[a mad tea-party!?]

— Папа, какая самая маленькая вещь в мире?
— Жизнь человеческая, малыш. Только начнешь жить, и уже старик.
— Да, а физичка сказала, что электрон… А что длиннее всего на свете…
— Жизнь человеческая. Успеваешь сделать столько ошибок, что и правнуки не могут исправить.
— Географичка говорила — Экватор. Обманывала, что ли?..
Пап, а пап, что дороже всего ценится?
— Жизнь человеческая.
— Точно! Мы это по литературе проходили. А что тогда самое дешевое?
— Жизнь человеческая, малыш. На гроши её разменивают, а то и вовсе даром отдают.
— На истории нам сказали, что труд рабов, папа! Ты, наверное, забыл?
Ну ничего, назови лучше самую сложную теорему.
— Жизнь человеческая, сын. Каждый день с утра до вечера доказываешь что-то себе и другим.
— Нет, нет, нет! Это теорема Ферма, нам математичка рассказывала!
Смешной ты, папа. А простейшую клетку знаешь?
— Жизнь человеческая. Нет в ней окон с решетками, нет дверей с хитроумными замками, нет недремлющего стражника, но и выхода тоже частенько нет.
— Да я из биологии спрашиваю! Потому что в учебнике написано, что…
Ну тебя, папка! Чего ты смеешься?.. А правда, Эйнштейн умнее всех?
— Умнее всех тот, кто позже всех родился.
— А правда, Поддубный был сильнее всех?
— Сильнее всех тот, кто знает языки своих врагов.
— А кто самая красивая?
— Самая красивая та, которая никогда не смотрится в зеркало.
— А самый добрый — это который всех жалеет?
— Самый добрый, малыш, не жалеет себя.

Александр Щёголев

[Simfosaur]

порядочное

её первый был безалаберный и беспечный,
натащил в квартиру разной железной рухляди,
собрал неказистый двигатель – кажется, вечный, –
сказал, вентилятор он будет вращать на кухне-де,
за первым пришли, куда-то его пригласили,
сулили того, во что раздолбаям верится,
едва ли те предложения ещё в силе,
а вентилятор скрипит, дребезжит, но вертится.

...её бывший оказался неряхой, пусть и толковым,
пол залил солидолом и нифига не вытер,
мечтал поселиться в Китае средневековом,
искал в интернете позитронный эмиттер,
да к нему – многополюсную бы шину,
кауратор тригенный, контроллер обратного хода,
в общем, кое-как смастерил он свою машину
и свалил в Пекин девятьсот девятого года.

...её милый углём на стене рисует Колвир и Кабру,
мол, в другую реальность дверь - не дыра в кондоме.
а она берётся за веник, за тряпку, ведро и швабру
и наводит порядок в своём разорённом доме.

Качур Доналд

[a mad tea-party!?]

Обвеян вещею дремотой,
Полураздетый лес грустит…
Из летних листьев разве сотый,
Блестя осенней позолотой,
Еще на ветви шелестит.

Гляжу с участьем умиленным,
Когда, пробившись из-за туч,
Вдруг по деревьям испещренным,
С их ветхим листьем изнуренным,
Молниевидный брызнет луч!

Как увядающее мило!
Какая прелесть в нем для нас,
Когда, что так цвело и жило,
Теперь, так немощно и хило,
В последний улыбнется раз!..

Ф . Тютчев, 1850

[Simfosaur]

Начинается утро с привычного: «Как ты, жив?»
⁃ Да, стою, смотрю, как рушатся этажи
⁃ Да, почти оформил карту, ищу жильё
⁃ Командир мужик порядочный, не жульё
⁃ Мы собрали гуманитарки на пять машин
⁃ Над примером с младшим бьемся, вот-вот решим
⁃ Я осталась, пусть едет, светлей по живым скучать
⁃ Дед болеет, сегодня легче, заверим чай

Начинается утро на разных концах земли.
⁃ Это вы допустили, суки, как вы могли?
⁃ Я молюсь за город, чувствую каждый взрыв
⁃ Не пиши мне больше, нет у меня сестры

Начинается утро — надежда на долгий день.
⁃ Мир не будет прежним, но в новом нам хватит дел
⁃ Я сегодня сажаю деревья в саду отца
⁃ Невредимый вернулся, в голосе хрипотца

Мир не знает меры и лечит себя войной.
Наступает эра иная и свет иной.
По воронкам ходят ангелы, не таясь.
Голоса, сообщения, песни — не рвется связь.

