Симферопольский Форум: Имя - это звучит гордо! - Симферопольский Форум

Перейти к содержимому

Внимание! Для всех новых пользователей введена премодерация сообщений и тем.
  • (2 Страниц)
  • +
  • 1
  • 2
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Имя - это звучит гордо! Русские имена на японском

#1 Пользователь офлайн   MamaMia 

  • Тихий омут
  • Перейти к галерее
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Команда форума
  • Сообщений: 6 724
  • Регистрация: 16 Сентябрь 10
  • Сказали спасибо раз:

Отправлено 19 Декабрь 2010 - 21:40

Сразу предупреждаю - автор не я и лошадь не моя. За точное попадание не отвечаю, но забавно.

Мне, как всегда, повезло - я Сёри ))))))))))))))))))))))))

некоторых имен не нашла. Там еще были иероглифами имена написаны, но в глубинах интернета потерялись безвозвратно :pardon:

Женские окончания имен: -и, -ми, -ко, -ри, -ё, -э, -ки, -ра, -ка, -на,
Мужские окончания имен: –о, -го, -хико, –ро, -ру, -си, -ки, -кэ, -дзу, -я, -ти, -ити, -му, -то, -хэй, -бу, -н, -та, -са, -дай.
Можно переводить русские имена, первоначально исходя из их значения на греческом, латинском, еврейском и др. на японский.

Мужские:
Александр - (защитник)- Мамору

Алексей – (помощник) - Таскэ

Анатолий – (восход) - Хигаши

Андрей – (мужественный, храбрый) – Юкио

Антон – (состязающийся) - Рикиши

Аркадий - (счастливая страна) – Шиавакуни

Артем – (невредимый, безупречного здоровья) – Андзэн

Артур – (большой медведь) - Окума

Борис – (борющийся) – Тошики

Вадим – (доказывающий)- Сёмэй

Валентин – (сильный, здоровый) - Цуёши

Валерий – (бодрый, здоровый) – Гэнкито

Василий – (царственный) – - Обу

Виктор – (победитель) – Сёриша

Виталий (жизненный) – Икиру

Владимир (владыка мира) – Хэйвануши

Вячеслав (прославленный) – Кагаякаши

Геннадий – (благородный, родовитый) – Кокэцу

Георгий (землепашец) – Нофу

Глеб (глыба, жердь) - Бурокку

Григорий (бодрствующий) - Мэосамаши

Даниил (божий суд) - Камикото

Демьян – (покоритель, усмиритель) – Сэйфуку

Денис – (жизненные силы природы) – Шидзэнрёку

Дмитрий (земной плод) – Кадзицу

Евгений (благородный) - Рёидэнши

Егор (покровитель земледелия) – Дзинуши

Емельян – (льстивый, приятный в слове) - Кангэн

Ефим (благословенный) - Мэгумаро

Иван – (благодать Божия) - Каминоонтё

Игорь – (воинство, мужество) – Юдзиро

Илья – (крепость господа) - Ёсайщю

Кирилл – (владыка солнца) - Тайёнорёщю

Константин (постоянный) - Эйдзоку

Лев (лев) – Шишио

Леонид (сын льва) – Шишикю

Максим (превеликий) - Маттакуши

Михаил (подобный богу) - Камидзу

Никита (победоносный) - Сёрито

Николай (победа людей) - Хитоносёри

Олег (светлый) - Хикаро

Павел (малый) - Сёши

Петр (камень) - Иши

Роман (римлянин) - Роман

Руслан (твердый лев) - Шишихадо

Станислав (стать прославленным) - Юмэйнару

Степан (венец, венок, корона) - Ханаваро

Юрий (созидатель) - Яритэ

Ярослав (яркая слава) - Акарумэй

и женские:

