Мурка от Пермской хоровой капеллы мальчиков и не только

[Пытливый ум]

NEWSru.com :: Культура Пятница, 18 февраля 2011 г. 20:06

 

Пермская администрация возмутилась интернет-записью "Мурки" в исполнении хора мальчиков (ВИДЕО)

 

Комитет по культуре администрации Перми начал служeбную проверку по факту появления в Сети видеоролика, на котором учащиеся хоровой капеллы мальчиков исполняют блатную песню "Мурка", запрошены объяснительные художественного руководителя и директора муниципального учреждения "Пермская хоровая капелла мальчиков, сообщает "Интерфакс" со ссылкой на представителя комитета.

 

Со своей стороны директор капеллы Лариса Васильева назвала появление ролика в сети "спланированной провокацией, которая не только вредит, но и оскорбляет учеников и родителей".

 

"Позвонил журналист и спросил, смогут ли дети спеть это произведение, я отправила к художественному руководителю, так как репертуаром занимается художественное руководство школы. Они сказали, что идет фестиваль "Шансон", и можно ли им записать музыкальный привет. Мы так и восприняли, что это будет музыкальный привет", - сообщила Васильева агентству, добавив, что их не предупреждали, что запись будет выложена в интернете.

 

По ее данным, родители учащихся планируют обратиться к уполномоченному по правам ребенка в Пермском крае.

 

В свою очередь главный редактор интернет-газеты, "заказавшей" исполнение "Мурки", Иван Колпаков пояснил агентству, что записью и публикацией ролика в Интернете они хотели "нестандартным образом" отреагировать на фестиваль блатной песни, который проходил в городе Иваново в начале февраля.

 

По его словам, редакция и не планировала отправлять на фестиваль этот ролик. "Это был материал, изначально готовившийся для публикации в газете, то есть в Интернете. Я убежден в том, что наш видеоредактор все сделал по инструкции и предупредил об этом директора, и она дала согласие. Художественный руководитель хора разучил с ребятами песню, мы приехали и записали ее", - отметил Колпаков.

 

"Если это "катастрофа", если это так "чудовищно", то почему капелла вообще согласилась исполнить эту песню для нас? И какая разница, в таком случае, попала запись в сеть или нет? Мы пытались довести до абсурда саму историю с фестивалем блатной песни. Это реакция на статус блатной песни в сегодняшней жизни России", - заявил журналист.

 

По его мнению, в исполнении воспитанниками капеллы данной песни нет "ничего предосудительного".

 

"В конце концов, сама "Мурка" - часть уже не субкультуры, но часть легальной культуры", - подчеркнул Колпаков.

 

http://www.youtube.com/watch?v=8yilLzM5f1M

[Пытливый ум]

Путин и Мурка

 

http://www.youtube.com/watch?v=zYohpv9k7k0

[Пытливый ум]

http://murka-ukr.narod.ru

 

Известный шлягер в украинском варианте от поэта и шансонье Эмиля Крупника.

 

http://www.youtube.com/watch?v=SCaeFmwBYPk

 

Мурка по українськи

 

Прибула до Львова банда дуже моцна,

Банда буковинських шахраїв.

В банді була Мурка, дівка з Черемошу,

Увесь Львів її очима їв.

 

Банда підробляла долари та центи,

За велику риночну ціну

Банда продавала «Мальборо» і «Кенти»

Із травою замість тютюну...

 

П-в:

Мурка,

Марічко, дівчинко,

Мурка,

Моя ти любонько,

Мурка,

Я не продам за так,

Марусю Гуцуляк!

 

Раз пішли на справу я та Рабинович,

Рабинович випить забажав,

Чому ж бо не випить бідному єврею,

Як не має термінових справ.

 

Випить, бодай, випить, але ж випить і поїсти!

Ми зайшли у файний ресторан,

Там сиділа Мурка у шкіряній спідниці,

Де дробом був ладований наган.

 

П-в.

 

Щоб се не лякати, мусимо втікати,

Вирішили помсту їй вчинить:

Гей, на темнім розі, майже в синагозі,

Вирішили Мурку ми убить.

 

«Мурко, моя Мурко, міліцейська курво,

Чи то ж я тебе не одягав?

«Ватру» й «Верховину», та й «Політ» і «Приму»,

Чи я задля тебе не вкрадав?!»

 

Рабинович стрілив, стрілив -- не поцілив,

І поцілив трішечки в мене...

Я лежу в лікарні, а весь розшук карний

З Муркою гуляє «прі лунє»!

[Пытливый ум]

А.Кортнев - "MURKA"

 

http://www.youtube.com/watch?v=SWvNT2rv5t8

 

Now I tell the story how all this happened

Murka was the girl and girl allright

And in our district everybody missed her

When she was arrested late at night.

Once we went on business, me and Rabinovich,

Then we dropped at nearest restaurant-hall

There was Murka sitting with Tommy, bloody bastard,

And she had a brouning, black and small...

[Пытливый ум]

Мурка от Жириновского

 

http://www.youtube.com/watch?v=3457Z8WH1pM

[Пытливый ум]

Rammstein vs Радио "Шансон" - Мурка

 

http://www.youtube.com/watch?v=26Y_DwU6K5I

[Пытливый ум]

Мурка от Валерия Леонтьева

 

http://www.youtube.com/watch?v=BbD7r8rx6K4

[Пытливый ум]

Мурка от Игоря Николаева

 

http://www.youtube.com/watch?v=dDC276EAgF8

[Пытливый ум]

Народно-профессиональное а капелла в лагере отдыха - Мурка

 

http://www.youtube.com/watch?v=k749qGrzbZk

[Пытливый ум]

Мурка от Сергея Пенкина

 

http://www.youtube.com/watch?v=Jzg8OmvdJro

[Пытливый ум]

Мурка от заместителя генерального прокурора Украины Рената Кузьмина

 

http://www.youtube.com/watch?v=jlDLWUBwvho

[Пытливый ум]

Грустная польская Мурка - Стас Виланек

 

http://www.youtube.com/watch?v=lJmny6MjjJU

[Пытливый ум]

Красная Плесень - Мурка

 

http://www.youtube.com/watch?v=1x-rCR0VHL4

[Пытливый ум]

Мурка от Хора Турецкого

 

http://www.youtube.com/watch?v=gfQyA8_cvP4

[Neinsager]

Весьма архаичную версию этой песни исполнил Псой Короленко в асьбоме «Песнь Песней»:

 

http://get.fast-mp3.ru/m3_files/1650/165010.mp3?fn=--Fast-Mp3.ru--_psoi_korolenko_murka--Fast-Mp3.ru--.mp3

 

О истории песни можно почитать здесь и, особенно, здесь