[Fermers]

старый трубочист (22 февраля 2019 - 13:55) писал:

Румыния идет по пути Украины.
Дык может и море цыгане, а не хохлы выкопали?

Да все нормально, надо соглашаться
тата → tată (отец)
невеста → nevastă (жена)
народ → norod (люди)
община → obște (сообщество)
сковорода → scovardă
плуг → plug
болото → baltă
снег, снегопад → zăpadă
разбой → război (война)
приятный, приятель → prieten (друг)
насыпать, насыпь → nisip (песок)
Да даже прошу прощения женский орган, просто с ударением на и.

[snegovik]

Fermers (23 февраля 2019 - 14:32) писал:

Да все нормально, надо соглашаться
тата → tată (отец)
невеста → nevastă (жена)
народ → norod (люди)
община → obște (сообщество)
сковорода → scovardă
плуг → plug
болото → baltă
снег, снегопад → zăpadă
разбой → război (война)
приятный, приятель → prieten (друг)
насыпать, насыпь → nisip (песок)
Да даже прошу прощения женский орган, просто с ударением на и.

Я немного говорю по-румынски, он больше похож на итальянский с укрвинским мало схожести еще и венгерский не похож (укр.язык - тато, румынский татэл - отец) и еще открою секрет, все словянкие языки похожи, украинский, белорруский, польский, чешский и так далее, я вот зная укр.язык на сто процентов понимаю белоруссов и так далее в разной степени.

[snegovik]

Сравнительную таблицу нашел

[snegovik]

Fermers (23 февраля 2019 - 14:32) писал:

Да все нормально, надо соглашаться
тата → tată (отец)
невеста → nevastă (жена)
народ → norod (люди)
община → obște (сообщество)
сковорода → scovardă
плуг → plug
болото → baltă
снег, снегопад → zăpadă
разбой → război (война)
приятный, приятель → prieten (друг)
насыпать, насыпь → nisip (песок)
Да даже прошу прощения женский орган, просто с ударением на и.

и еще, здесь много слов не соответсвуют румынским))) это к слову))) перевод не верный

[arbolad]

Мэр Киева Виталий Кличко в эфире телеканала NewsOne, рассказывал об интенсивной терапии :

"Если раньше в отделении интенсивной терапии умирал каждый шестой человек, то теперь - каждый второй. Это очень важно. Мы поднимаем уровень, мы спасаем жизни", - сказал мэр Кличко.




все правильно, он еще в 2014 году призывал киевлян "готовиться к земле"

[Fermers]

snegovik (23 февраля 2019 - 15:19) писал:

Я немного говорю по-румынски, он больше похож на итальянский с укрвинским мало схожести еще и венгерский не похож (укр.язык - тато, румынский татэл - отец) и еще открою секрет, все словянкие языки похожи, украинский, белорруский, польский, чешский и так далее, я вот зная укр.язык на сто процентов понимаю белоруссов и так далее в разной степени.

Я тоже немного говорю, точнее учу, пол года. Славянских заимствований все же много.
Деревенская латынь, с итальянским да, во многом схож.

[Corwin]

snegovik сказал:

Сравнительную таблицу нашел
Изображение

В качестве цвета, слово "красный" стало употребляться только после XVI века, до это употреблялось "червлёный".
Причём такая трансформация произошла только с красным цветом.
А если взять для сравнения жёлтый, то совсем иной коленкор получается.
Так же в этой "сраМнительной" таблице подмена в слове работа, ибо сравнивается со значением "труд" по остальным языкам.

Дальше смотреть не стал, праздник, опять за стол призывают (перекур окончен).

[snegovik]

Corwin (23 февраля 2019 - 17:35) писал:

В качестве цвета, слово "красный" стало употребляться только после XVI века, до это употреблялось "червлёный".
Причём такая трансформация произошла только с красным цветом.
А если взять для сравнения жёлтый, то совсем иной коленкор получается.
Так же в этой "сраМнительной" таблице подмена в слове работа, ибо сравнивается со значением "труд" по остальным языкам.

Дальше смотреть не стал, праздник, опять за стол призывают (перекур окончен).

Таблица нормальная, не знаю ваш уроень знания украинского))) но думаю хуже моего))).

[snegovik]

Fermers (23 февраля 2019 - 17:27) писал:

Я тоже немного говорю, точнее учу, пол года. Славянских заимствований все же много.
Деревенская латынь, с итальянским да, во многом схож.

Не знаю, румынский язык - язык романской группы, украинский - словянский, совсем разные языки.

