Гадость дня :-(

[Инквизитор]

А вот смузи как назвать по русски? ))

Охлаждённый, ягодный напиток с добавлением кусочков ягод и фрукты?! )))

Точно не так. Нет в русском языке слова "фрукта". Кого-чего? Фрукта (если один и неизвестно какой), фруктов (если больше).

 

По-русски, конечно, сказать нельзя, так как на Руси такие напитки были не в ходу и их история названий изначально состоит из заимствованных слов. Тем не менее, одно уже давно и прочно вошло в обиход, и это - "коктейль". Тем более, что именно в коктейль-барах смузи изначально и делали. Так что - фруктовый коктейль.

 

Ну или так:

 

Кавалер - это слово, которое мы начали использовать, когда нужно было как-то назвать напиток, который во всех остальных местах называют блевотнейшим словом "смузи". Я открыл англо-русский словарь, нашел там слово smoothie и среди вариантов перевода нашел слово "кавалер". Это прекрасное слово, идеально описывающее наши густые напитки из фруктов и ягод.

 

http://tema.livejournal.com/2266050.html

[FreeLSD]

Практически все игровые виды спорта называются по-английски. Просто потому, что коротко и ясно. Бег, к примеру, короче и яснее по-русски, поэтому его так и называют. Неуместного заимствования хватает, но назовите по-русски одним словом тот же маркетинг. "Рыночение"? :)

 

Кавалер, кстати, тоже заимствованное слово.

[Gennadyi]

:rofl:

Чуть смузи на свитшот не разлил

Я ох...ю!

[Инквизитор]

Практически все игровые виды спорта называются по-английски. Просто потому, что коротко и ясно. Бег, к примеру, короче и яснее по-русски, поэтому его так и называют. Неуместного заимствования хватает, но назовите по-русски одним словом тот же маркетинг. "Рыночение"?

 

Кавалер, кстати, тоже заимствованное слово.

У нас по-английски называется всё, что пришло от буржуев.

Не хочу сказать, что это плохо - в эпоху глобализации проще скалькировать, чем изобретать, да и чаще всего по-импортному получается действительно короче.

Но надо меру знать и уважение к собственному языку иметь. Не насиловать мозг неологизмами для тех случаев, когда давным-давно существуют собственные слова. Заимствования всего подряд, необоснованное и бездумное, кстати, дополнительный фактор того, что молодежь активно лижет жопу западу "бэрэ курс на евроинтэграцию" и презирает все свое, в том числе историю и достижения собственных родителей.

 

Кавалер, кстати, хоть и заимствованное, но его значение поменялось многократно и не имеет ничего общего с изначальным - "конник".

 

А маркетинг - хрен с ним, пусть остается как есть, вместе с прочими экономическими говнотерминами.

 

Кстати, есть идея. Написать книгу с названием типа "Антимаркетинг", которая будет учить людей противодействовать выкачиванию из них денег. Объяснять методы, которыми пользуются маркетологи, супервайзеры, сеошники, консультанты и прочая подобная биомасса, учить людей противодействовать этому на уровне автоматизма, разъяснять в примерах, как ими манипулируют и как их наебывают по мелочи и крупно на триллионы рублей. Только тут опытный психолог нужен. И маркетолог, осознающий губительность своей профессии для человечества. И еще, наверное, несколько специалистов. Охохо...

[Andreios]

Охх Сев, не выйдет. Потому что 95 процентам людей оно нах не всралось и "норм, и так пойдет". Люди в массе хотят чтобы ими управляли и манипулировали, мало кому нужна настоящая свобода.

Это кстати касается и заимствований, тренды (хехе) создаются не просто так, и надо целенаправленно кому-то сделать нашу молодежь западоориентированной (кстати я отчётливо помню этот процесс и в своём детстве, и даже себя как его сторонника, но ничего, с годами прошло)... Хотя в глобализации как таковой я тоже не вижу ничего негативного, собственно это неизбежный процесс, если человечество хочет выйти на новый уровень развития.

