Помощь
Сыр-бор вокруг любимых персонажей из детства разгорелся среди составителей Сказочных карт Украины и России.
Чтобы наверняка обладать правом на «бренд», россияне «прописали» Колобка в Ульяновске, Илью Муромца - в Муроме и пр.
Украинские же исследователи в ответ привели массу аргументов по поводу «места рождения» сказочных героев.
Колобок, по их мнению, может быть родом из Чернигова, а, например, Илья Муромец - из украинского городка Муровск.
В то же время столичный этнограф Мирослава Данькевич уверена: разделять сказочных персонажей по «национальному» признаку нельзя:
Слово «колобок» имеет древнеславянские корни. Означает оно «круглый бок». Сегодня оно в равной степени может принадлежать
как русскому, так и украинскому языку. Собственно, как и сама сказка. Известно, что сказочные сюжеты «мигрировали» по обширной
территории, связанной, в первую очередь, общим языком или группой родственных языков и наречий.
Поэтому сказать наверняка, где впервые появилось сказание-притча о Колобке - в глубине современной России или на Черниговщине,
- сегодня не представляется возможным. Да и не стоит этого делать - тем более если присутст-вует политический подтекст.