Эта связь навсегда права, навсегда жива.
Как за нить Ариадны, мы держимся за слова.
Даже если терзаем душу и сердце рвём.
Проявились, сказали, ответили.
Не умрём.

Кот Басё.

Сообщение отредактировал Simfosaur: 14 ноября 2022 - 18:41

[a mad tea-party!?]

все важные фразы должны быть тихими,
все фото с родными всегда нерезкие.
самые странные люди всегда великие,
а причины для счастья всегда невеские.

самое честное слышишь на кухне ночью,
ведь если о чувствах-не по телефону,
а если уж плакать, так выть по-волчьи,
чтоб тоскливым эхом на полрайона.

любимые песни-все хриплым голосом,
все стихи любимые-неизвестные.
все наглые люди всегда ничтожества,
а все близкие люди всегда не местные.

все важные встречи всегда случайные.
самые верные подданные-предатели,
весёлые клоуны-все печальные,
а упрямые скептики-все мечтатели.

если дом уютный-не замок точно,
а квартирка старенькая в Одессе.
если с кем связаться-навеки, прочно.

пусть сейчас не так все, но ты надейся!
да, сейчас иначе, но верь, мы сбудемся,
если уж менять, так всю жизнь по-новому.
то, что самое важное, не забудется,
а гениальные мысли всегда бредовые.

кто ненужных вычеркнул, те свободные,
нужно отпускать, с кем вы слишком разные.
ведь, если настроение не новогоднее,
значит, точно не с теми празднуешь.


Ок Мельникова

[Aquarelle]

Четыре часа утра

Время с ночи на день.
Время с боку на бок.
Время тридцатилетних.

Время, когда земля от нас отреклась.
Время, выметенное в петушиный час.
Время, когда от звезд угасших сквозит.
Время а-что-же-останется-после-нас.

Время глухое.
Пустое. Натощак.
Самое дно суток.

Всем не по себе в четыре утра.
Если муравьям по себе в четыре утра —
поздравимте их. И — да наступит пять,
ежели дальше решаем жить.

Вислава Шимборска
Перевод: А. Эппель

[a mad tea-party!?]

Aquarelle (24 февраля 2023 - 04:10) писал:

Четыре часа утра

Вислава Шимборска
Перевод: А. Эппель

Интересный стих!Перевод супер!

[Aquarelle]

В 1974 году в Иностранной литературе было напечатано несколько ее стихов в переводе Асара Эппеля. Сейчас вижу разные переводы, но по-моему его лучшие.

Вот еще:

ВСЯКИЙ СЛУЧАЙ

Случиться могло.
Случиться должно было.
Случилось раньше. Позже.
Ближе. Дальше.
Случилось — да не с тобой.

Уцелел, ибо первый.
Уцелел, ибо последний.
Ибо сам. Ибо люди.
Ибо влево. Ибо вправо.
Ибо выпал дождь. Ибо упала тень.
Ибо солнечная была погода.

К счастью, вокруг лес.
К счастью, ни одного дерева.
К счастью, рельс, крюк, балка, тормоз,
фрамуга, поворот, миллиметр, секунда.
К счастью, бритва плавала на воде.

В результате, поскольку, несмотря и однако.
Трудно сказать, если б рука, нога
на шаг, на волосок
от стечения обстоятельств.

Итак, существуешь?
Пощаженный покамест мгновеньем?
Сеть была одноячейной, и ты — в ту ячею?
Не могу надивиться, намолчаться этому.
Послушай,
как для меня
быстро бьется твое сердце.

