Пушкин в Симферополе

[Гость simfan]

Кроме уже известного дома Мюльгаузена сохранился еще дом химики Де Серра в Детском парке (слева)

[Rumlin]

сохранился еще дом химики Де Серра

На долго ли?

http://mw2.google.com/mw-panoramio/photos/medium/36677516.jpg

http://mw2.google.com/mw-panoramio/photos/medium/36677534.jpg

 

П.С. Как то решил поковыряться в письмах и стихах Пушкина и собрал их в одну статью -

Путешествие А.С.Пушкина по Крыму в 1820 году

[Simfosaur]

Существует много предположений и догадок о том, бывал ли Пушкин в Симферополе, однако фактов - маловато.

 

А.С. Пушкин в Симферополе

 

Андрейко Е.В.

 

Пребывание Пушкина в Симферополе - пожалуй, самый неизученный период его крымского путешествия. Чуть ли не единственным источником сведений о нем до сих пор остаются мемуары Г.В. Геракова "Путевые записки по многим Российским губерниям", автор которых собственно о Пушкине почти не пишет. Точно не установлено, где останавливался Пушкин (у Ф.А. Десера, как Раевские? у А.Н. Баранова? в Саблах ≈ имении А.М. Бороздина?). Неизвестна и дата выезда из города - большинство пушкинистов называют 12 или 14 сентября, но есть и другие версии. Даже дата приезда - 8 сентября - и то не является бесспорной.

 

Традиционно считается, что Пушкину, которого тогда мучила лихорадка,

Симферополь был неинтересен, да и вообще он вряд ли выходил из дома. Но

известно, что отношение поэта ко многому со временем менялось, и места,

оставленные некогда с полным равнодушием, впоследствии немало занимали

его. Вполне возможно, что в числе таких мест был и Симферополь. Тем более,

что там жили люди, безусловно достойные внимания Пушкина. И вообще тщательное

изучение "белых пятен" пушкинской биографии позволяет расшифровать многие

неясные строки его творческого наследия.

 

 

В первой половине XIX в. Симферополь был провинциальным городом, без

особых достопримечательностей, с узкими кривыми улочками и шумным базаром,

"чистенький, но неправильно выстроен, большей частью каменные строения,

церквей христианских мало, зато мечетей много; соборная церковь св.Александра

Невского на том месте, где великий Суворов редут выстроил..." (1).

Дома, как правило, ставили небольшие, каменные, одно- или двухэтажные.

В черте города, даже вблизи от центра, оставалось много незастроенного

пространства.

 

 

Ф.Ф. Вигель, посетивший Симферополь в 1827 г., вспоминал: "... переехав

вброд через Салгир, который почитал я речкой и в котором нашел только быстрый

поток, увидел я себя на бесконечном поле, среди коего достраивалась довольно

хорошей архитектуры соборная церковь, по бокам же в довольно дальнем от

нее расстоянии были два двухэтажные каменные здания <...> Вот весь настоящий

Симферополь. За пределами поля находилось татарское селение Ак-Мечеть.

Вид на него снаружи был довольно приятен: из-за красных черепичных кровель

подымались пять-шесть минаретов <...> внутренность же была совсем не

привлекательна: в нем были узкие, кривые, неопрятные улицы с домами на

дворе, с каменными запачканными стенами или грязными лавками на лицо. Впрочем

<...> он мне полюбился: в нем была истинно азиатская физиогномия" (2).

 

А вот каким увидел Симферополь Б.А. Корф в начале 30-х годов: "Нынешний

Симферополь можно разделить на две части: старый город (Ак-Мечеть) и новый

город (Симферополь). В одной половине усматриваешь прямые улицы, площади,

несколько хороших домов и европейскую жизнь; в другой, оставшейся без перемены,

встречаешь узкие, излучистые и похожие на лабиринт улицы; видишь плоские

тесные дома, построенные из белого, необтесанного камня, покрытые черепицею

или дерном, и во всем точное наблюдение азиатских обычаев. Обитатели Симферополя

суть собрание разноверцев, и большею частью татары, греки и армяне. В нем

четыре мечети, и каждый из народов имеет свою церковь. Город занимает в

длину около трех верст. Гостеприимство есть вообще отличительная черта

сей страны. Я везде был принят с радушием и с величайшим удовольствием

вспоминаю о знакомствах, которые я имел честь здесь приобрести" (3).

Показательно, что гостеприимство симферопольских жителей вспоминал также

и Грибоедов.

 

Следует отметить, что в официальных документах первой половины XIX в.

мы не находим старого названия поселения ≈ Ак-Мечеть. Этот топоним встречается

только как название татарской части города, а собственно губернский город

именуется Симферополем, что подтверждают и мемуары путешественников. Поэтому,

как нам кажется, упоминание топонима "Ак-Мечеть" как самостоятельного названия

в "Летописи" нецелесообразно(4).

 

Сохранилось любопытное предание, связывающее Симферополь, а точнее,

татарскую Ак-Мечеть с именем Марии Потоцкой. "У Фетх-Гирея, недолго царствовавшего

в конце XVI века и убитого ханом Гази-Гиреем, от пленной польки, по преданию

Марии Потоцкой, был сын, не признанный им за своего сына. Она недолго была

невольницей хана, не отличалась особенной красотой, не приняла мусульманство,

и хан вернул ее отцу за выкуп при посредничестве какого-то Хаджи Мустафы.

В пути на родину у нее родился сын, после чего Потоцкая вскоре умерла,

а Хаджи взял его к себе, вернулся в Крым, поселился с мальчиком в Ак-Мечети".

Сын Марии Потоцкой вырос в Ак-Мечети, впоследствии был признан ханской

семьей, и младший сын его был ханом под именем Аадиль-Гирея I в 1666-1671

гг.*1 (5).

 

Думается, не случайно Раевские остановились в доме профессора химии

Феликса Антоновича Десера, незаурядного человека и талантливого ученого.

Французский дворянин, "родом из провинции Оверн города Клермон", он эмигрировал

в Россию и "на подданство <...> престолу присягнул 7 января 1807 года".

О жизни Ф.А. Десера во Франции мы располагаем, к сожалению, лишь

отрывочными сведениями. Так, известно, что в 1790 году в Марселе

он сочетался браком с Викторией Гертрудой Терезой Этьенн; примерно

с 1795 г. Ф.А. Десер ≈ профессор химии в центральном училище "Департамента

Пюй-де-Домского, принадлежащего к обществу Клермон Ферранда"; около 1803

г. он переселился в Париж, где занимался производством "химических продуктов"

(6). Ф.А. Десер был ⌠другом и товарищем славного химика

Лавуазье <...> по системе последнего учился, но, быв уже офицером, слушал

в Академии наук в Санкт-Петербурге профессоров Соколова и Захарова■ (7).

В 1820 году ⌠в вознаграждение отличного усердия, оказанного на пользу общую

во время бывшей в Херсонском краю заразы <...> Всемилостивейше пожалован

ордена Св. Анны третьей степени■. У него была большая семья: жена, сын

Осип (род.1799), дочери София (род.1791), Мария (род.1795) и Эстель (по

другим документам Эмилия, род.1803) (8). Ф.А. Десер

был страстным садоводом-любителем (как и Н.Н. Раевский-старший), однако

опыт и знания его ценили не только в Крыму, но и в столице. ⌠Г(осподин)

Десер с семейством своим лично был известен Его Величеству (Александру

I ≈ Е.А.) весьма лестным образом ибо, как по нравственности своей, так

и по большим познаниям он пользуется всеобщим уважением в Крыму, где уже

много лет занимается садоводством■, ≈ писал в конце двадцатых годов

граф М.С. Воронцов (9).

 

 

Скорее всего, Пушкин тоже остановился у Ф.А. Десера, но даже

если и нет, то он, несомненно, часто посещал этот дом.

