[Gvirinko]

Инквизитор (26 августа 2011 - 15:09) писал:

LisaAlisa, BHyK, названием "Зара" не угодила. Более вульгарно звучащее название трудно придумать, гаже только ювелирный "Зарина".
А против собственно магазина ничего не имею.
Был с друзьями в Вене - так жена друга потащила его в эту "Зару". Понимаю что женщинам тряпки милее хорошего секса, но, блин, приехать в такой город всего на пять часов и два из них провести, перебирая шмотье - это перебор.

в Вене Zara звучит как "Цара" - так лучше?

а какие у вас ассоциации с Зарой? почему оно вульгарно звучит?

[Andreios]

Инквизитор, название, как название, чего предираться.
А на счет Вены да, это жесть, я бы ее оставил в магазе, а сам пошел по городу гулять

[Инквизитор]

Лиса, понимаешь, я вообще считаю, что называть магазины, салоны и кафешки человеческими именами - дурной тон. А именами, скажем так, неблагозвучными - вдвойне. "Зара" - это оцыганенная "Сара".
Заведение не должно иметь человеческого имени. Имя должно указывать на хозяина или того, в чью честь названо заведение, непосредственно, причем естественным образом, без бездумного копирования буржуев. Примеры:

"Парикмахерский салон мадам Рокоссовской" - да.
Парикмахерская "Наташа" - нет.
"Студия Артемия Лебедева" - да.
"Антонович дизайн" - нет.
Забегаловка "У Мухаммеда" - да, хоть и не без скрежета.
Кафе "Лиза" - нет.
"Дом моды Вячеслава Зайцева" - да.
"Михаил Воронин" - нет.
Больница имени Н.Семашко - да.
Тряпкошоп "Катюша" - категорически нет (хотя против миномета "Катюша" ничего не имею).


И так далее.

[Инквизитор]

Andreios сказал:

Инквизитор, название, как название, чего предираться.
А на счет Вены да, это жесть, я бы ее оставил в магазе, а сам пошел по городу гулять

Я так и сделал минут через пять.
Потом, в Мюнхене я сразу объявил "гуляем по отдельности, стрелка у собора с рыцарями через три часа" =)

[Gvirinko]

alexis_14 (22 августа 2011 - 10:50) писал:

Здравствуйте, вопрос немножко будет не в тему. Можете подсказать, есть ли в Симферополе магазины: Zara, bershka, top shop, pull and bear? Если есть, то будьте добры, напишите адрес!

любопытно...оказывается, zara, berschka и pull&bear - это часть группы inditex.
ой чувствует моя душа, что готовится плацдарм в украине

Zara кстати - это не оцыганенная Сара.
это испанское слово, означающее "кукуруза"

[FreeLSD]

Gvirinko сказал:

ой чувствует моя душа, что готовится плацдарм в украине

Кстати да, если на "Zara" что-то в памяти отзывается, то остальные упомянутые марки незнакомы даже на слух. И тут вдруг такой вопрос. От новичка

Цитата

Сообщений: 1

Первый и последний пост Никак послезавтра в Симферополе вырастут новые тряпкошопы фирменные магазины

[Инквизитор]

Gvirinko сказал:

Zara кстати - это не оцыганенная Сара.
это испанское слово, означающее "кукуруза"

Лично у меня с кукурузой никаких ассоциаций не вызывает, это знать испанский надо. Тем более, что по-испански "кукуруза" - maíz.
А вот ассоциация с именем однозначная, причем еще и звучит противно =)

[Andreios]

Инквизитор, это уже Ваши предрассудки, чисто субъективные

[Инквизитор]

Andreios, почитайте значение слова "предрассудки".

А насчет субъективности - каждому свое, я не навязываю никому своей точки зрения. Спросили - высказался.
Да простят меня читающие сей пост носительницы таких имен - не хочу никого обидеть; если человек хороший - свыкнусь с любым именем. Но я считаю, что имена "Зара", "Зарина" и "Зарема" звучат отвратительно, особенно на вывесках.

[FreeLSD]

Если бы они звучали отвратительно для всех, они не были бы такими распространенными

[Batiy]

Инквизитор сказал:

имена "Зара", "Зарина" и "Зарема" звучат отвратительно

Насчет Заремы не соглашусь принципиально, да и Зарин звучит убедительно.
Очевидно, просто незнакомы с прекрасными носительницами этих имен.

[Инквизитор]

FreeLSD сказал:

Если бы они звучали отвратительно для всех, они не были бы такими распространенными

За всех не говорю. О том, что это мое личное мнение, я уже писал
Что же до распространенности - вполне укладывается в статистику флуктуаций креативности родителей в этом вопросе. Вдобавок имена эти нерусские, и на языке оригинала, скорее всего, означают что-то приятное и вполне благозвучны. Но я-то русскоязычный =)

Batiy сказал:

Насчет Заремы не соглашусь принципиально

Ну, если принципиально, то я настаиваю на своей точке зрения =))))))))

Batiy сказал:

да и Зарин звучит убедительно

Зарин - это вещество нервно-паралитического действия, которым Аум Синрикё отравила больше тысячи человек. Он же изопропилфторметилфосфоноат. Звучит действительно убедительно.

Batiy сказал:

Очевидно, просто незнакомы с прекрасными носительницами этих имен.

Знаком.
Вы ненимательно прочитали мой пост - речь не о людях, а о звучании имен.

[FreeLSD]

Если говорить о звучании, то слог "За" вполне отвечает требованиям названий магазинов - он яркий, звонкий. Звучит, в общем Вполне по-испански. Возможно, в сочетании с "-ра" получается слишком твердо - но в целом нормально. Насчет использования личных имен - это да, пошловато, но "Zara" это действительно кукуруза (тоже знакомый слог и твердость заметны в слове, кстати ) - http://www.classes.r...-term-76973.htm
И, кстати, если уж про ассоциацию с именем говорить, то, по мне, звучит куда лучше, чем "Сара".

[Инквизитор]

FreeLSD сказал:

Звучит, в общем Вполне по-испански

По-испански, может, и звучит хорошо. А по-русски - не дюже.
А по-американски, к примеру, любое имя вида Z?r* (Заркон, Зорг, Зарах и т.п.) обозначают что-то ужасное и плохое. Так же как Мерлин обязательно обозначает волшебника =)

FreeLSD сказал:

"Zara" это действительно кукуруза

Да хоть "парааминоарсенобензола гидрохлорид". Население этого не знает, а лезть в педивикию за расшифровкой всяких там названий лень. Ассоциативно же - имя, причем искаженное и на этом основании считающееся другим. Так же как "Искендер" - это искаженный "Искандар", который, в свою очередь, ни что иное как "Александр".

И в результате всего этого получается впечатление вульгарности.

[Andreios]

Инквизитор, забыли добавить - имхо потому как у меня никаких подобных ассоциаций не возникает.

Инквизитор сказал:

Так же как "Искендер" - это искаженный "Искандар", который, в свою очередь,

Мне кажется наоборот, Искандар это искаженный Искендер.
Видите, не все так однозначно

[FreeLSD]

Насколько я понимаю, товарищ в момент создания фирмы не задумывался, как она будет звучать по-русски Более того - практически любое название на каком-нибудь языке да будет звучать "как-то не так" или вызывать ненужные ассоциации - ничего не поделаешь
Главное, чтобы бизнес не страдал

Инквизитор сказал:

Ассоциативно же - имя, причем искаженное

Вот с момента первого услышывания ( ) не было такой ассоциации - честно-честно Да и сейчас с трудом получается сассоциировать.

[старый трубочист]

Batiy сказал:

да и Зарин звучит убедительно

Зарин, зоман - никаких ассоциаций? Куда уж убедительней

[Инквизитор]

Andreios сказал:

Инквизитор, забыли добавить - имхо

Andreios, в каждом посту это делал =))))))))))))))

старый трубочист сказал:

Зарин, зоман - никаких ассоциаций? Куда уж убедительней

См. выше, пост №92 =))))))))))))))

Andreios сказал:

Мне кажется наоборот, Искандар это искаженный Искендер

Сорри. Искандер -> Искендер.
Alexander -> Аль-Искандер (арабизация) -> Искандер (отброс части имени, звучащей как артикль) [Искандер ибн Дараб (Александр, сын Дария), он же Искандер Двурогий (al-Iskander dû-l-Karnayni, если писать латиницей)] -> Искэндер (англизация) -> Искендер:письменно (русификация английских "э", по типу wawe - вейв, Рейган и т.п.) -> Искендер:устно (бездумное чтение и применение слова к человеку).

[Jour]

Просто вспомнилось
А вы тут про Зару какую-то...