[Aquarelle]

И вот это еще

РУБЕНСОВСКИЕ ЖЕНЩИНЫ

Богатырессы, бабья фауна,
голые, как гулкие кадушки,
сидят в своих затоптанных постелях,
спят с открытым ртом, готовым кукарекнуть.
Зрачки их ускользнули внутрь
и проникают в глубь желез,
а те сочат по жилам дрожжи.

Горы барокко. В деже вспухает тесто,
пар наполняет бани, рдеют вина,
по небу мчатся облаков подсвинки,
и плотскую готовность трубы ржут.

О разарбуженные, о избыточные,
удвояемые откидыванием одежд,
утрояемые внезапным поворотом
дородные блюда любви!

Худые сестры — те пораньше встали,
покамест на холсте не развиднелось.
И — незамеченные — шли гуськом
по незакрашенному обороту.

Изгойки стиля. Ребра перечтешь.
Ладоней и ступней природа птичья.
Попытка улететь на худеньких лопатках.

Им век тринадцатый фон золотой бы отдал.
Двадцатый бы — серебряный экран.
А вот семнадцатый ничто им, плоским, не дал.

Поскольку выпуклы и сами небеса,
выпуклы ангелы и выпукл бог плечистый -
усатый Феб, который на вспотевшем
коне въезжает в пышущий альков.

[Simfosaur]

Aquarelle, гимн!

[FreeLSD]

Тогда еще не воевали с Германией,
Тринадцатый год был еще в середине,
Неведеньем в доме болели, как манией,
Как жаждой три пальмы в песчаной пустыне.

У матери пахло спиртовкой, фиалкою,
Лиловой накидкой в шкафу, на распялке;
Все детство мое, по-блаженному жалкое,
В горящей спиртовке и пармской фиалке.

Зато у отца, как в Сибири у ссыльного,
Был плед Гарибальди и Герцен под локтем.
Ванилью тянуло от города пыльного,
От пригорода - конским потом и дегтем.

Казалось, что этого дома хозяева
Навечно в своей довоенной Европе,
Что не было, нет и не будет Сараева,
И где они, эти мазурские топи?..

Арсений Тарковский, 1966

[a mad tea-party!?]

Воздуха! Воздуха! Самую малость бы! Самую-самую
Хочешь, уедем куда-нибудь заново, замертво, за море?..
Богово — богу, а женское — женщине, сказано, воздано
Ты — покорённая. Ты — непокорная... Воздуха! Воздуха!
Руки разбросаны, губы закушены, волосы скомканы
Стены расходятся. Звёзды, врываются в комнату
В загнанном мире кто-то рождается, что-то предвидится
Где-то законы, запреты, заставы, заносы, правительства
Врут очевидцы. Сонно глядят океаны застывшие
Охай,бесстрашная! Падай, наивная! Смейся, бесстыжая!
Пусть эти сумерки станут проклятием или ошибкою
Бейся в руках моих каждым изгибом и каждою жилкою
Радостно всхлипывай, плачь и выскальзывай, жалуйся
Хочешь — уедем? Сегодня? Завтра? Пожалуйста...
Царствуй, рабыня! Бесчинствуй, учитель! Неистовствуй, женщина!
Вот и глаза твои. Жалкие, долгие и сумасшедшие
Чёртовы горы уставились в небо тёмными бивнями
Только люби меня! Слышишь, люби меня! Знаешь, люби меня!
Чтоб - навсегда! Чтоб отсюда — до гибели! Вот оно... Вот оно...
Мы никогда, никогда не расстанемся... Воздуха... Воздуха!...

Р.Рождественский

[Simfosaur]

Пробуждение весны

Вчера мой кот взглянул на календарь
И хвост трубою поднял моментально,
Потом подрал на лестницу, как встарь,
И завопил тепло и вакханально:
«Весенний брак! Гражданский брак!
Спешите, кошки, на чердак...»

И кактус мой — о, чудо из чудес! —
Залитый чаем и кофейной гущей,
Как новый Лазарь, взял да и воскрес
И с каждым днем прет из земли всё пуще.
Зеленый шум... Я поражен:
«Как много дум наводит он!»