 

 

8 сентября отмечали большой православный праздник ≈ Рождество

Богоматери, а также годовщину победы Дмитрия Донского. Г.В. Гераков зашел

к Ф.А. Десеру после обеда и застал Н.Н. Раевского-старшего. Следовательно,

путешественники прибыли в первой половине дня. Вполне вероятно, они ходили

к обедне или же посетили вечернюю службу. В городе было всего две действующие

православные церкви: соборная Петропавловская и Троицкая греческая. Очевидно,

сановние горожане ходили в Петропавловскую: она была больше. В 1820 году

там служили: протоирей Василий Максимович Чернявский ≈ 53 года, протоиерей

Михаил Матвеевич Молчанов ≈ 34 года, священник Моисей Игнатьевич Игнатов

≈ 30 лет, диакон Иоанн Петрович Шепитновский ≈ 30 лет, стихирный дьячок

Федор Андреевич Драганов ≈ 21 год, стихирный дьячок Роман Никифорович Щербаков

≈ 29 лет, стихирный пономарь Павел Поликарпович Федоров ≈ 20 лет, указный

пономарь Андрей Матвеевич Сташевский ≈ 21 год, указный пономарь Ефим Максимович

Мальчевский ≈ 19 лет, указный пономарь Антон Максимович Мальчевский ≈ 18

лет. В Троицкой же церкви было всего два священника ≈ протоиерей Федор

Цомакиан (?) ≈ 45 лет и стихирный пономарь Дмитрий Шемьелов ≈ 13 лет (10).

 

 

Пушкину, больному лихорадкой, требовалась помощь врача. Скорее всего,

обратились не к штатному лекарю, а к частному доктору. Частной врачебной

практикой в Симферополе занимались двое: Ф.К. Мильгаузен и П.И. Ланг.

 

 

Исследователи часто упоминают еще одного врача ≈ А.Ф. Арендта. В крымской

прессе публиковалась версия, что именно он лечил Пушкина. Но нам эта версия

представляется малоубедительной.

 

 

Андрей Федорович Арендт (младший брат Н.Ф. Арендта, пытавшегося спасти

поэта после роковой дуэли) закончил Московское отделение Императорской

медико-хирургической академии в 1812 г., после выпуска работал в Касимовском

военном госпитале, затем ≈ в Смоленской губернии, где тогда свирепствовала

"повальная народная болезнь". В июле 1814 г. он был переведен в Крым и

определен в штат Перекопской соляной больницы. В том же году по приказу

губернатора А.М. Бороздина командирован в Симферополь, где исполнял обязанности

уездного врача и надзирателя Приказа общественного призрения. В этой должности

А.Ф. Арендт находился до конца 1817 г. С 1818 г. по 1 сентября 1824 г.

он исправлял должность уездного врача сначала в Перекопском, а затем в

Днепровском уезде, а с 1819 г. одновременно был врачом Перекопской соляной

больницы. Вот почему представляется маловероятным, что в сентябре 1820

г. А.Ф. Арендт находился в Симферополе и лечил больного поэта (11).

 

 

Итак, кто же пользовал Пушкина ≈ П.И. Ланг или К.Ф. Мильгаузен?

 

 

Петр Иванович Ланг закончил Венский университет в 1801 г. Работал врачом

в Карлсбаде. В Россию приехал, видимо, в середине 1806 г., а в 1807 г.

был определен в Таврическую врачебную управу акушером. Приказом военного

губернатора герцога де Ришелье в августе того же года П.И. Лангу был поручен

"главный надзор в военном госпитале". В 1810 г. он назначен в Таврическую

врачебную управу инспектором. Выше по служебной лестнице он, видимо, не

поднялся: в 1833 г. состоял в той же должности (12).

 

 

В "Записках" Геракова находим упоминание о том, что 7 сентября 1820

г. (то есть за день до приезда Раевских и Пушкина) П.И. Ланг был болен

и не выходил из дому (13). Вряд ли в таком состоянии

он мог принимать больных.

 

 

Говоря о личности П.И. Ланга, нельзя сбрасывать со счетов то, что мемуаристы

неоднократно указывали на его моральную нечистоплотность. О. Губарь в книге

"Пушкин. Театр. Одесса" приводит факты, подтверждающие такую характеристику.

 

 

Наводит на определенные размышления и то, что уже в 1811 г. П.И. Ланг

владел фруктовыми садами и хлебопахотными землями общей площадью 6 тыс.

десятин, в то время как А.Ф. Арендту за годы беспорочной службы удалось

приобрести всего 12 десятин земли.

 

 

П.И. Ланг сообщил Ю.Н. Бартеневу, снимавшему у него квартиру, что встречался

с Пушкиным в Симферополе. Вот как выглядит этот эпизод в изложении Ю.Н.

Бартенева: "Пушкин приставал тогда к моему хозяину, чтоб он указал ему

на хорошеньких девушек в Бахчисарае, хозяин, чтоб от него отделаться, начал

ему рассказывать легенду о пригожей польке, знаменитой пленнице крымского

султана. Пушкин не уставал выслушивать все подробности этого события, задумывался,

отходил от общества и вдруг однажды поутру приносит тетрадь, в которой

начертано было начало дивной и знаменитой поэмы: "Бахчисарайского фонтана".

Всякий день прибавлялось несколько стихов, которые с восторгом выслушивали

Раевские и мой хозяин. После для обзора местности Пушкин ездил и сам в

Бахчисарай. Таким образом, продолжал мой хозяин, я был причиною, что русская

литература обогатилась столь изящным творением" (14).

 

 

Нетрудно заметить, что этот рассказ изобилует измышлениями: "Бахчисарайский

фонтан" написан гораздо позже, а сюжет, по признанию самого Пушкина, рассказан

ему таинственной "К". Об общении с Лангом, да еще в связи со столь значительным

произведением, Пушкин не обронил ни слова. Да и вряд ли напыщенный доктор

солидного возраста мог вызвать симпатию юного поэта. И уж тем более маловероятно,

чтобы Пушкин (да еще и вместе со всем семейством Раевских!) "всякий день"

ходил к Лангу читать только что написанные стихи. Более того, есть основания

считать, что и по поводу болезни Пушкин обратился не к Лангу, а к Ф.К.

Мильгаузену.

 

 

В самом деле, к кому скорее обратились бы петербургские гости: к провинциальному

врачу, каким был Ланг, или известному столичному доктору?

 

 

По свидетельству многих современников, Ф.К. Мильгаузен был превосходным

врачом и разносторонне образованным человеком. В "Формулярном списке" о

нем говорится: "Мая 1790 года, обучившись в разных учебных заведениях словесным

наукам и языкам: латинскому, английскому, французскому, немецкому и российскому",

поступил в Санкт-Петербургский медицинский институт, который закончил в

1796 г. По окончании работал в Обуховской больнице врачом, затем ≈ помощником

генерал-штаб-доктором по гражданской части. Много ездил по стране: в 1807

г. был командирован в Вильно "для прекращения прилипчивой болезни", в 1808

г. ≈ в Саратовскую губернию, в том же году ≈ в Дерпт. По возвращении в

Петербург продолжил занятия научной работой и в феврале 1811 г. был "определен

членом в учережденный комитет по ученой медицинской части", а в августе

того же года "медицинским советом министерства просвещения избран в корреспонденты

онаго". И опять командировки по стране: в декабре 1811 г. ≈ в Финляндию

"по случаю открывшейся на людях болезни", в 1813 г. ≈ в Секарский карантин,

в 1814 г. ≈ отправлен "по секрету" в город Або. 1 октября 1814 г. избран

"корреспондентом Императорской медико-хирургической Академии". 26 июня

1818 г. "утвержден членом медицинского совета министерства народного просвещения",

а 27 сентября того же года назначен на должность гражданского генерал-штаб-доктора

≈ один из самых высоких медицинских постов в царской России. Прослужив

два года, в апреле 1820 г. был уволен от должности по болезни и переехал

в Крым, где "всемилостивейше повелено употребить его по особым поручениям"

(15). "Санкт-Петербург отъездом его лишился замечательного

медика, а бедные одного из благодетелей. Мильгаузен навсегда здесь (в Симферополе

≈ Е.А.) поселился, выстраивает дом, рассаживает сад, лечит без денег и

успел в короткое время приобрести любовь и почтение" (16).