[FreeLSD]

Заимствование корней заметно даже в разных языковых группах. В конце концов, лингвистика считает, что все современные языки - потомки одного.

[Fermers]

snegovik (23 февраля 2019 - 18:55) писал:

Не знаю, румынский язык - язык романской группы, украинский - словянский, совсем разные языки.

taină, vreme, obraz, lapă, a citi, a iubi, a plăti, drag, prost, războinic, vesel vrednic, jalnic, slab, bolnav, groaznic, bogat, gol
Только бывают веселыми, голыми, богатыми и болеют по славянским корням
До 20 процентов заимствований как утверждают филологи.
Зато 97 процентов русских слов заканчивающихся на -ция имеют тот же корень в румынском, да и в итальянском наверно тоже.
Эх, извиняюсь за офтоп

[arbolad]

[ndmitry]

Или Виталик Кличко укусил Порошенко или просто в очередной раз в речах кондитера-прощевана прорывается правда.
Порошенко пообещал избирателям защиту "от украинской агрессии".

[Gennadiy25]

snegovik (23 февраля 2019 - 18:52) писал:

Таблица нормальная, не знаю ваш уроень знания украинского))) но думаю хуже моего))).

работа

[Gennadyi]

http://www.life-inve...y7_mQ2FUXBIx-Q0

[urix]

Оффтопик:

snegovik (23 февраля 2019 - 18:52) писал:

Таблица нормальная, не знаю ваш уроень знания украинского))) но думаю хуже моего))).

В том контексте подразумевался уровень знания русского.
А таблица нормальная для тих, кому москалi не брати.
Славяне, слов'яни, славяне, Słowianie, Slovania, Slované

[Fermers]

Букмекеры ставят на Порошенко.
Фаворит спорт" (В скобках указаны коэффициенты на победу кандидата по состоянию на 18 февраля):

Петр Порошенко - 1,60 (1,55)
Владимир Зеленский - 3,00 (4.00)
Юлия Тимошенко - 5,00 (4,50)
Анатолий Гриценко - 25,00 (25,00)
Юрий Бойко - 40,00 (40,00)
Олег Ляшко - 100 (100,00)
Андрей Садовый - 300,00 (300.00)

"Пари Матч" (В скобках указаны коэффициенты на победу кандидата по состоянию на 18 февраля):

Петр Порошенко - 2,00 (1,85)
Владимир Зеленский - 2,80 (4,50)
Юлия Тимошенко - 3,50 (3,00)
Анатолий Гриценко - 15,00 (9,00)
Юрий Бойко - 15,00 (15,00)
Андрей Садовый - 35,00 (35,00)
Олег Ляшко - 35,00 (35,00)

[snegovik]

Gennadiy25 (24 февраля 2019 - 11:27) писал:

работа

Еще работа по укрвински будет праця.
Давайте не будем оффтопить, вы украинского не знаете, я знаю и знаю хорошо, это тот случай когда спор смешно выглядит))).
И певоночально мы сравнивали румынский и украинский.
И еще вам вопрос? зная только русский вы вот честно все понимаете по-украински? Сразу вам отвечу, что нет))).

[snegovik]

Fermers (24 февраля 2019 - 15:05) писал:

Букмекеры ставят на Порошенко.
Фаворит спорт" (В скобках указаны коэффициенты на победу кандидата по состоянию на 18 февраля):

Петр Порошенко - 1,60 (1,55)
Владимир Зеленский - 3,00 (4.00)
Юлия Тимошенко - 5,00 (4,50)
Анатолий Гриценко - 25,00 (25,00)
Юрий Бойко - 40,00 (40,00)
Олег Ляшко - 100 (100,00)
Андрей Садовый - 300,00 (300.00)

"Пари Матч" (В скобках указаны коэффициенты на победу кандидата по состоянию на 18 февраля):

Петр Порошенко - 2,00 (1,85)
Владимир Зеленский - 2,80 (4,50)
Юлия Тимошенко - 3,50 (3,00)
Анатолий Гриценко - 15,00 (9,00)
Юрий Бойко - 15,00 (15,00)

Андрей Садовый - 35,00 (35,00)
Олег Ляшко - 35,00 (35,00)

Дело в том, что в Украине по ретингам выигрывает Зеленский(то есть Коломойский), а Петя второе место, и то спорно, там еще Юля есть)))

[snegovik]

Gennadyi (24 февраля 2019 - 13:07) писал:

http://www.life-inve...y7_mQ2FUXBIx-Q0

Нафига их туда было посылать? их там порвали просто((( не понимаю???