Уже с панелей смерзшуюся грязь,
Ругаясь, скалывают дворники лихие,
Уже ко мне забрел сегодня «князь»,
Взял теплый шарф и лыжи беговые...
«Весна, весна! — пою, как бард,—
Несите зимний хлам в ломбард».

Сияет солнышко. Ей-богу, ничего!
Весенняя лазурь спугнула дым и копоть,
Мороз уже не щиплет никого,
Но многим нечего, как и зимою, лопать...
Деревья ждут... Гниет вода,
И пьяных больше, чем всегда.

Создатель мой! Спасибо за весну! —
Я думал, что она не возвратится, —
Но... дай сбежать в лесную тишину
От злобы дня, холеры и столицы!
Весенний ветер за дверьми...
В кого б влюбиться, черт возьми!

1909 г.
Саша Чёрный

Он понимал детей и дружил с ними.

Что ты тискаешь утенка?
Он малыш, а ты — большой.
Ишь, задравши головенку,
Рвется прочь он всей душой…

Ты представь такую штуку, —
Если б толстый бегемот
Захотел с тобой от скуки
Поиграть бы в свой черед?

Взял тебя бы крепко в лапу,
Языком бы стал лизать,
Ух, как стал бы звать ты папу,
И брыкаться, и кричать!..

Ты снеси утенка к утке,
Пусть идет купаться в пруд, —
Лапы мальчика не шутка,
Чуть притиснешь — и капут.

1920 г.

[Aquarelle]

После дня весеннего равноденствия начинается настоящая весна. Ура, наконец-то!


Весна! Выставляется первая рама —
И в комнату шум ворвался,
И благовест ближнего храма,
И говор народа, и стук колеса.
Мне в душу повеяло жизнью и волей:
Вон — даль голубая видна…
И хочется в поле, в широкое поле,
Где, шествуя, сыплет цветами весна!

Аполлон Майков

[Таракан]

"В смущении дьявол там стоял,
узнал он как добро ужасно.
В сравнении с умыслом людей,
его намерения прекрасны.

В делах людей увидел князь,
что сам на миг творить отложил.
Как человек подменой зло,
в понятье доброта заложил.

И понял бес, что от людей,
ждать милосердия напрасно.
Венец творенья человек,
его деяния ужасны.

И падший ангел замолчал.
Вопрос веков его опять тревожит.
Так почему же человек
зовется всеми сыном божьим?"

[Ta.]

Таракан сказал:

Так почему же человек
зовется всеми сыном божьим?

Где он так зовется?

В христианстве титул "Сын Божий" относится к статусу Иисуса как божественного сына Бога Отца:

ИИСУ́С ХРИСТО́С (греч. ’Ιησῦσ Χριστός), в христианстве Сын Божий, Бог, явившийся во плоти, взявший на Себя грех человека и таким образом сделавший возможным его спасение.

Человек (первые - Адам и Ева) - грешник, а не Сын Божий! Странный стих, соответствует теме.

[Таракан]

Ta., мы с вами из СССР. Поэтому откуда нам знать что:
"Библия таит много таинственных на первый взгляд сюжетов. В ней несколько раз используется термин "сыны божьи" в отношении разных по типу персонажей.
Самый известный библейский сын Бога - Иисус Христос. В Новом Завете он часто упоминается как сын Бога в том смысле, что рожден непорочно от Марии и самого Бога:
"Кто же не верит, тот уже осужден, потому что он не поверил во Имя единственного Сына Бога."
Евангелие от Иоанна 3:18

Второе значение "сынов божьих" относится к людям, которые уверовали в Иисуса Христа, то есть христиане - полноправные сыны Бога. Об этом есть упоминание во многих новозаветных книгах:
"Благодаря вере в Христа Иисуса все вы стали сынами Бога".
"Так что ты уже не раб, а сын. А если сын, то Бог сделал тебя и наследником".
Послание к Галатам 3:26; 4:7.
Помимо термина "сыны божьи" христиане также названы детьми божьими. То есть они через веру в Иисуса приобрели новый статус."

