УРКАина

[manny]

А что до номера - я уже писал выше. У нас при каждом чихе и пуке нужно номер паспорта знать.

Ну a у них постоянно требуют номер соцстрахования. Какая разница? :)

[Инквизитор]

Это мелочь - лень искать, но "date of expiry" тоже используют, поверьте

Я уже отписал выше, какие именно "офы" вызывают наибольший фейспалм.

 

Инквизитор (28 Март 2013 - 14:04) писал:

Тут надо учитывать некоторые сложившиеся моменты. На паспорте США, например, nationality - USA, хотя национальности "Американец" не существует,

 

Это не национальность, а гражданство. Для национальности в нашем понимании они используют слово "ethnicity".

 

Например, "UK national" означает гражданин Великобритании

Елы-палы... можно мне не повторяться и не распедаливать отличие США от УРКаины заново?

 

 

Инквизитор (28 Март 2013 - 23:22) писал:

А что до номера - я уже писал выше. У нас при каждом чихе и пуке нужно номер паспорта знать.

 

Ну a у них постоянно требуют номер соцстрахования. Какая разница?

А такая, что им тоже приходится или помнить его наизусть, или таскать с собой соответствующий документ. А еще такая, что до повсеместного внедрения машинного считывания наиболее важная информация на документе должна быть хорошо заметна, а бездумное копирование не самых лучших образцов дизайна - зло.

 

Кстати. Задачка для четвертого класса:

Согласно имеющимся данным, на текущий момент стоимость внутреннего биопаспорта составляет 65 грн, а заграничного - 320. Вопрос: сколько нахапают загребущие лапки производителя бланков и сопутствующих чинушей при себестоимости бланков со всеми процедурами по оформлению 5 и 20 грн соответственно?

[zachott]

Например, "UK national" означает гражданин Великобритании :).

 

В Великобритании нет граждан. Есть подданные, как и во всех государствах с монархическим строем.