[KillerSerg]

Имха дайвинг\дайвер - вполне уже прижилось заимствование давно. Можно называть ныряльщиками\нырянием, но это несколько не то.

[MamaMia]

Прерву ваши разборки своим страданием. Мой гениальный инструктор идёт в отпуск. :tears: :tears: на 56 дней!!! :tears: :tears: Моя рыдаль и страдаль. Придётся привыкать к другому инструктору и другой машине.

[ТУТ Я 64]

У нас по-английски называется всё, что пришло от буржуев.

Не хочу сказать, что это плохо - в эпоху глобализации проще скалькировать, чем изобретать, да и чаще всего по-импортному получается действительно короче.

Но надо меру знать и уважение к собственному языку иметь. Не насиловать мозг неологизмами для тех случаев, когда давным-давно существуют собственные слова. Заимствования всего подряд, необоснованное и бездумное, кстати, дополнительный фактор того, что молодежь активно лижет жопу западу "бэрэ курс на евроинтэграцию" и презирает все свое, в том числе историю и достижения собственных родителей.

 

Кавалер, кстати, хоть и заимствованное, но его значение поменялось многократно и не имеет ничего общего с изначальным - "конник".

 

А маркетинг - хрен с ним, пусть остается как есть, вместе с прочими экономическими говнотерминами.

 

Кстати, есть идея. Написать книгу с названием типа "Антимаркетинг", которая будет учить людей противодействовать выкачиванию из них денег. Объяснять методы, которыми пользуются маркетологи, супервайзеры, сеошники, консультанты и прочая подобная биомасса, учить людей противодействовать этому на уровне автоматизма, разъяснять в примерах, как ими манипулируют и как их наебывают по мелочи и крупно на триллионы рублей. Только тут опытный психолог нужен. И маркетолог, осознающий губительность своей профессии для человечества. И еще, наверное, несколько специалистов. Охохо...

Даже если предположить,что все и срастется на 5,то остается материальная сторона-издать сейчас что либо=очень большая материальная "ангина/геморрой..." :(

[ТУТ Я 64]

Имха дайвинг\дайвер - вполне уже прижилось заимствование давно. Можно называть ныряльщиками\нырянием, но это несколько не то.

А почему не вернуть доброе старое-аквалангист ?Правда и там не без косяков было-писали в удостоверении "аквалангист-подводник".Как будто подразумевалось,что с аквалангом можно еще как то,кроме как под водой.

ПЫ .СЫ .Или еще проще -"водолаз" :D

[forum]

Прерву ваши разборки своим страданием. Мой гениальный инструктор идёт в отпуск. :tears: :tears: на 56 дней!!! :tears: :tears: Моя рыдаль и страдаль. Придётся привыкать к другому инструктору и другой машине.

 

 

Ай бросьте, гениальные инструктрра уже очень давно закончились. Сейчас это, в основном, обычный бизнес. Набрал группу, собрал денег, следующий..

Для вас он, конечно, бог, а по факту всякое встречается ;)

[MamaMia]

forum, в провинции жизнь идет немного иначе, чем в крупном городе ;)

[Зеленый]

KillerSerg (25 Август 2017 - 19:58) писал:

Имха дайвинг\дайвер - вполне уже прижилось заимствование давно. Можно называть ныряльщиками\нырянием, но это несколько не то.

 

А почему не вернуть доброе старое-аквалангист ?Правда и там не без косяков было-писали в удостоверении "аквалангист-подводник".Как будто подразумевалось,что с аквалангом можно еще как то,кроме как под водой.

ПЫ .СЫ .Или еще проще -"водолаз"

 

 

 

Было такое слово "легководолаз".

[ТУТ Я 64]

Было такое слово "легководолаз".

Почему было?-есть,только мало употребляется.Вытеснено иностранным кривым аналогом.

[forum]

forum, в провинции жизнь идет немного иначе, чем в крупном городе ;)

 

Кстати да, не факт, что в провинции вообще были "гениальные" инструктора

[MamaMia]

forum, спасибо, так ненавязчиво вы обосрали всю провинцию и меня как её жителя. Да, мы все тут тупые, не только инструкторы.