Поселившись в Крыму, Мильгаузен фактически вышел в отставку, но исполнял

"возложенные поручения от министерства и местных начальников". Так, в ноябре

1820 г. "осматривал карантины Козловский и Феодосийский по требованию тогдашнего

феодосийского градоначальника Н.И. Перовского" (17).

Показательно, что заболевшего лихорадкой спутника Г.В. Геракова лечил именно

Мильгаузен: "опасности не нашел, однако, прописав лекарство, велел лечь

в постель и чтоб больного оставить в тишине" (18).

 

 

9 сентября было очень жарко. У губернатора А.Н. Баранова обедали Г.В.

Гераков, "Н.Н. Раевский (старший ≈ Е.А.), граф Ланжерон, А.М. Бороздин

с дочерью своею, фамилия Офрейн и другие..." (19).

По всей вероятности, присутствовал и Пушкин. Дело в том, что обычно дотошный

Гераков перечисляет всех, с кем общается, поименно. К формулировке "и другие"

он прибегает тогда, когда не хочет назвать имени человека по причине личной

неприязни. А Пушкин как раз и принадлежал к числу таких людей. Известно,

что чопорный чиновник зрелых лет и остроумный молодой повеса как раз во

время южного путешествия прониклись взаимной неприязнью.

 

 

Присмотримся к лицам, присутствовавшим на том обеде. Они, безусловно,

заслуживают внимания исследователей крымского периода жизни поэта.

 

 

Гостеприимный хозяин, Александр Николаевич Баранов, недолго занимал

пост таврического губернатора ≈ лишь в течение 1820 года. Узнав о

его смерти в 1821 г., Пушкин записал в дневнике: "Баранов умер. Жаль честного

гражданина, умного человека" (20).

 

 

Андрей Михайлович Бороздин, генерал-лейтенант, сенатор и кавалер многих

российских орденов, был не менее известным человеком, чем генерал Н.Н.

Раевский. Вероятно, поэт познакомился с ним еще в Гурзуфе: Бороздины владели

в деревнях Биюк-Ламбат и Кучук-Ламбат (Южный берег Крыма неподалеку от

Гурзуфа), а также в Алуште "землями и крепостными" (21),

и многие исследователи полагают, что Раевские и Пушкин гостили там (22).

 

 

В "Родословной книге дворянских родов Таврической губернии" указано:

"Род Бороздиных начало свое воспринял, как в Российской истории показано,

от выехавшего в 1327 году в Россию к Великому князю Александру Михайловичу

из Волыни Юрия Лозинича, у него был правнук Иван Борозда, коего потомки

Бороздины Российскому престолу служили в боярах, в окольничих и иных знатных

чинах и жалованы от государей поместьями..." (23). Подобно

многим старинным дворянским родам, Бороздины имели свой герб: "В щите,

разделенном на четыре равные части, изображены в первой четвертой части

в голубом поле два серебряных полумесяца, во второй части в красном сабля,

острием в них обращенная, в третьей части в золотом поле три страусовых

пера. Щит увенчан обыкновенным дворянским жезлом (?) с дворянскою на нем

короною и тремя страусовыми перьями..." (24).

 

 

Военная карьера А.М. Бороздина была нелегкой, но стремительной: в 1773

г., в возрасте 8 лет, вступил в "Лейб-гвардии Семеновский полк каптинариусом

(сразу вспоминается Петруша Гринев из "Капитанской дочки"). В 1784 г. произведен

сначала в прапорщики, затем в поручики, в 1796 г. стал капитаном-полковником,

в следующем году ≈ генерал-майором, в 1800 г. ≈ генерал-лейтенантом.

В этом чине был уволен из армии и перешел в статскую службу. "Именным Высочайшим

указом повелено быть Таврическим губернатором 1807 [года] ноября [месяца]

Именным Высочайшим указом повелено присутствовать в правительствующий Сенат,

оставаясь при настоящей должности гражданского губернатора 1812 года, и

таким образом сию службу продолжал до 1816 года. В сем году Высочайшим

указом повелено присутствовать в правительствующем Сенате в межевом департаменте".

 

 

"Находясь в лейб-гвардии Семеновском полку офицером, служил в кампании

против шведов в 1789 и 1791 годах. Во время войны с французами в 1807 году

служил в милиции Киевской губернии в Чигиринском повете постовым начальником

под командованием князя Прозоровского (как раз в этом районе находилось

имение Раевских ≈ Е.А.), в 1809 году, исправляя должность Таврического

губернатора, пожалован орденом Св. Анны первой степени. При нашествии неприятеля

в Россию в 1812 году находился (Таврическим губернатором ≈ Е.А.) и желая

быть употреблену в сей Отечественной войне просил Государя Императора позволения

отправиться в армию, о чем получил Всемилостивейшее соизволение через генерал-губернатора

Дюка де Ришелье, но оставлен был в Крыму по возникновении там чумы, распространившейся

более чем в пятидесяти деревнях, и тогда, получа присоединение начальства

и над всеми сухопутными войсками в Крымском полуострове, действовал не

щадя себя, с усердием и деятельностью, борствуя противу неудобств малого

числа войск для устроения предохранительных кордонов и в самых местах,

где свирепствовала чума, предубеждению жителей магометанской веры, противящимся,

по их обычаю, всем средствам, необходимым для истребления заразы, для чего

сам беспрестанно объезжая все места, лично убеждая жителей на сие с таковым

успехом, что зараза сия не довольно что не распространилась из полуострова

Крымского, но даже остановлена и прекращена в тех местах, где она оказалась.

От которого бедствия спасены были как главнейшие города, так и большая

часть Крыма. Приняв предварительно из усердия в сем успехе по сделанным

им распоряжениям на свой собственный ответ, по чему и удостоился получить

Монаршье благоволение. Говорит на нескольких европейских языках и имеет

познания во многих европейских науках" (25).

 

 

В "Семейном списке" за 1835 год значится, что А.М. Бороздин был женат

"на девице родом Давыдовых" (сводной сестре Н.Н. Раевского-старшего) и

имел троих детей: сына Льва "в отставке поручиком Лейб-гвардии конного

полка, 33-х лет; дочь Марию за князем Алексеем родом Гагариным, гвардии

лейб-ротмистром, 30 лет; вторую дочь Екатерину за бывшим поручиком Лихаревым,

28 лет" (26). Нетрудно подсчитать, что в 1820 г. Льву

было 18, Марии ≈ 15, Екатерине ≈ 13 лет.

 

 

Кроме земель на Южном берегу, Бороздины владели большим имением Саблы

в 15 верстах от Симферополя. Можно с уверенностью предположить, что Раевские,

а значит, и Пушкин приезжали туда. Сохранилось подробное описание этой

усадьбы, сделанное в 1825 году: "Главный господский дом каменной постройки,

кладенный на извести, покрытый черепицею, внутри и снаружи оштукатуренный

и побеленный <...> с переднего фасада галерея на колоннах <...> из

расположенной в середине комнаты стеклянные двери, стены в ней кирпичные

и на лицевую сторону <...> с двумя по бокам полукруглыми окошками. С

заднего фасада: балкон на столбах над крыльцом из белого отесанного камня;

при входе в нижний этаж имеется: в середине расположенные комнаты; в одной

половине на правую сторону 8 комнат, в них печей кафельных 7 и один камин,

дверей створчатых с медными замками, задвижками и крючками 9, стеклянные

одни и простых двое. В другой на левую сторону половине комнат 9, в них:

печей кафельных 8 <...> дверей с замками 9, стекольных 1 и простые одни.

В верхнем [этаже] в середине пять комнат с пятью кафельными печами и один

камин, с шестью дверями <...> полы в обоих этажах дощатые <...> К

главному портику к углу палисадника примыкает строение, кладенное на глине,

покрытое черепицею, внутри и снаружи оштукатуренное <...> заключающее

в себе жилье [из] трех комнат... Флигель против главного корпуса <...>

в нем заключается четыре комнаты... К флигелю примыкает оранжерея, имеющая

девятнадцать дверей". Помимо господского дома имелись многочисленные хозяйственные

постройки: "магазин для кладки шерсти и флигель, занимаемый экономическими

служителями", "строение суконной фабрики": два корпуса, дом для фабричного

мастера, овчарня и винокуренный завод; на другой стороне располагались

постройки кожевенного и мыльного заводов. К имению были приписаны 338 душ

крепостных (27).

 

 

Справедливости ради надо отметить, что современники по-разному отзывались

о семействе Бороздиных. И.М. Муравьев-Апостол с теплотой вспоминал о радушном

приеме, оказанном ему в Саблах и Кучук-Ламбате. А вот К.К. Данзас, лицейский

товарищ Пушкина и секундант его дуэли с Дантесом, барышень Бороздиных не

жаловал: "Одна из трех дочерей (Бороздина -- Е.А.) показала себя Пушкину

в наготе, кажется, при купании. Любопытно, что одна из молодых Бороздиных

вышла замуж за Поджио, другая за Лихарева, сосланных в Сибирь, но они не

последовали за мужьями, а напротив, вышли замуж в Одессе, <...> от живых

мужей, потерявших свои права" (28).

 

 

Вернемся к обеду у губернатора. Как говорилось выше, там присутствовала

также "фамилия Офрейн". Гераков неоднократно упоминал это семейство. "Офрейн,

отставной штаб-офицер, помещик в сем краю, точно с правилами и благородностию

духа человек..." Его жена, "Екатерина Осиповна, несмотря что француженка,

с большим образованием, с умом любезным и общения самого приятного; муж

ея -- просвещенный с кротостию человек, старшая шестнадцатилетняя дочь

Леонис при привлекательной наружности полна дарований и познаний; меньшая

Зенеида теперь остротою обращает внимание..." Офрейн, видимо, был коротко

знаком с Бороздиными: 29 августа вместе с Ф.К. Мильгаузеном ездил в Саблы

(29).

 

 

В 1820 году Амвросию Ивановичу Офрейну было 45 лет (по другим документам

-- 54 года). "Коллежский асессор, депутат от дворянства Симферопольского

уезда. Из австрийских граждан, крестьян не имеет. Женат, имеет детей..."

В 1820 г. этим детям было: Савелию ≈ 14, Льву ≈ 12, Александру

≈ 8, Амвросию ≈ 6, Леониде ≈ 16, Зинаиде ≈ 14 лет.

Они жили в Симферополе "при родителях".

 

 

А.И. Офрейн "в службу вступил в генеральный штаб унтер-офицером 1 апреля

1788 года", "был в походе в Финляндии на сухом пути (в 1788 г.), в 1789

и 1790 на финских водах в самих сражениях со шведами, 1793 в кампании на

фрегатах". Служил в Елецком пехотном полку с 1789 по 1790 год, затем в

1791 году был переведен в артиллерийские гребные батальоны поручиком. Службу

закончил капитаном, из армии был уволен по болезни. В 1799 г., после выздоровления,

был определен к делам "экспедиции о государственных расходах с переименованием

в коллежские асессоры". Уволен со службы по прошению в 1801 г. С тех пор

проживал в Симферополе, с 1817 г. избирался депутатом Таврического дворянского

собрания (30).

 

 

Благодаря мемуарам Геракова нетрудно определить круг лиц, с которыми

мог встречаться и общаться Пушкин на приемах и обедах у губернатора. Вероятно,

практически все сановные жители Симферополя сочли своим долгом засвидетельствовать

почтение прославленному генералу. Наверняка они встречали в доме Ф.А. Десера

и поэта.

 

 

Думается, одним из первых пришел к Н.Н. Раевскому 46-летний губернский

предводитель дворянства, статский советник и кавалер Александр Мартынович

Филатьев (Гераков знал его по Петербургу). Вероятно, наносили визиты и

члены губернского правительства: председатель Таврической палаты уголовного

суда, коллежский советник Иван Дмитриевич Тодоров, 54 года; председатель

Таврической палаты гражданского суда, коллежский советник Иван Игнатьевич

Мейер, 60 лет; губернский прокурор, надворный советник Василий Иванович

Михнес, 36 лет; совестный судья, подполковник Иван Федорович Жмелев, 48

лет (жена его, Гарефа, была дочерью знаменитого корсара полковника Ламбро

Качиони); предводитель дворянства Симферопольского уезда, коллежский советник

Андрей Михайлович Доброславский, 43 года (31). Документы

сообщают об их семейном и имущественном положении, о длительной службе,

не отмеченной ни выговорами, ни наградами. Как личность же ни один из них

яркого следа не оставил. По крайней мере, нам неизвестны заметные проявления

их деятельности.

 

 

Между тем Пушкин мог встретить в Симферополе людей с необычной судьбой.

Их жизнь ≈ живая история России. Например, статский советник и кавалер

Евстафий Иванович Нотара. "В службу вступил из греческих дворян на российский

флот, в Средиземном море находившийся, от армии подпорутчиктом 1769-го

ноября 30, и в том же году послан был от генерал-аншефа графа Орлова в

Морею для склонения тамошних жителей предаться Российской державе, что

и исполнил; произведен в поручики в 1773 году, имел у себя в команде батальон

албанцев. По Высочайшему повелению пожалован в коллежские асессоры 1778

[года], находился при генерал-поручике Ганнибале (очевидно, "Наваринский"

Ганнибал, двоюродный дед Пушкина ≈ Е.А.), откуда определен

таврических карантинов начальником 1784. Награжден надворным советником

1786. Пожалован кавалером Св. Владимира IV степени 1787. Определен в гражданскую

палату председателем 1790, коллежским советником 1796. В Акмечетском уезде

предводителем в 1797-м, два трехлетия; [награжден] статским советником

1798-го, из уездных предводителей губернским предводителем [определен]

1803 года. Описание службы извлечено из аттестата, данного 25 апреля 1775

года за подписом генерал-майора Ганнибала" (32). В Симферопольском

и Феодосийском уезде Е.И. Нотара владел "разным имением" и 173 крепостными.

Его сын Степан со своей молодой женой Елизаветой, проживавшие в Симферополе,

часто принимали у себя Баранова, Геракова, Офрейнов.

 

 

Частым гостем на обедах у С.Е. Нотары был тридцатитрёхлетний инженер-полковник

и кавалер Карл Иванович Потье (у Геракова ≈ Поатье), по происхождению

француз, служивший в российском корпусе инженеров путей сообщения. Он занимался

разработкой проектов "для улучшения портов полуденного края России" (33).

Возможно, П.И. Потье бывал у своего соотечественника Ф.А. Десера.

 

 

Еще один обрусевший француз ≈ секретарь А.Н. Баранова Андрей Яковлевич

Фабр, ≈ также имел возможность познакомиться с Пушкиным. Гераков

его рекомендует так: "... с просвещением и кротостью молодой человек, своим

заключением о многих предметах обратил <...> внимание" (34).

 

 

А.Я. Фабр ≈ личность весьма любопытная.

 

 

Он родился в 1790 г. В 11 лет (!) поступил на службу в Таврическую казенную

экспедицию, а в 18 лет стал форштмейстером крымских лесов. К 1809 г. относится

темная история с его женитьбой, закончившейся разводом. А несколько лет

спустя он, "бывший форштмейстер, за злоупотребление в истреблении якобы

казенных лесов в Феодосийском уезде" судился в уголовной палате (35).

В губернском обществе, вероятно, эту историю знали. Тем не менее А.Я. Фабр

был вхож во все дома симферопольских дворян и производил приятное впечатление.

В 1812 г. А.Я. Фабр участвовал в прекращении чумы в Крыму, в 1818 г. перешел

в канцелярию Таврического губернатора. Годом позже выдержал при Харьковском

университете экзамен на право получения чина асессора. Добросовестное исполнение

служебных обязанностей вызвало благоволение начальства, и Фабр получил

должность советника губернского правления, а затем место губернского прокурора.

В 1833 г. он был избран правителем канцелярии генерал-губернатора Воронцова.

