Симферопольский Форум: Нужен бланк справки - Симферопольский Форум

Перейти к содержимому

Внимание! Для всех новых пользователей введена премодерация сообщений и тем.
Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Нужен бланк справки на рiдной мове

#1 Пользователь офлайн   forum 

  • _
  • PipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Старая гвардия
  • Сообщений: 6 878
  • Регистрация: 28 Сентябрь 10
  • Сказали спасибо раз:
  • ГородМестный)
  • Страна:  

Отправлено 04 Июнь 2011 - 13:37

Есть бланк справки, во вложении, нужен такой же на укр. языке. Где скачать?
Или как его быстро и правильно перевести? Вручную очень как то лениво :blush: , да и с Word я не дружу, буду пару часов тупить.

Прикрепленные файлы

  • Прикрепленный файл  doc.doc (29К)
    Количество загрузок:: 397

_

#2 Пользователь офлайн   Simfosaur 

  • Живу здесь
  • PipPipPipPipPip
  • Перейти к галерее
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Старая гвардия
  • Сообщений: 2 997
  • Регистрация: 28 Сентябрь 10
  • Сказали спасибо раз:
  • ГородСимферополь
  • Страна:  

Отправлено 04 Июнь 2011 - 13:49

онлайн-переводчиком наверное?
http://pereklad.onli...sko-ukrainskiy/

Вот такое получается:

На бланку підприємства
ДОВІДКА
уточнює особливий характер роботи або умов праці, необхідні для призначення дострокової трудової пенсії через старість і підтверджуюча постійну зайнятість в особливих умовах праці

Только как это в ворде на странице расположить потом? Немного с ним, вордом дружу, но - разместить текст в том же порядке - было бы проблемой, сталкивался как-то.



#3 Пользователь офлайн   BHyK 

  • Руслан
  • PipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Старая гвардия
  • Сообщений: 4 369
  • Регистрация: 16 Сентябрь 10
  • Сказали спасибо раз:
  • ГородСимферополь
  • Страна:  

Отправлено 04 Июнь 2011 - 13:57

может на этом Форуме кто поможет .... http://www.pfu.gov.u...k/xforum/forums


Добрым словом и пистолетом можно добиться гораздо большего,
чем одним только добрым словом © Аль Капоне

#4 Пользователь офлайн   forum 

  • _
  • PipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Старая гвардия
  • Сообщений: 6 878
  • Регистрация: 28 Сентябрь 10
  • Сказали спасибо раз:
  • ГородМестный)
  • Страна:  

Отправлено 05 Июнь 2011 - 03:12

а на этом форуме?
не?

_

#5 Пользователь офлайн   Lara Kroft 

  • Живу здесь
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Команда форума
  • Сообщений: 7 702
  • Регистрация: 14 Сентябрь 10
  • Сказали спасибо раз:

Отправлено 05 Июнь 2011 - 03:33

я могу перевести и отформатировать, там ниче сложного. Но только в понедельник, ладно?


#6 Пользователь офлайн   Lara Kroft 

  • Живу здесь
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Команда форума
  • Сообщений: 7 702
  • Регистрация: 14 Сентябрь 10
  • Сказали спасибо раз:

Отправлено 05 Июнь 2011 - 03:56

ха, я могу это сделать, если мне кто-то расскажет, где в лицензионной штатовской винде поставить украинскую раскладку :)))))))))


#7 Пользователь офлайн   forum 

  • _
  • PipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Старая гвардия
  • Сообщений: 6 878
  • Регистрация: 28 Сентябрь 10
  • Сказали спасибо раз:
  • ГородМестный)
  • Страна:  

Отправлено 05 Июнь 2011 - 12:24

Просмотр сообщенияLara Kroft сказал:

где в лицензионной штатовской винде поставить украинскую раскладку :)))))))))

ну, придёцо переустановить, на нормальную :)

_

#8 Пользователь офлайн   Lara Kroft 

  • Живу здесь
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Команда форума
  • Сообщений: 7 702
  • Регистрация: 14 Сентябрь 10
  • Сказали спасибо раз:

Отправлено 05 Июнь 2011 - 12:30

forum, не, ради чей-то справки я это делать не буду точно :))) ладно, покопаюсь до завтра, может че и получиццо.


#9 Пользователь офлайн   forum 

  • _
  • PipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Старая гвардия
  • Сообщений: 6 878
  • Регистрация: 28 Сентябрь 10
  • Сказали спасибо раз:
  • ГородМестный)
  • Страна:  

Отправлено 05 Июнь 2011 - 12:35

спасибо

_

#10 Пользователь офлайн   forum 

  • _
  • PipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Старая гвардия
  • Сообщений: 6 878
  • Регистрация: 28 Сентябрь 10
  • Сказали спасибо раз:
  • ГородМестный)
  • Страна:  

Отправлено 08 Июнь 2011 - 11:40

Просмотр сообщенияLara Kroft сказал:

ладно, покопаюсь до завтра, может че и получиццо.

не вздумайте! ужо ни надо))
спасибо!

_

#11 Пользователь офлайн   forum 

  • _
  • PipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Старая гвардия
  • Сообщений: 6 878
  • Регистрация: 28 Сентябрь 10
  • Сказали спасибо раз:
  • ГородМестный)
  • Страна:  

Отправлено 08 Июнь 2011 - 12:21

от оно))

Прикрепленные файлы


_

#12 Пользователь офлайн   Lara Kroft 

  • Живу здесь
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Команда форума
  • Сообщений: 7 702
  • Регистрация: 14 Сентябрь 10
  • Сказали спасибо раз:

Отправлено 08 Июнь 2011 - 13:15

forum, ну не ставится украинский на мою винду :))) сори :)))


#13 Пользователь офлайн   pilot 

  • Mega poster
  • PipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Активный участник
  • Сообщений: 175
  • Регистрация: 17 Сентябрь 10
  • Сказали спасибо раз:

Отправлено 13 Апрель 2012 - 13:32

комрады, помогите с бланком заявления-анкеты на проездной документ ребенка (детский загран паспорт). ищется в любом виде. в инете шарил, но не нашел :pardon:


#14 Пользователь офлайн   forum 

  • _
  • PipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Старая гвардия
  • Сообщений: 6 878
  • Регистрация: 28 Сентябрь 10
  • Сказали спасибо раз:
  • ГородМестный)
  • Страна:  

Отправлено 13 Апрель 2012 - 14:53

Первая ссылка. Не?

_

#15 Пользователь офлайн   pilot 

  • Mega poster
  • PipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Активный участник
  • Сообщений: 175
  • Регистрация: 17 Сентябрь 10
  • Сказали спасибо раз:

Отправлено 13 Апрель 2012 - 17:35

forum, это Россея... наши жлобы скрывают от народа :whistle:


Поделиться темой:


Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

1 человек читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей