[Gennadyi]

Группа вконтаке :https://vk.com/crym24

Цитата

Здравствуйте! (Добрый день!) - Селям алейкум!
Здравствуйте! (в ответ) - Алейкум селям!
Доброе утро! (С добрым утром!) - Саба шерфинъиз хайырлы олсун!
Добрый вечер! - Акъшам шерфинъиз хайырлы олсун!
До встречи! - Корюшкендже.
До свидания (говорит уходящий) - Сагълыкънен къалынъыз!
До свидания (в ответ уходящему) - Сагълыкънен барынъыз!
Бог в помощь! - Ишинъиз къолай кельсин!
С приездом! Добро пожаловать! - Хош кельдинъиз!
Дорогой друг! - Къыйметли достум!
Дорогие друзья! - Азиз достлар!
Простите, пожалуйста. - Багъышланъыз
Уважаемые гости! - Урьметли мусафирлер!
Откуда вы прибыли? - Сиз къайдан кельдинъиз?
Я давно вас не видел(а) - Сизни корьмегеним чокъ вакъыт олды
Как поживаете? - Аманлыкъмы?
Как вы себя чувствуете? - Кейфинъиз насыл?
Как дела? - Ишлер насыл?
Как поживает ваша семья? - Къорантанъыз насыл?
Как ваше здоровье (самочувствие)? - Сагълыгъынъыз насыл?
Все хорошо, спасибо, а как вы? (в ответ) - Эр шей еринде, сагъ олунъыз, озюнъиз насылсынъыз?
Поздравляю вас с праздником! - Байрамынъыз хайырлы олсун!
Садитесь, пожалуйста - Буюрынъыз, отурынъыз
Скажите, пожалуйста ... - Риджа этем, айтсанъыз ...

[Ko6pa]

А где нецензурная брать? (ну так, на всякий случай...)

[Gennadyi]

Ko6pa (12 февраля 2015 - 15:14) писал:

А где нецензурная брать? (ну так, на всякий случай...)

Есть и брань , но вы хоть это выучите

[Post]

Вот это: "Сагълыкънен къалынъыз" как произносится? Ударение где ставится? Есть транскрипция?

Почему пожалуйста встречается в трех вариантах? Очень много вопросов!

[Ko6pa]

Gennadyi (12 февраля 2015 - 15:16) писал:

но вы хоть это выучите

К сожалению, мне даже этого не осилить...

[Инквизитор]

Gennadyi сказал:

Это Государственный язык !

И чо?

[a mad tea-party!?]

Gennadyi (12 февраля 2015 - 15:07) писал:

Группа вконтаке :https://vk.com/crym24

ёпт..выучил и...забыл сразу....похожее все какое-то...Ваще историю этого языка не знаю,но он мне напоминает адаптированную версию румынского для Молдавии (далее молдавский язык).Такой же ужос нах...

[BHyK]

Пусть татары для начала начнут между собой разговаривать на татарском

[Gennadyi]

BHyK (12 февраля 2015 - 17:07) писал:

Пусть татары для начала начнут между собой разговаривать на татарском

Учатся разговаривать и крымские татары. Со мной вместе на курсы трое ходят.

[Gennadyi]

a mad tea-party!? (12 февраля 2015 - 15:40) писал:

ёпт..выучил и...забыл сразу....похожее все какое-то...Ваще историю этого языка не знаю,но он мне напоминает адаптированную версию румынского для Молдавии (далее молдавский язык).Такой же ужос нах...

Для начала вот: Крымскотатарский язык

Цитата

Три крымскотатарских диалекта сформировались в основном в период Средневековья на основе кыпчакских и огузских говоров тюркоязычного населения Крыма. Сильные различия между диалектами объясняются тем, что процесс этногенеза крымских татар очень сложен, и в нём принимало участие много как тюркских, так и нетюркских народов. Во времена Крымского ханства литературным языком крымских татар была сначала унаследованная от Золотой Орды разновидность языка тюрки́, а затем османский язык.

В это время становления языка крымских татар (жителей Крымского ханства) одним из значимых переводчиков на русский стал Аблез-бакши, служащий московского Посольского приказа (с 1489 г.). При нём записи в крымских и других посольских книгах, стали более подробными и полными.

Современная история крымскотатарского языка началась в конце XIX века с деятельности выдающегося просветителя Исмаила Гаспринского. Он способствовал возрождению крымскотатарской культуры после векового периода упадка, последовавшего за вхождением Крыма в состав Российской империи. Гаспринский фактически создал крымскотатарский литературный язык. Этот язык, в отличие от современного, базировался на южнобережном, огузском диалекте.

В 1928 году прошедшая в Крыму лингвистическая конференция приняла решение о создании нового литературного языка на основе среднего диалекта, так как именно этот диалект имеет больше всего носителей и является в равной степени понятным для носителей двух других. Именно этот, второй литературный язык, начало кодификации которого было положено в 1920-е годы, и используется в общих чертах и по сей день.

У меня интерес к нему возник лет семь назад, но тогда не было стимула. А сейчас

[a mad tea-party!?]

Gennadyi (12 февраля 2015 - 17:20) писал:

Для начала вот: Крымскотатарский язык


У меня интерес к нему возник лет семь назад, но тогда не было стимула. А сейчас

да я не к тому,что не надо.Несколько фраз,оборотов,знать,конечно надо.
Ага..ну вот..."литературный язык"...я же говорил,что здесь что-то адаптировали...как бы...а у них не латиница была?Тогда вдвойне понятно!!!

[Gennadyi]

a mad tea-party!? (12 февраля 2015 - 17:30) писал:

да я не к тому,что не надо.Несколько фраз,оборотов,знать,конечно надо.
Ага..ну вот..."литературный язык"...я же говорил,что здесь что-то адаптировали...как бы...а у них не латиница была?Тогда вдвойне понятно!!!

Несколько фраз, не понимая их построения не спасут! Я по узбекски одно ругательство с армии помню, но только сейчас понял значение каждого слова (где корень, где аффикс и что это вместе значит)
Была изначально арабица, потом латиница (близкая к турецкой латинице) сейчас - кирилица.
вот для интереса посмотрите: Крымско-татарские детские песни

Цитата

http://mirknig.com/k...skie-pesni.html

[Andreios]

Не нравятся мне языки арабской группы, как-нибудь обойдусь...

упд
хотя вот в вики посмотрел, пишут:


Языки Евразии
Алтайские языки (спорно)
Тюркская ветвь
Кыпчакская группа
Поволжско-кыпчакская подгруппа

Хоть и не важно, все равно не нравятся.

[Neinsager]

Жена с коллегами по работе решили походить на курсы крымскотатарского языка. Практической необхоимости в этом нет, просто для удовольствия
Так что по дому у меня теперь носится «сары мышек» (если я правильно запомнил ).

[terrible]

Schwein сказал:

Так что по дому у меня теперь носится «сары мышек» (если я правильно запомнил ).

сары мышыкъ
Вот такой?

[Neinsager]

terrible
Ага, именно

[avr33]

про заголовок темы - а в чем необходимость изучения? языков на планете много, как по мне - это для тех у кого либо времени много что обложиться, либо действительно просто интересно или есть необходимость.
Но "просто" - это нынче удовольствие из дорогих и многим не доступное по ряду объективных причин.
Конечно, если очень нужно или все таки хочется - я за, право каждого делать так как ему нравится.
По закону такое право (право изучения государственного языка или к нему приравненного) закреплено законом и конституцией.

Сообщение отредактировал avr33: 12 февраля 2015 - 19:15

[Крымоклёвая дрянь]

Идите в жжж с языком, пусть татары учат татарский, а я к татарам не имею отношения никакого.
Мне хватит названий вывесок ресторанов и прочих увеселительных заведений в Крыму, на этом мои познания закончатся))
еще ругаться умею)))

[Инквизитор]

Не, в принципе можно выучить какие-нибудь обиходные фразы, просто чтобы при случае продемонстрировать уважение носителю языка или даже просто сделать человеку приятное, поздоровавшись на его родном наречии. Но учить специально не вижу необходимости. Лучше английский подтянуть, больше толку будет =)

[a mad tea-party!?]

Gennadyi (12 февраля 2015 - 17:51) писал:

Несколько фраз, не понимая их построения не спасут! Я по узбекски одно ругательство с армии помню, но только сейчас понял значение каждого слова (где корень, где аффикс и что это вместе значит)
Была изначально арабица, потом латиница (близкая к турецкой латинице) сейчас - кирилица.
вот для интереса посмотрите: Крымско-татарские детские песни

Уговорили-не буду учить!