Serega555, ИМХО нужен, особенно для успешного старта нового аквариума. Фильтр поможет быстрее установиться сбалансированному азотному циклу, в результате которого колонии бактерий, успешно заселившие пористую поверхность фильтра, при прогоне воды через него, будут производить очистку воды от продуктов жизнедеятельности рыб, разлагать токсичный аммиак и проч. Ведь Вам, конечно же, захочется рыб запустить по максимуму, а растений (прижившихся) у вас еще пока по минимуму. В новый аквариум очень рекомендуется купить "биостартер" - собственно баночка с полезными колониями бактерий для быстрого установления биологического равновесия. Для этих же целей можно воспользоваться водой из "старого" аквариума.
Так, чтоб я спросоня чего не упустила насчет применения фильтров, типа зачем они нужны, в доступной форме почитайте вот это:
Цитата
Одно из назначений фильтра, и видимо, наиболее важное, это создание условий для поселения колонии бактерий. Они заселяют наполнитель внешнего канистрового или внутреннего фильтра, губки, мочалки и др. фильтровальные материалы. Течение приносит им пищу и кислород. После запуска нового аквариума уровень нитритов возможно до конца первого месяца будет высоким, а потом придет в норму. Вот именно процесс от начала до этого момента и называется "запуском аквариума".
Таким образом, продукты жизнедеятельности проходят путь от сильнотоксичного аммиака до слаботоксичных нитратов. Этот процесс можно считать самым важным, хотя кроме этого происходит много других химико-биологических процессов, в результате которых воде накапливаются фосфаты и др. вещества. В принципе, это очень упрощенная схема, есть еще и денитрация анаэробными бактериями и другие процессы, но это выходит за рамки данной темы и в принципе не столь существенно для пресноводного аквариума, хотя становится началом обширной темы для морского.
У начинающих любителей основной всех бед является неправильное кормление. В результате гниения корма в воде образуется много азота и продуктов его переработки, что и является истинной причиной ухудшения состояния рыбок и последующих болезней и гибели.
В Вашем случае можно приобрести внешний фильтр, чтоб не занимал лишнее место в аквариуме, а где купить, чтоб не ошибиться с характеристиками - я уже засоветовала пару своих любимых магазинов