 

 

Фабр составил замечательную коллекцию деревьв Новороссийско-Бессарабского

края, занимался переводом античных авторов. В 1839 г. он стал одним из

основателей Одесского общества истории и древностей, на заседаниях которого

неоднократно выступал с докладами, посвященными проблемам истории и культуры

Крыма.

 

 

С назначением Воронцова наместником на Кавказе Фабр в 1847 г. занял

пост Екатеринославского губернатора. В 1857 г. вышел в отставку, вернулся

в Симферополь, где исполнял должность члена Таврического губернского крестьянского

присутствия.

 

 

Как свидетельствуют современники, А.Я. Фабр был крайне расчетлив, даже

скуп. Единственной страстью его, на которую он не жалел денег, было изучение

Крыма. В 1859 г. в Одессе за свой счет он издал сборник "Достопамятные

древности Крыма и соединенные с ними воспоминания". Эту книгу, содержащую

интересный фактический материал, он бесплатно разослал по библиотекам всех

русских академий, университетов и гимназий. В 1861 г. Фабр издал книгу,

посвященную истории Тамани.

 

 

А.Я. Фабр скончался в 1863 г. Все свои капиталы (200 тыс. рублей) он

завещал на учреждение в Симферополе приюта для детей-сирот (36).

 

 

В интересующее нас время находился в Симферополе

и князь Кая Бей Балатуков, один из самых богатых помещиков

Таврической губернии, герой войны 1812 года, известный хлебосол.

Г.В. Гераков дважды упоминает о нем: 5 сентября Балатуков присутствовал

на обеде у губернатора, а 11 сентября принимал гостей, которых "угощал

прежде татарскими жирными блюдами и своим крымским вином, потом

уже пошли блюда обыкновенные..." (37). На этом обеде

мог присутствовать и Пушкин.

 

 

Род Балатуковых был издавна известен в Крыму. Афри Бекир Бей, прадед

Кая Бея, владетельный князь Кабарды, прибыл в Крым в 1709 году и служил

министром финансов во время правления Каплан-Гирея. В 1753 году,

при хане Селим-Гирее, эту почетную должность занимал сын Афри Бекир

Бея ≈ Умер Бей. Сын последнего, Мемет Бей, отец Кая Бея, был

министром финансов Крым-Гирея в период его первого правления (1758-1764)*2,

и при последнем хане Шагин-Гирее, а после присоединения Крыма "пожалован

статским советником".

 

 

Кая Бей Балатуков начал службу в Греческом корпусе. В 1793 году переведен

в Севастопольский мушкетерский полк, а в 1807 году назначен

командиром Симферопольского коннотатарского полка. К началу войны с Наполеоном

полк находился в составе корпуса под командованием атамана Платонова. "Был

в действительных с неприятелем сражениях": в июне ≈ при местечках

Мире и Романове, и "за оказанную в сих делах храбрость" Кая Бей был награжден

орденом Св. Владимира, в июле ≈ при деревнях Молево и Лешнево,

за "отличие" в которых объявлено "монаршье благоволение", в августе ≈ при

отступлении к городу Смоленску и далее по московской дороге к Бородину.

Во время Бородинского сражения коннотатарский полк участвовал в знаменитом

рейде по вражеским тылам, а после ≈ прикрывал отход к Москве

основных сил русской армии. "За отбитие у непрятеля орудий"

во время Тарутинского сражения Кая Бей был награжден одной из самых почетных

воинских наград России ≈ орденом Св. Георгия. "Потом

находился в преследовании неприятеля в разных местах и за границу,

и за оказанные при сих делах отличия награжден чином полковника и орденом

Св. Анны 2 класса. За храбрость, проявленную при осаде

крепости Данцига, Кая Бей был пожалован чином генерал-майора и прусским

орденом. По окончании военных действий он вернулся в Крым, где ему

принадлежали многочисленные имения.

 

 

Кая Бей был разносторонне образованным человеком:

знал русский, греческий и французский языки, географию, историю,

алгебру, геометрию, физику (38). Несомненно, ему было

что рассказать петербургским гостям.

 

 

Архивные документы и другие источники позволяют представить тот круг

людей, с кем мог познакомиться Пушкин в Симферополе. Представляется маловероятным,

что знакомство с многими из них прошло бесследно для молодого поэта, при

его увлеченности историей России и интересе к ярким личностям.

 

 

*1. Данные факты подробнее изложены в работе знаменитого крымского ученого

А.И. Маркевича, чей авторитет в научных кругах весьма высок. Несомненно,

усматривается связь этого исторического эпизода с легендой, послужившей

основой "Бахчисарайского фонтана".

 

 

*2. Примечательно, что именно к этому периоду относится строительство

мавзолея Диляры-Бикеч. Думается, история таинственной любви Крым-Гирея

была хорошо известна Балатуковым.

 

 

 

 

 

 

 

1. Гераков Г.В. Путевые записки по многим

российским губерниям: В 2-х тт. √ Петроград, 1828-1830. √ С.136.

2. Записки Филиппа Филипповича Вигеля: Издание

русского архива. √ М., 1897. √ ч.7.

 

 

3. Корф Б.А. Путешествия. Пребывание в Крыму // Оттиск из

"Сына отечества" и "Северного архива", 1834. √ С.251.

 

 

4. Летопись жизни и творчества А.С.Пушкина: 1799-1826 / Составитель

М.А.Цявловский. √ Изд. 2-е. √ Л.: Наука, 1991. √ С.228.

 

 

5. Маркевич А.И. Симферополь: его исторические судьбы и недавнее

прошлое. √ Симферополь: Крымиздат, 1921. √ С.14.

 

 

6. Государственный архив Автономной республики Крым (Далее √ ГААРК).

√ Ф.49. √ ОП.1. √ Д.903. √ Л.95-97.

 

 

7. Гераков Г.В. Указ. соч. √ С.137.

 

 

8. ГААРК. √ Ф.49. √ ОП.17 √ Д.6797. √ Л.49.

 

 

9. Архив Раевских. √ Т.2. √ С.258.

 

 

10. ГААРК. √ Ф.118. √ ОП.1. √ Д.6597. √ Л.79(об).

 

 

11. ГААРК. √ Ф.49. √ ОП.1. √ Д.5509.

 

 

12. ГААРК. √ Ф.49. √ ОП.1. √ Д.5574.

 

 

13. Гераков Г.В. Указ. соч. √ С.138.

 

 

14. Бартенев Ю.Н.

Жизнь в Крыму (1843) // "Русский

архив", 1899. √ С.575-576.

 

 

15. ГААРК. √ Ф.188. √ ОП.1. √ Д.15. √ Л.1-2.

 

 

16. Гераков Г.В. Указ. соч. √ С.133.

 

 

17. ГААРК. √ Ф.188. √ ОП.1. √ Д.15.

 

 

18. Гераков Г.В. Указ. соч. √ С.133.

 

 

19. Гераков Г.В. Указ. соч. √ С.134.

 

 

20. Пушкин А.С. Полн.

собр. соч.: В 16-ти

тт. √ АН СССР, 1937-1949. √ Т.XII. √ С.303.

 

 

21. Там же.

 

 

22. Черейский Л.А. Пушкин и его окружение. √ Л.: Наука, 1975.

 

 

23. ГААРК. √ Ф.49. √ ОП.1. √ Д.5538. √ Л.46.

 

 

24. ГААРК. √ Ф.49. √ ОП.1. √ Д.5538. √ Л.8.

 

 

25. ГААРК. √ Ф.49. √ ОП.1. √ Д.5538. √ Л.6-7.

 

 

26. ГААРК. √ Ф.49. √ ОП.1. √ Д.5538. √ Л.10, 14.

 

 

27. ГААРК. √ Ф.27. √ ОП.16. √ Д.10. √ Л.15(об)-21.

 

 

28. Модзалевский Б.Л. Пушкин. √ М.: Прибой, 1929.

√ С.338.

 

 

29. Гераков Г.В. Указ. соч. √ С.129.

 

 

30. ГААРК. √ Ф.49. √ ОП.1. √ Д.605. √ Л.168, 238, 239.