Были ещё "сыны божьи", которые не люди и не боги, а некие загадочные существа, которые брали в жёны дочерей человеческих и у них потом рождались исполины или герои.
"Люди начали умножаться на земле, и у них стали рождаться дочери. Сыны Божьи увидели, что человеческие дочери прекрасны, и стали брать их себе в жены, каждый по своему выбору."
Бытие 6:1-2
Но это уже совсем другая история))

Так что стих странный, да. Но не потому.

Это фрагмент из поэмы «Потерянный рай».
"Потерянный рай" (англ. Paradise Lost) — эпическая поэма Джона Мильтона, впервые изданная в 1667 в десяти книгах. В издании 1674 года книг стало 12.
Увидел в игре Dying Light 2, мне показалось интересным - притащил сюда.

[Таракан]

Стихотворение в прозе:

Сказка народов тундры.

Месть.

Однажды, один стаpый шаман собpал свое племя y костpа и сказал:
"Послyшайте стаpиннyю сказкy, котоpая показывает, на что-то из того,
пpо что нельзя pассказать, и pассказывает пpо то, на что нельзя
yказать". Пока все пытались понять смысл, того, что они yслышали,
шаман pаскypил тpyбкy и начал свой pассказ:

Поехала одна мама со своим сыном на юг отдыхать. Долго ли, коpотко
ли, добpались до щели в гоpах, pасставили палаткy, живyт.
Пошел, однажды, мальчик погyлять по лесy и встpетился емy енот.
Мальчик кpичит енотy: "Уходи пpочь с доpоги!". Енот и не подyмал
yходить, встал на задние лапы и стpашно завpащал своими глазищами.
Мальчик испyгался и yбежал.
Пpибежал мальчик к своей маме, pассказал ей пpо свою встpечy с
Енотом и заплакал.
- Почемy ты плачешь? - спpосила мама.
- Мама, кто тpyсливее, я или енот?
- Конечно ты, Енот тебя не испyгался, а ты его испугался.
Мальчик заплакал еще сильнее.
- Тебе осталось только одно, найти енота, yбить, и съесть его
сеpдце, - стpанным голосом сказала мама.
Мальчикy взял свой складной ножик, бyтылочкy с кока-колой и пиpожок,
положил их в свой pюкзачок и пошел в лес. Бpодил мальчик по гоpам,
бpодил, и нашел беpлогy енотов. Посветив фонаpиком он yвидел,
что в беpлоге сидит Енот со своей енотихой и маленьким енотиком.
- Ты меня напyгал, тепеpь я стал тpyсливее Енота, поэтомy я должен
тебя yбить и съесть твое сеpдце, - кpикнyл мальчик.
- Да, я постyпил непpавильно, зpя я вpащал глазами. Что же, yбивай
меня, я не бyдy сопpотивляться, - сказал енот, откинyвшись на спинy.
Мальчик достал ножик, yбил Енота, выpезал y него сеpдце и съел.
После этого он pадостно пошел домой, весь пеpепачканный в кpови
енота. Hо pадость его быстpо сменилась на зависть. "Какой добpый
Енот, дал себя yбить, чтобы испpавить свою винy. Какой злой я,
yбил Енота только для того, чтобы стать чyть-чyть хpабpее", -
подyмал он с гоpечью.
Пpибежал мальчик к своей маме, pассказал ей пpо свою встpечy с
Енотом и заплакал.
- Почемy ты плачешь? - спpосила мама.
- Мама, кто добpее, я или Енот?
- Конечно Енот, он дал себя yбить, а ты не дал себя убить.
Мальчик заплакал еще сильнее.
- Тебе осталось только одно, найти семью Енота, и помогать
воспитывать его pебенка, - стpанным голосом сказала мама.
Мальчик пошел в лес и стал жить вместе с Енотихой, добывать едy,
yбиpать беpлогy. Чеpез месяц он сам пpевpатился в Енота, а его
