Перейти к содержанию
Симферопольский Форум

Загляните-зацените


Рекомендуемые сообщения

Дедушке европейского диско Giorgio Moroder исполнилось 80 лет! Он ещё зажигает!

 

https://www.youtube.com/watch?v=BDgelEJwZoo

"Видеть малое в большом, а большое - в малом." Афонаризм.
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Хорошая перепевка посвященной И. Ф. Летову песни «Затаись и жди» из вышедшего на прошлой неделе нового альбома «АукцЫона»

 

https://www.youtube.com/watch?v=Fa5nnOk2AXY

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Вот у Роллингов все честно!

 

 

хотя пора бы о вечном петь.. или о внуках. а не о "крошках"..

Подключаем Оптический гигабитный интернет в Симферополе и районе.

+79787647406

http://lugovoe.su

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Шолом Секунда - для меня ты прекрасна

 

Кто только её не исполнял с 30х лет .....

 

Рекомендую послушать этот "эвергрин" в исполнении:

Ella Fitzgerald

Barry sisters

Adrew sisters

Pasadena Roof Orchestra & The Puppini Sisters

 

и многих других выдающихся и не очень исполнителей.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

CIBAS

Да, уж кто только «Bay Mir Bistu Sheyn» не пел, на какие только языки её не переводили... На этот же мотив в разные годы в Советском Союзе появилось несколько песен, плотно вошедших в городской фольклор. Псой Короленко включил по одному куплету из разных вариантов текста в свою композицию «Шлягер века»:

 

https://www.youtube.com/watch?v=CBZKmHyPi98

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Увы, не люблю переделки.

Перевод и переделка - вещи разные.

 

Касательно г-на Псоя Короленко - категорично не понравилось - на мой взгляд туповато, пошловато и не музыкально (сугубо личное мнение)

 

Ну, сравните сами ...

https://www.youtube.com/watch?v=wCQaQ-2c9jI

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 2 недели спустя...

Подключаем Оптический гигабитный интернет в Симферополе и районе.

+79787647406

http://lugovoe.su

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Пэтро, жутко...

 

почему?

Подключаем Оптический гигабитный интернет в Симферополе и районе.

+79787647406

http://lugovoe.su

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

почему?

Как-то страшноваты эти металлические опилки в магните... да и весь видеоряд угнетает. :sorry:

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Как-то страшноваты эти металлические опилки в магните... да и весь видеоряд угнетает.

 

Да, хотя песня сама очень веселая.

 

La nuit comme une toile Ночь, как полотно

Suspendue s'effondre Висит рушится

Et j'entends en moi И слышу во мне

Des rugissements Рев

Et je me débats И я борюсь

Je me débats Я сам себя

Contre les ombres Против теней

Qui nous transpercent Которые пронзают нас

De part en part Из стороны в сторону

Les houles de la mer Морские зыби

Sont une armure Являются броней

Nous protégeant Защищая нас

Lorsque le jour s'étrangle Когда день задыхается

Tant d'armes Так много оружия

Tant de lames glaciales Так много ледяных клинков

Pour affronter les fauves Чтобы противостоять ФОВ

En nous grondant Ругая нас

 

Подключаем Оптический гигабитный интернет в Симферополе и районе.

+79787647406

http://lugovoe.su

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

А тем временем Леонид Валентинович уже четыре новых песни на стихи У. Блейка написал :)

 

https://www.youtube.com/watch?v=98iGDSYJnBk

 

https://www.youtube.com/watch?v=lHv-5z3XkEo

 

https://www.youtube.com/watch?v=YFi6CqXGAHQ

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

https://www.youtube.com/watch?v=9iGyK4yQ8_Q

 

Текст - Уильям Блейк

Перевод - Александр Дельфинов

Музыка - Л. Федоров

Клип - Лидия Федорова, Игорь Крутоголов, Леонид Федоров

 

Короткое предуведомление:

Оказывается, этот текст 1804 г. в Англии весьма популярен и считается ее неофициальным гимном (поскольку официального нет, англичане используют гимн Британии «Боже храни королеву» например когда начинаются футбольные матчи, но вот именно что примерно в половине случаев звучит этот Jerusalem — есть классическая музыкальная версия написанная в 1916 г.). Далее, в тексте обыгрывается средневековая легенда о том, что Иисус в период между детством и началом проповеди однажды посетил Англию, называется даже конкретное место — Гластонбери. И вот в начале у Блейка отсыл к этой легенде. Дальше там еще много всего интересного, но хватит пока.

А. Дельфинов

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Подключаем Оптический гигабитный интернет в Симферополе и районе.

+79787647406

http://lugovoe.su

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 2 недели спустя...

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.
Примечание: Ваш пост будет проверен модератором, прежде чем станет видимым.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.

Загрузка...

Чат

Чат

Please enter your display name

×
×
  • Создать...