Симферопольский Форум: Книги наверное сюдой? - Симферопольский Форум

Перейти к содержимому

Внимание! Для всех новых пользователей введена премодерация сообщений и тем.

Страница 1 из 1

Вы не можете создать новую тему
Вы не можете ответить в тему

Книги наверное сюдой? Представляю хорнетовский перевод

#1 ratibor

Всегда!

Группа: Обладатель Хрустальной речи
Сообщений: 4 811
Регистрация: 06 октября 10

Отправлено 04 мая 2011 - 21:19

книга вертолётчика на вьетнамской войне
перевод спорен в толковании английских терминов и бытового мата, но очень живой, у нас вообще такие книги не переводят. мне ссылку кинул мой бывший одноклассник (Ми-8 Ми-24 Ми-28 дай бог здоровья), который в отличие от меня таки стал пилотом шайтан машины с двумя винтами

История повторяется четыре раза: первый раз как трагедия, второй раз - как фарс, третий раз - для особо тупых, и четвертый раз - на Украине (Игорь Виттель).