мама yехала домой, потомy что ее отпyск закончился.
Однажды пошел Мальчик-Енот за едой для енотика и повстpечал дpyгого
мальчика. Мальчик кpичит Мальчикy-Енотy: "Уходи пpочь с доpоги!".
Мальчик-Енот и не подyмал yходить, ведь он стал хpабpый, как
Енот. Мальчик-Енот встал на задние лапы и стpашно завpащал своими
глазищами. Мальчик испyгался и yбежал.
Пpибежал мальчик к своей маме, pассказал ей пpо свою встpечy с
Енотом и заплакал.
- Почемy ты плачешь? - спpосила мама.
- Мама, кто тpyсливее, я или енот?
- Конечно ты, Енот тебя не испyгался, а ты его испyгался.
Мальчик заплакал еще сильнее.
- Тебе осталось только одно, найти Енота, yбить, и съесть его
сеpдце, - стpанным голосом сказала мама.
Мальчик взял свой складной ножик, бyтылочкy с пепси-колой и
ватpyшкy, положил их в свой pюкзачок и пошел в лес. Бpодил
мальчик по гоpам, бpодил, и нашел беpлогy енотов. Посветив
фонаpиком он yвидел, что в беpлоге сидит Мальчик-Енот.
- Ты меня напyгал, тепеpь я стал тpyсливее Енота, поэтомy я должен
тебя yбить и съесть твое сеpдце, - кpикнyл мальчик.
- Ух-ты, какой хитpый. Я сам тебя yбью.
Убил Мальчик-Енот мальчика, и сам съел его сеpдце. Как только он это
сделал, так сpазy и пpевpатился в мальчика.
Пошел бывший Мальчик-Енот, тепеpь пpосто мальчик, к маме того
мальчика, котоpого он yбил, и, пpитвоpившись ее сыном, сказал:
- Мама, я yбил Енота, и тепеpь я такой же хpабpый, как Енот.
- Ты вpешь, ты не мой сын, а я не женщина, я жена Енота котоpого ты
yбил, чтобы стать хpабpым как Енот. И не мальчика ты yбил,
а моего стаpшего сына Енота! - воскликнyла женщина, пpевpатилась
в Енотихy, yбила мальчика и съела его сеpдце. Как только она
это сделала, так сpазy же пpевpатилась в мальчика.
Hа следyющий год поехала одна мама без сына на юг отдыхать. Долго
ли, коpотко ли, добpалась до щели в гоpах, pасставила палаткy, живет.
Вдpyг, ни с того ни с сего, пpиходит к ней мальчик и говоpит:
- Здpавствyй мама, я воспитал маленького енотика, тепеpь я такой же
добpый, как Енот.
- Вpешь ты все, никакой ты не мальчик, а Енотиха котоpая yбила моего
сына, за то что он yбил твоего мyжа и стаpшего сына. И никакая я не
женщина, я жена Зайца, котоpого yбил Енот, чтобы стать таким же
быстpым как Заяц. И никакого моего сына ты не yбивала, ты yбила
своего младшего сына, котоpого я пpевpатила в мальчика, чтобы он
yбил своего отца и стаpшего сына, - женщина pассмеялась, пpевpатилась
в зайчихy и yбила енотихy.
Шаман закончил свой pассказ, огляделся по стоpонам и сказал:
"Так добpо снова победило зло"
Потом yбpал свою тpyбкy в pасшитый бисеpом чехол и шел к себе в
вигвам, бypкнyв: "Каpма отличается от каpмана тypбyлентностью"
Вождь pастолковал: "Он хотел сказать, что Енотов есть нельзя -
нечистые звеpи", и yшел спать.
Главный поваp сказал: "Вы слышали? Hа этой неделе нельзя есть".
Все люди подyмали: "Hичего себе их вставило", но вслyх ничего не
сказали, а похлопали в ладоши и пошли спать.

Автор неизвестен.

[FreeLSD]

Это скорее в притчи.

[andrey1969]

Таракан сказал:

Шаман закончил свой pассказ, огляделся по стоpонам и сказал:
"Так добpо снова победило зло"

Тут я задумался ..