[forum]

Тю, причём это?

Имелось ввиду, что инструктора давным давно тут закончились, а у вас так и вообще могло не быть, ввиду численности. Вот и всё :)

[MamaMia]

forum, ну вот не надо всех под одну гребёнку

[forum]

Ой всё :)

[NeBarbi]

Прерву ваши разборки своим страданием. Мой гениальный инструктор идёт в отпуск. :tears: :tears: на 56 дней!!! :tears: :tears: Моя рыдаль и страдаль. Придётся привыкать к другому инструктору и другой машине.

Это хорошо, еще и машина другая. А еще лучше, чтобы лил дождь, видимость не очень и сразу в город. Быстрее научитесь.

[Den3]

А еще лучше, чтобы лил дождь, видимость не очень и сразу в город. Быстрее научитесь.

Тогда уж гололед и подрезающие маршрутки)))).

[GSMmaster]

Каждый день после Офис Воркинга совершаю Кар Драйвинг домой, поколдовав с Ярд Паркингом делаю Хоум Энтеринг, Шуз Пуллинг и Вайф Киссинг, а пока жена разогревает ужин, произвожу Хэнд Вошинг, Клос Андрессинг, включаю Фоун Чарджинг, после чего отправляюсь на Диннер Итинг с Ти Дринкингом. Одновременно мы с женой занимаемся Дейли Ньюс Ченджингом и Туморроу Планнингом, потом берем блюдо с Фрут Сетом и отправляемся на Софа Лаинг с Муви Вотчингом.

 

Сева, Дип Пенетрейшен забыл :)

[GSMmaster]

Имха дайвинг\дайвер - вполне уже прижилось заимствование давно. Можно называть ныряльщиками\нырянием, но это несколько не то.

 

Конечно, не то. Diver - це велыка сыла!

 

Напомнило:

https://www.youtube.com/watch?v=bkysjcs5vFU

 

 

 

Найдите-ка хоть одного водолаза? Можно святого водолаза :)

 

 

[ТУТ Я 64]

После окончания специальных курсов ОСВОД в 1978г поимел квалификационное "звание"-"подводный пловец спасатель -аквалангист ,с правом погружения в аппаратах на сжатом воздухе" -просто и понятно.Без речевых иноаналогов

[KillerSerg]

специальных курсов

....

поимел квалификационное "звание"

Специальный, специально - заимствование от

Русск. специальный заимствов. около 1663 г. (впервые в форме специал) через польск. sресjаlnу

Английский - special

Немецкий - speziell

 

Собственно зачем использовать слово заимствование. Есть же особый, особенный.

 

Курс

Происходит от лат. cursus «течение, путь», далее из currere «бегать, бежать», из праиндоевр. *kers- «бежать». В знач. «направление хода корабля», впервые в Уст. морск. 1720 г.; заимств. из голл. kоеrs — то же или нем. Kurs. В значениях «цикл обучения» (начиная с Тредиаковского) и «денежный курс» (с XVI—XVII в.) — через нем. Kurs

 

 

Квалификация

Происходит от лат. qualificatio «квалификация», далее из qualificare «квалифицировать»

 

аквалангист

Если все примеры выше - заимстования с возрастом, то последнее, просто песня

от английского aqualung (aqua-lung) "акваланг", далее из лат. aqua "вода" + англ. lung "лёгкое"

 

Вообщем сели в лужу с войной против заимствований, ага. Надо придумывать что то типа подвододых.

 

А вообще чем то напоминает скачки рагулей, те тоже с ума сходят, давайте переименовывать вертолёты на хелыкоптеры, лишь бы не как на русском. Так и тут - если слово скалькировано с английского - надо придумать свою аналогию, пусть будет даже бредовой по содержанию(как например в случае с самолётом), лишь бы по своему.

[FreeLSD]

Все языки переполнены заимствованиями, если копнуть. И английский в том числе. Многие мы даже не осознаем уже как иностранные, что и показано в примере выше. Кстати, "аппарат" - тоже такое себе исконно русское слово