 

 

31. ГААРК. √ Ф.27. √ ОП.1. √ Д.1986.

 

 

32. ГААРК. √ Ф.49. √ ОП.1. √ Д.6596. √ Л.15-16.

 

 

33. ГААРК. √ Ф.49. √ ОП.1. √ Д.5712. √ Л.2-6.

 

 

34. Гераков Г.В. Указ. соч. √ С.129.

 

 

35. ГААРК. √ Ф.49. √ ОП.1. √ Д.605. √ Л.25(об).

 

 

36. ГААРК. √ Ф.458. √ ОП.1. √ Д.2.; ГААРК. √

Ф.49. √ ОП.1. √ Д.5791.

 

 

37. Гераков Г.В. Указ. соч. √ С.164-165.

 

 

38. ГААРК. √ Ф.49. √ ОП.1. √ Д.492.

 

 

[Гость миромир]

Пушкин не только бывал в Симферополе, но и посвятил этому городу такие свои сказки как "У лукоморья" и "Сказка о царе Салтане".

[Rumlin]

"У лукоморья" и "Сказка о царе Салтане".

каким образом? Или это опять эхо других событий - например творчества Александра Роу?

[Гость миромир]

Доказательства?

Да, пожалуйста....

На мой взгляд излагаемая ниже версия в достаточной мере обоснована.

 

Статья Михерского Р.М. в научном журнале входящем в список ВАК: "Культура народов Причерноморья", № 208, 2011, с 157 - 159.

 

Географическая локализация места действия сказок А.С. Пушкина

 

Михерский Р.М.

 

Каждый из нас с детства помнит бессмертные слова Александра Сергеевича Пушкина:

 

У лукоморья дуб зелёный;

Златая цепь на дубе том:….

 

Где же географически находится это лукоморье и этот дуб? Нет, речь, конечно, не идет о том, чтобы найти место где «…леший бродит,

Русалка на ветвях сидит…», его в реальности просто нет. Но тем не мене, Пушкин пиша эти строки, представлял себе некоторую местность и эту местность определить вполне возможно. Прежде всего, зададимся вопросом: встречается ли образ дуба и ученого кота, где-либо еще в творчестве Пушкина? Оказывается, да.

В ранних редакциях «Сказки о царе Салтане» Пушкин пишет [1]:

«…Что за чудо, — говорит мачеха, — вот что чудо: у моря лукомория стоит дуб, а на том дубу золотые цепи, и по тем цепям ходит кот: вверх идет — сказки сказывает, вниз идет — песни поет. — Царевич прилетел домой и с благословенья матери перенес перед дворец чудный дуб…».

Не смотря на то, что в окончательной редакции сказки кот и цепь не упоминаются, образ дуба в ней сохранился:

 

Море синее кругом,

Дуб зеленый над холмом.

Сын подумал: добрый ужин

Был бы нам, однако, нужен.

Ломит он у дуба сук

И в тугой сгибает лук,

 

Кроме этого два данных произведения имеют и другие общие черты. Например, в обоих встречается образ богатырей выходящих из моря. Так в «У лукоморья»:

 

И тридцать витязей прекрасных

Чредой из вод выходят ясных,

И с ними дядька их морской;

 

В «Сказке о царе Салтане»:

 

В чешуе, как жар горя,

Тридцать три богатыря,

Все красавцы удалые,

Великаны молодые,

Все равны, как на подбор,

С ними дядька Черномор.

 

Таким образом, работая как над «У лукоморья дуб зеленный», так и над «Сказкой о царе Салтане» Пушкин, скорее всего, представлял одну и туже местность.

Как известно, на написание поэмы «Бахчисарайский фонтан» Пушкина вдохновила легенда о польской наложнице хана Марии Потоцкой. Однако, сохранилось еще одно любопытное предание [2,3], связывающее Симферополь, а точнее, татарскую Ак-Мечеть с именем Марии Потоцкой: "У Фетх-Гирея, недолго царствовавшего в конце XVI века и убитого ханом Гази-Гиреем, от пленной польки, по преданию Марии Потоцкой, был сын, не признанный им за своего сына. Она недолго была невольницей хана, не отличалась особенной красотой, не приняла мусульманство, и хан вернул ее отцу за выкуп при посредничестве какого-то Хаджи Мустафы. В пути на родину у нее родился сын, после чего Потоцкая вскоре умерла, а Хаджи взял его к себе, вернулся в Крым, поселился с мальчиком в Ак-Мечети". Сын Марии Потоцкой вырос в Ак-Мечети, впоследствии был признан ханской семьей, и младший сын его был ханом под именем Аадиль-Гирея I в 1666-1671 гг.

Но сюжет этого предания во многом перекликается с сюжетом «Сказки о царе Салтане». Не мог ли Симферополь послужить прообразом для написания этого произведения?

Постараемся найти ответ на этот вопрос. Период пребывания Пушкина в Симферополе является самым неизученным из всего путешествия поэта по Крыму. Поэт прибыл в Симферополь 8 сентября 1820 года. Симферополь в то время располагался на левом берегу Салгира и состоял из двух частей: собственно Симферополь – новый город, основанный Екатериной II, располагался ниже по течению, и Ак-Мечеть – старый город, основанный еще во времена крымского ханства, был расположен выше по течению. Пушкин, путешествующий с семьей Раевских, остановился в имении Ф. А. де Серра. Это имение находилось на правом берегу Салгира на территории современного Детского парка. Эту местность в своих воспоминаниях описывает сенатор П. И. Сумароков так же проживавший на правом берегу в1804 году [4]:

«дом мой стоит вне города между двух гор в лощине, по которой разделившийся Салгир на рукава или источники, отрезывает его от Ак-Мечети, по возвышении над ним господствующей; расположенные же вдоль берега версты на четыре сплошные сады окружают его со всех сторон, так что оный кажется быть построенным в лесу».

Как видно из этих воспоминаний, Салгир имел не одно русло, а несколько. Так на плане города Симферополя (Рис. 1) составленном губернским архитектором Карасевым в 1804 году [5] видно, что Салгир в районе имения Ф. А. де Серра (территория, на которой в 1820 году находилось это имение, расположена в левом нижнем углу плана) распадался на три русла.

 

 

 

Рис. 1. Часть плана города Симферополя составленного губернским архитектором Карасевым в 1804 году.

 

Основное русло шло посредине, а левый и правый рукав были сравнительно небольшими (позже два рукава засыпали, а основное русло направили в самый левый малый рукав). Между этими тремя рукавами располагались два узких, вытянутых вдоль реки острова. Левый остров не имел растительности, зато правый был покрыт многолетними насаждениями, продолжавшимися и за его пределами вдоль всего правого берега.

Вполне возможно, что в воображении поэта, левый остров превратился в остров Буян, а правый в тот на котором князь Гвидон построил свой дворец. Действительно, в этом случае чтобы, попасть из Бахчисарая на правый остров обязательно необходимо переехать через левый остров. Если это предположение, верно, то становится понятно, откуда появилось название Буян. Как видно на плане города, левый остров представляет узкую полоску суши между двумя рукавами реки. На крымско-татарском языке узкая полоска суши называется боюн [6]. Но слова боюн и Салтан не рифмуются. Ближайшее по звучанию к слову боюн и рифмующееся с Салтан как раз и будет слово Буян.

Следует так же отметить, что в XVIII веке местность на правом берегу Салгира называлась Султанов луг. Откуда такое название? Дело в том, что на месте имения Ф. А. де Серра, в котором остановился Пушкин, во времена Крымского ханства располагались гаремные сады калги-султана. А его дворец находился на Салгире в километре выше по течению.

Калги-султан был вторым по значимости после хана лицом в иерархии Крымского ханства. Должность калги была учреждена третьим ханом Крыма Менгли I Гераем. Каждый хан при вступлении на престол назначал калгу — почти всегда из числа своих братьев, сыновей или племянников. В случае смерти хана калга исполнял его обязанности, и был его наследником. Естественно, что на вопрос Пушкина о том кому раньше принадлежал этот сад и дворец, он должен был получить ответ, что дворец принадлежал царевичу хана, или царевичу султана, так как ханы так же имели титул султана. Но князь Гвидон как раз и был царевичем султана. Мог ли Пушкин, неделю прожив в саду царевича султана и пиша сказку о нем, представлять себе другую местность? Сомнительно.

Зададимся вопросом, а могла ли поразить воображение поэта та местность, в которой он остановился? По мнению В. Широкова [7] дом Ф. А. де Серра, в котором проживал Пушкин, сохранился до нашего времени. Он находится по адресу проспект Кирова 49а.

Во времена Пушкина этот дом был окружен со всех сторон дубовой рощей. В настоящее время от неё сохранилось около двух десятков дубов, возраст которых превышает 300 лет (ближайший дуб находится в 2 метрах от дома Ф. А. де Серра). Упоминание о этой роще встречается еще в средневековых источниках. Турецкий путешественник Эвлия Челеби, посетивший Ак-Мечеть в 1666- 67 годах сообщает о ней следующее [8]: «роща воистину иремская, красоты, не поддающейся описанию словом или пером».

Среди дубов, доживших до нашего времени, своими размерами и возрастом выделяется один, носящий имя «Богатырь Тавриды». Он находится всего в 285 метрах от дома Ф. А. де Серра на территории его имения. Высота этого исполина превышает 25 метров, диаметр кроны достигает 30 метров, окружность ствола 6,12 метра. Возраст гиганта - более 700 лет. С учетом того, что после 500 летнего возраста рост дубов практически прекращается [9] можно утверждать, что во времена Пушкина «Богатырь Тавриды» имел практически те же параметры что и сейчас.

В настоящее время, по высоте, размаху кроны и обхвату ствола это дерево входит в тройку самых больших дубов Крыма. Вполне возможно, что этот дуб был наибольшим из виденных, когда-либо Пушкиным. Не ужели одного этого не достаточно, что бы поразить воображение поэта?

Следует так же отметить, что самое правое русло Салгира проходило в непосредственной близости от дуба-великана, и изгиб реки вполне мог навеять Пушкину образ лукоморья.

Остановимся еще на одном странном совпадении. Дата отъезда А.С. Пушкина из Симферополя достоверно неизвестна. Большинство современных исследователей этой датой называют 17 сентября [10,11]. То есть поэт покинул Симферополь во второй половине сентября. Но основные события в «Сказке о царе Салтане» как раз и начинают разворачиваться в это время:

 

Здравствуй, красная девица, —

Говорит он, — будь царица

И роди богатыря

Мне к исходу сентября.

 

Может ли это быть простым совпадением? Скорей всего – нет.

Справедливости ради, стоит обратить внимание и на самом серьезное несоответствие изложенной выше версии с текстом исследуемых сказок – в Симферополе нет моря. Это обстоятельство, по всей видимости, и явилось главной причиной того, что версия локализации места действия сказок А.С. Пушкина именно в этом городе ранее исследователями серьезно не рассматривалась. Но давайте задумаемся, мог ли Пушкин развить сюжет «Сказки о царе Салтане» если бы вместо морских островов описывал речные? Ответ здесь однозначный: нет, не мог. Естественно поэту пришлось пойти на компромисс с виденной им действительностью, что при написании сказок вполне уместно.

На основании вышеизложенного, с высокой долей вероятности, можно утверждать, что именно пребывание в городе Симферополе вдохновило А.С. Пушкина на написание таких произведений как «Сказка о царе Салтане» и «У лукоморья».

 

 

 

1. Пушкин А. С. Собрание сочинений: в десяти томах. — М.: Государственное издательство Художественной Литературы. — Т. 3. Поэмы, Сказки. -1960. -С. 369.

2. Андрейко Е.В. А.С. Пушкин в Симферополе // Культура народов Причерноморья. — 1998. — N3. — С. 76-82.

3. Смирнов В.Д. Крымское ханство под верховенством Оттоманской Порты до начала XVIII века. –СПБ: Университетская типография в Казани, 1887. -768 с.

4. Сумароков П. И. Досуги крымского судьи или второе путешествие в Тавриду Павла Сумарокова. Ч.1. –СПБ: Императорская типография, 1803. -226 с.

5. Белова С. Л. Симферополь. Этюды истории, культуры, архитектуры.- Симферополь: Таврия-Плюс, 2001. -184 с.

6. Бушаков В.А. Роль географічних термінів в утворенні топонімів Криму // Східний світ. № 2, 2002, с. 84-100.

7. Широков В. А. Где жил Пушкин в Симферополе? // Крымские известия. № 37, 2006.

8. Челеби Эвлия. Книга путешествий. Походы с татарами и путешествия по Крыму (1641-1667 гг.). – Симферополь: Таврия, 1996.- 239 с.

9. Коваленко И.М. Достопримечательные деревья Крыма. – Симферополь: Правильный выбор, 2004. – 72 с.

10. Жизнь Пушкина, рассказанная им самим и его современниками / Сост. В.Кунин., М.: Правда, 1987, т.1.

11. Пушкинские места. Путеводитель в 2-х ч. /Сост. Н.Тархов. М.: Профиздат, 1988. Ч. 2-я, С.13.

[Rumlin]

На мой взгляд излагаемая ниже версия в достаточной мере обоснована.

Эта версия лучше

Чудеса русских сказок на современных картах России

[Гость миромир]

Эта версия лучше

Чудеса русских сказок на современных картах России

Уважаемый Rumlin.

По вашей ссылке, по интересующей нас теме есть лишь следуещее:

 

"Царь Салтан и князь Гвидон, остров Буян и меч-кладенец

По русскому обычаю, со своими подраться - хлебом не корми! Правда битвы оканчиваются как бы ничьей, а скорее пиром на весь мир, опять же по русскому обычаю. Волшебный меч-кладенец с острова Буяна тоже героями сказок добывается у родичей, тоже без проблем. Вот только дороги дальние по тем временам. "

 

Не уж-то это обоснованная версия?

[Rumlin]

Не уж-то это обоснованная версия?

А нажать на странице ссылки http://roksalan.narod.ru/findbujan.htm http://roksalan.narod.ru/pushkin.htm ?

 

Да, в архивах А.С. Пушкина сохранились рукописи (я бы сказал - конспекты) русских сказок, записанных им в Кишиневе (1822 г.) и со слов няни Арины Родионовны (1824 г.). Конкретно, со слов няни Александр Сергеевич записал семь сказок, причем сказка о царе Салтане есть и в Кишиневских тетрадях с несколько другим и слегка запутанным сюжетом. А кроме нее есть сказки о Кощее, о попе и Балде, о мертвой царевне, о царском сыне - кузнеце, о черте - свате, о царевне и двенадцати богатырях.

Сюжета сказки о "Золотом петушке" в записях нет. Вот тебе и "Здрасьте - приехали"!

А.А. Ахматова в своей работе "Последняя сказка Пушкина" подтверждает, что сюжет "Золотого петушка" взят у американского писателя В. Ирвинга, из его пародийной новеллы "Легенда об арабском звездочете", что в основе сказки лежат моменты автобиографического и политического характера. Эпитет "шамаханский" рассматривает, как намек на присоединение Шемахи к России в 1820 году, а в черновиках этот эпитет применен Пушкиным к звездочету, который носил звание "шамаханского" мудреца, а не к царице.

Пушкин придумал царевну Лебедь и белку с золотыми орехами...

Пора бы огорчаться за рабочую гипотезу, но не будем спешить!

В академическом издании сказок от 1936 года в разделе "Варианты и комментарии" утверждается, что имя царя Дадона восходит к русским книжным источникам и заимствовано из сказки о Бове. Эпитет "шамаханский" - старинный и вероятно заимствованный Пушкиным из сборника лубочных сказок Кирши Данилова (в народных сказках обычно "шамаханский шелк"). Из лубочных сказок заимствовано и имя Гвидона, и имя Салтана, как и Бабарихи - ("Добро ты баба, баба-бабариха..." и т.д. изд. 1818 сборника Кирши Данилова).