Александра (защитница) – Мамока

Алиса (из благородного сословия) - Ёидзокуми

Алла (другая) – Сонота

Анастасия (воскрешенная) - Фуккацуми

Анна (милость, благодать) - Дзихико

Антонина (пространственная) – Сорарико

Анфиса (цветущая) - Кайка, - Сакура

Валентина (сильная) - Цуёи

Варвара (жестокая) - Дзанкокуми

Василиса (царственная) - Дзётэйко

Вера (вера) - Шинкори

Виктория (победительница) - Сёри

Галина (ясность) - Томэй

Дарья (огонь великий) – Охико

Евгения (благородная) – Ёйидэнко

Екатерина (чистота, незапятнанность) - Кохэйри

Елена (солнечная) - Тайёта

Елизавета (почитающая бога) - Кэйкэнна

Зинаида (рожденная богом) - Камигаума

Зоя (жизнь) - Сэй, - Иноти

Инна (бурный поток) – Хаякава

Ирина (мир или гнев) - Сэкай, - Икари

Карина (дорогая) – Каваими

Кира (госпожа) - Фудзинка

Клавдия (хромая) - Рамэё

Ксения (странница, чужая) - Хороми

Лариса (чайка) - Камомэ

Лидия (печальная песнь) - Нагэки

Любовь (любовь) - Ай, - Айюми

Людмила (людям милая) - Таноми

Маргарита (жемчужина) - Шиндзюка, - Тамаэ

Марина (морская) - Маритаими

Мария (горькая, упрямая) - Нигаи

Надежда (надежда) - Нодзоми

Наталья (рожденная, родная) - Умари

Нина (царица) - Куинми

Оксана (негостеприимная) - Айсонаку

Олеся (лесная) - Рингёко

Ольга (светлая) – Хикари

Полина (истребляющая, уничтожающая) - Хакайна

Раиса (райская, легкая, покорная) – Тэншими

Светлана (светлая) – Хикару

Серафима (пламенная змея) - Хоноорюми

Снежана (снежная) – Юки, Юкико

София (мудрая) - Касикоми

Тамара (пальма) - Яшими

Татьяна (повелительница) - Дзёшико

Ульяна (праведная) - Тадашими

Юлия (волнистая, пушистая) - Хадзёка, - Нами

Яна (милость божья) - Дзихири

Во всем есть положительные моменты!

#2 Гость_Cooper_*

  • Группа: Гости

Отправлено 19 Декабрь 2010 - 21:43

Лидия (печальная песнь) Изображение


#3 Пользователь офлайн   LisaAlisa 

  • Все чудесатее и чудесатее
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Модераторы
  • Сообщений: 5 073
  • Регистрация: 14 Сентябрь 10
  • Сказали спасибо раз:

Отправлено 19 Декабрь 2010 - 21:53

Сонота,Яритэ и дочка их Ёидзокуми :whistle:

Труднее всего отказаться и забыть не самого человека, а ту мечту которую он подарил, а ты поверила

#4 Пользователь офлайн   FreeLSD 

  • Живу здесь
  • PipPipPipPipPip
  • Перейти к галерее
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Старая гвардия
  • Сообщений: 7 914
  • Регистрация: 16 Сентябрь 10
  • Сказали спасибо раз:
  • Страна:  

Отправлено 19 Декабрь 2010 - 22:32

Просмотр сообщенияLisaAlisa сказал:

Сонота,Яритэ и дочка их Ёидзокуми

Нормальная самурайская семья :whistle:

Со временем всё будет хорошо. А вот с нами всякое может случиться...

#5 Пользователь офлайн   Leprecon 

  • Живу здесь
  • PipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Активный участник
  • Сообщений: 1 701
  • Регистрация: 16 Сентябрь 10
  • Сказали спасибо раз:
  • Страна:  

Отправлено 19 Декабрь 2010 - 22:37

Моего нет :(


#6 Пользователь офлайн   MamaMia 

  • Тихий омут
  • Перейти к галерее
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Команда форума
  • Сообщений: 6 724
  • Регистрация: 16 Сентябрь 10
  • Сказали спасибо раз:

Отправлено 19 Декабрь 2010 - 22:46

Просмотр сообщенияCooper сказал:

Лидия (печальная песнь) Изображение

ага, я тоже обратила внимание)))))))))

Просмотр сообщенияLeprecon сказал:

Моего нет :(

я мужа своего тоже не нашла, хотя имя - распространенней некуда((

Во всем есть положительные моменты!

#7 Пользователь офлайн   Lara Kroft 

  • Живу здесь
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Команда форума
  • Сообщений: 7 702
  • Регистрация: 14 Сентябрь 10
  • Сказали спасибо раз:

Отправлено 20 Декабрь 2010 - 00:14

Умари, родная, меня тихо на рассвете......


#8 Гость_dwor_*

  • Группа: Гости

Отправлено 20 Декабрь 2010 - 01:32

Известная Лида помнится с полгода назад подхватила у Лары выражение "когнитивный диссонанс". При этом она всех убеждала, что дама образованная и давно сама пользовалась этим научным термином :)
Прошло полгода, а Лида с упорством достойным лучшего применения в сорок восьмой раз продолжает писать "конгитивный диссонанс". Видимо глядя на красное подчеркивание она полагает, что компьютер не знает таких умных слов. Чего вспомнил? А она только что тему создала "Конгитивный дисонанс, когда и где с нами случился". Сцуко... две орфографических ошибки в двух словах. Действительно, печальная песня :rofl: :rofl: :rofl:

У них видимо творческий тандем - "конгитивный дисонанс" и "безопасТность" :rofl:


#9 Пользователь офлайн   Seniorita 

  • ___
  • PipPipPipPipPip
  • Перейти к галерее
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Старая гвардия
  • Сообщений: 3 113
  • Регистрация: 22 Сентябрь 10
  • Сказали спасибо раз:

Отправлено 20 Декабрь 2010 - 01:35

Просмотр сообщенияLara Kroft (20 Декабрь 2010 - 00:14) писал:

Умари, родная, меня тихо на рассвете......

угу... и нигаи меня, упрямая..:))) я не дамся без бою


#10 Пользователь офлайн   Lara Kroft 

  • Живу здесь
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Команда форума
  • Сообщений: 7 702
  • Регистрация: 14 Сентябрь 10
  • Сказали спасибо раз:

Отправлено 20 Декабрь 2010 - 01:35

да меня это вообще порвало в клочья. Проффесор, блин.


#11 Пользователь офлайн   Lara Kroft 

  • Живу здесь
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Команда форума
  • Сообщений: 7 702
  • Регистрация: 14 Сентябрь 10
  • Сказали спасибо раз:

Отправлено 20 Декабрь 2010 - 01:36

Просмотр сообщенияdwor сказал:

У них видимо творческий тандем - "конгитивный дисонанс" и "безопасТность"

какая безопасность, такая и когнитивность :)))


#12 Гость_Cooper_*

  • Группа: Гости

Отправлено 20 Декабрь 2010 - 01:40

ИзображениеИзображениеИзображение


#13 Пользователь офлайн   totoro 

  • Он самый
  • PipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Старая гвардия
  • Сообщений: 189
  • Регистрация: 17 Сентябрь 10
  • Сказали спасибо раз:

Отправлено 20 Декабрь 2010 - 10:57

Игорь – (воинство, мужество) – Юдзиро
А как это в ромадзи будет?

Изображение Изображение

#14 Пользователь офлайн   NeliyZar 

  • Harmful lioness
  • PipPipPipPipPip
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Старая гвардия
  • Сообщений: 6 087
  • Регистрация: 29 Сентябрь 10
  • Сказали спасибо раз:
  • ГородДонбасс-Нижний Новгород
  • Страна:  

Отправлено 20 Декабрь 2010 - 12:03

dwor,

Просмотр сообщенияdwor сказал:

Видимо глядя на красное подчеркивание она полагает, что компьютер не знает таких умных слов.

Я сомневаюсь что у нее вообще браузер подчеркивает. Столько всего проскакивает косо-криво написанного. Я так поняла что она как истинная "гламурное кысо" пользовалась ИЕ, теперь решила перейти на Оперу (там вроде орфографический словарь получше работает), хотя не уверена что ей это поможет.
"Когнитивный диссонанс" кстати ФФ знает как правильно писать ;) Хотя лично я не сторонник сложных для масс терминов ;)

Эх... А свое имя мне можно и не искать) Сколько не смотрю всяких книженций по пояснениям-разьяснениям не встречается :pardon:

Больная ведьма, боксер-дебил, кондитер-убийца, безумный кролик, рехнувшийся пастор. Это не "Алиса в стране чудес". Это Украина.

#15 Гость_dwor_*

  • Группа: Гости

Отправлено 20 Декабрь 2010 - 12:52

Просмотр сообщенияNeliyZar сказал:

"Когнитивный диссонанс" кстати ФФ знает как правильно писать ;)

И я о том же :)

Просмотр сообщенияNeliyZar сказал:

Хотя лично я не сторонник сложных для масс терминов ;)

Мы с Ларой использовали больше для стеба в паре вполне конкретных случаев. Кто-то решил понести в массы, видимо других вариантов произвести впечатление нет :)

Печальная песня поудаляла посты, где free указал ей на ошибки в написании, исправила свою орфографию и переименовала тему.
Подглядывание за местным ресурсом не проходит зря, так мы ее и школьный учебник русского языка прочитать заставим :D

Скриншот утренний, правда, остался :whistle:


#16 Пользователь офлайн   Lara Kroft 

  • Живу здесь
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Команда форума
  • Сообщений: 7 702
  • Регистрация: 14 Сентябрь 10
  • Сказали спасибо раз:

Отправлено 20 Декабрь 2010 - 14:08

dwor, как ты бабу не нагибай, главное - внимание :)))))


#17 Пользователь офлайн   alexk 

  • Dyslexic Devil Worshipper
  • Перейти к галерее
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Команда форума
  • Сообщений: 967
  • Регистрация: 16 Сентябрь 10
  • Сказали спасибо раз:
  • ГородБерлин
  • Страна:  

Отправлено 22 Декабрь 2010 - 21:50

Просмотр сообщенияtotoro (20 Декабрь 2010 - 10:57) писал:

Игорь – (воинство, мужество) – Юдзиро
А как это в ромадзи будет?


Как-то так: Yujiro.

Come as you are.

#18 Пользователь офлайн   Lara Kroft 

  • Живу здесь
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Команда форума
  • Сообщений: 7 702
  • Регистрация: 14 Сентябрь 10
  • Сказали спасибо раз:

Отправлено 22 Декабрь 2010 - 23:51

Цитата

Оффтоп
Цитата(GodMan @ 22 Декабря, 2010, 14:01)
после чего входит в "конгитивный диссонанс"


Чтобы Вы знали на будещее, пишут обычно "конгитивный" вместо "когнитивный", для прикола. Когда речь идет о шуточном предмете, а не о научном термине. Это типа слэнга. Но раз наши участники этого не знают, чтож, из уважения к участникам хохмить не будем.



Прогресс клиники или Куда мы катимся в своей шизофрении...


#19 Гость_dwor_*

  • Группа: Гости

Отправлено 23 Декабрь 2010 - 11:02

Просмотр сообщенияLara Kroft сказал:

Прогресс клиники или Куда мы катимся в своей шизофрении...

Неее... Это из серии испорченного воздуха на светском рауте: истерично кричим, что так и было задумано, как шутка.
А окружающие почему-то тупо ржут :)


#20 Пользователь офлайн   Lara Kroft 

  • Живу здесь
  • Вставить ник
  • Цитировать
  • Раскрыть информацию
  • Группа: Команда форума
  • Сообщений: 7 702
  • Регистрация: 14 Сентябрь 10
  • Сказали спасибо раз:

Отправлено 23 Декабрь 2010 - 15:50

извини уж за натурализм, так сказать пардоньте меня в очередной раз, но метеоризм обычно лечат.


Поделиться темой:


  • (2 Страниц)
  • +
  • 1
  • 2
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

1 человек читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей