они его удержать, пока не ясно.

САА успешно наступает на Пальмиру.

Передовые отряды находятся всего в 800 метрах от города.

 

http://www.anna-news.info/node/42485

[Rumlin]

Таким образом, озабоченность США военной активностью России в Ближневосточном регионе понятна. Пентагон уже намеревался бомбить войска Асада, однако возможное присутствие в боевых порядках сирийской армии российских военных такой сценарий исключает. Не поддерживает здесь американцев и Израиль, который уверен, что для него режим Асада менее опасен, чем ИГ.

 

http://rusvesna.su/recent_opinions/1441578583

[zHiGUl&&]

Болгария запретила пролет самолетов России с помощью для Сирии

Братья... Тьфу..

А ее кто-то обычно спрашивал? И вообще, что здесь такого?

[АлексСевер]

Мой двоюродный брат в 70-ых годах несколько лет работал переводчиком в Дамаске (Сирия).

Много рассказывал об этом... Перескажу забавную историю, в которую он попал там.

К тому же она косвенно связана с неожиданно возникшими языковыми "проблемами" русского и украинского языков ("кот"/кiт"). :)

 

Брат по-приезду в Сирию знал несколько иностранных языков, но не знал арабского. К тому же там используется и другие местные диалекты.

Первое время у него были проблемы при общении с местными.

И вот однажды утром, когда он остался один, пришёл хозяин молочной лавки. По договорённости его жена каждое утро приносила им молоко.

На этот раз принёс молоко сам хозяин лавки и долго что-то пытался объяснить на своём языке.

Как брат не вслушивался, ничего не понимал. Но очень часто слышал чётко "х#й".. "х#й"...

В конце концов брат в отчаянии, помогая себе жестикуляцией, ответил по-русски:

= "Извините, но я пока в вашем языке ни в зуб ногой. Понимаете? Ни в зуб ногой..."(с)

Хозяин лавки резко замолк, сделал испуганные глаза и убежал.

 

Когда пришли сослуживцы брата и услышали эту историю, они оборжались.

Оказывается...

Хозяин лавки пытался объяснить непонятливому русскому, что жена некоторое время не сможет, и молоко каждый день будет приносить брат... его брат будет приносить молоко.

А на их языке "брат" звучит как "х#й".

 

Но когда он несколько раз услышал от русского "зуб", то испугался и убежал.

По причине "Господин гневается... господин не доволен"

Дело в том, что "зуб" у них ругательство, и обозначает то же самое, что для нас "брат" на их языке.

 

В общем, поговорили... :D

 

 

[JBN]

Мой двоюродный брат в 70-ых годах несколько лет работал переводчиком в Дамаске (Сирия).

Много рассказывал об этом... Перескажу забавную историю, в которую он попал там.

К тому же она косвенно связана с неожиданно возникшими языковыми "проблемами" русского и украинского языков ("кот"/кiт"). :)

 

Брат по-приезду в Сирию знал несколько иностранных языков, но не знал арабского. К тому же там используется и другие местные диалекты.

Первое время у него были проблемы при общении с местными.

И вот однажды утром, когда он остался один, пришёл хозяин молочной лавки. По договорённости его жена каждое утро приносила им молоко.

На этот раз принёс молоко сам хозяин лавки и долго что-то пытался объяснить на своём языке.

Как брат не вслушивался, ничего не понимал. Но очень часто слышал чётко "х#й".. "х#й"...

В конце концов брат в отчаянии, помогая себе жестикуляцией, ответил по-русски:

= "Извините, но я пока в вашем языке ни в зуб ногой. Понимаете? Ни в зуб ногой..."(с)

Хозяин лавки резко замолк, сделал испуганные глаза и убежал.

 

Когда пришли сослуживцы брата и услышали эту историю, они оборжались.

Оказывается...

Хозяин лавки пытался объяснить непонятливому русскому, что жена некоторое время не сможет, и молоко каждый день будет приносить брат... его брат будет приносить молоко.

А на их языке "брат" звучит как "х#й".

 

Но когда он несколько раз услышал от русского "зуб", то испугался и убежал.

По причине "Господин гневается... господин не доволен"

Дело в том, что "зуб" у них ругательство, и обозначает то же самое, что для нас "брат" на их языке.

 

В общем, поговорили... :D

 

 

Вообще слово брат по арабски звучит как ахун, а слово х..й как зуби. Но оно да в разговоре людей которые друг друга не понимают можно такое дослышать. ))))