А вот очень важное наблюдение. А.А. Ахматова утверждает, что эпизод с братьями, сыновьями Дадона известен в народной поэзии разных народов и ссылается на английскую (!) балладу "Lord Ingram and Chiel Wyet" (Child, The English and Scottish popular ballads, Boston, 1882-1891).

[Гость миромир]

Откуда известно, что сказки записывались со слов Арины Родионовны? В тех же тетрадях есть первоночальный вариант Евгения Онегина. Его тоже няня начитала?

Скорее всего пребывая в Кишиневе и Михайловском Пушкин вспоминал посещение Крыма, и в частности Симферополя, и на основании этих воспоминаний он и записал сказки.

[Гость Хотабыч]

Откуда известно, что сказки записывались со слов Арины Родионовны? В тех же тетрадях есть первоночальный вариант Евгения Онегина. Его тоже няня начитала?

Скорее всего пребывая в Кишиневе и Михайловском Пушкин вспоминал посещение Крыма, и в частности Симферополя, и на основании этих воспоминаний он и записал сказки.

 

 

Откровенно сказать, я не пушкиновед. :)

Но по поводу сказок тут могут быть версии.

По скольку все таки простолюдины были ограничены в образовании, то ессно Онегина Родионовна надиктовать Пушкину не могла.

Ну и не вижу логической связи почему бы в его тетрадях не соседствовало чисто народное, с именно его, авторским.

[Гость миромир]

Откровенно сказать, я не пушкиновед. :)

Но по поводу сказок тут могут быть версии.

По скольку все таки простолюдины были ограничены в образовании, то ессно Онегина Родионовна надиктовать Пушкину не могла.

Ну и не вижу логической связи почему бы в его тетрадях не соседствовало чисто народное, с именно его, авторским.

Почему-то некоторые авторы анализирующие творчество Пушкина приписывают сказки именно влиянию Арины Родионовны. Я прикрасно понимаю, откуда ростут ноги. В 1824 году в письме своему брату Пушкин писал: «…после обеда езжу верхом, вечером слушаю сказки… Что за прелесть эти сказки!" Но какие именно сказки рассказывала няня доподлино неизвестно. По крайней мере среди этих сказок точно не было "Сказки о царе Салтане", так как сюжет этой сказки встречается у Пушкина еще 1822 году в его Кишеневских тетрадях.

[Гость Хотабыч]

Почему-то некоторые авторы анализирующие творчество Пушкина приписывают сказки именно влиянию Арины Родионовны.

 

Миромир, твои слова странным образом совпадают с известными исследователями творчества Поэта. :D

Ты бы хоть ссылы приводил.

 

Поставщиком сказок обычно считают Арину Родионовну, но, кроме того, Пушкин слушал певцов и сказителей на базарах и ярмарках, и в его бумагах сохранился ряд конспективных записей выслушанных им сказок.

 

http://feb-web.ru/fe...r1/vr12134-.htm

 

Ессно, как в приведеном и сказано, Пушкин черпал основы для своих сказок из разных источников.

Странно если для человека такого масштаба было бы по другому.

Но толчок для этого дала именно его няня.

ИМХО.

[Гость simfan]

Rumlin - на фото не дом Де Серра, а дом Щербины!

[Гость simfan]

"Следует так же отметить, что в XVIII веке местность на правом берегу Салгира называлась Султанов луг. Откуда такое название? Дело в том, что на месте имения Ф. А. де Серра, в котором остановился Пушкин, во времена Крымского ханства располагались гаремные сады калги-султана. А его дворец находился на Салгире в километре выше по течению" -

 

Полная ерунда! Султанов луг назвали уже в царское время, в честь Султана Крым-Гирея, открывателя Неаполя, кстатит родом он был не из Крыма, а с Кавказа.

 

Стыдно "Культуре Причерноморья" печатать такие выдумки!

[Гость миромир]

"Следует так же отметить, что в XVIII веке местность на правом берегу Салгира называлась Султанов луг. Откуда такое название? Дело в том, что на месте имения Ф. А. де Серра, в котором остановился Пушкин, во времена Крымского ханства располагались гаремные сады калги-султана. А его дворец находился на Салгире в километре выше по течению" -

 

Полная ерунда! Султанов луг назвали уже в царское время, в честь Султана Крым-Гирея, открывателя Неаполя, кстатит родом он был не из Крыма, а с Кавказа.

 

Стыдно "Культуре Причерноморья" печатать такие выдумки!

Ну во-первых конец 18 века это и есть царское время. Во-вторых, вы что сомневаетесь, что в Ак-мечети на берегу Салгира был дворец калги-султана и что его гаремные сады распологались на правом берегу этой реки?

[Rumlin]

Султанов луг назвали уже в царское время, в честь Султана Крым-Гирея

Велика честь :) Гиреи были собственниками этих земель.

Чей луг? -Султанский.

В 80-х годах XIX в. началась застройка непредусмотренных планом участков земли на правом берегу Салгира. Здесь появились дачи помещиков и буржуазии, сады и фабрики местных и московских предпринимателей. В 1897 г. «заречье»— бывший так называемый Султанский луг (от проспекта Кирова почти до улицы Шполянской) и земли до нынешнего кинотеатра «Мир» были включены в черту города. К началу XX в. в Симферополе было 200 улиц и переулков.

Строительство мостов. совершенно необходимых для города, наталкивалось на серьезные трудности, поскольку надо было испрашивать разрешение или покупать землю у частных владельцев. В конце ХIХ в. один из владельцев — Н. А. Султан-Крым-Гирей передал принадлежавший ему деревянный мост в собственность городу [Николай Александрович Султан-Крым-Гирей (сын любителя древностей, о котором речь шла при описании Неаполя скифского) был деятелем демократического направления, участником многих прогрессивных начинаний земской управы и передовой общественности города. Занимал пост управляющего казенной палатой. С 1887 г. действительный член Таврической ученой архивной комиссии, а с 1898 г,— почетный член комиссии. — Прим. авт.]. Несколько позднее, в начале ХХ в., на месте этого сооружен был Архивный мост, существовал также мост Мюльгаузенский (в районе пивзавода). Наконец летом 1912 г. возведен четвертый по счету однопролетный железобетонный мост через Салгир (нынешний Шмидта). Жители «заречья» получили дополнительный выход в город, а горожане — возможность для более близких прогулок в дачно-лесной местности

В марте 1904 г. эта новая тогда улица, возникшая на так называемом Султанском лугу, была названа Менделеевской.

Современная улица Шполянской — ровесница века. В 1901 г. здесь началось строительство, а 25 октября 1902 г. дума постановила: именовать улицу Султанской. Проложена она была по земле, переданной городу Н. А. Султан-Крым-Гиреем, общественным деятелем прогрессивного направления.

Симферополь. Улицы рассказывают

[Гость simfan]

Можете себе представить, что гарем в Бахчисарае находился не в самом дворце, а в паре километров ниже - например в районе железнодорожного вокзала? А

 

Ханов, кстати, никогда Султанами не называли. Это как гетмана в Украине стали бы царем называть))

[Гость simfan]

Если бы хдесь был бы гарем Калги-Султана, то Челеби его непременно бы описал!

[Гость миромир]

Описание дворца калги-султана есть например у средневекового историка Челеби Эвлия посетившем Ак Месджит в средине 17 века.

(Челеби Эвлия. Книга путешествий. Походы с татарами и путешествия по Крыму (1641-1667 гг.))

 

"Описание дворца калга-султана. К югу от вышеописанного города есть еще один маленький городок. Это дворец всех калга-султанов. Здесь 200 построек, двухэтажных, сложенных из камня, с кёрюнюшами, со светлыми и роскошными комнатами. Но все это устроено и украшено не столь великолепно, как в ханском дворце в Бахчисарае. Рядом находятся комнаты секбанов и кей-кавусова кухня. На широкой площади этого дворца находится вышеупомянутая мечеть с одним минаретом.

 

Этот городок представляет собой пригород в 370 зданий, крытых черепицей, с выложенными из камня стенами. Все дома расположены на берегу речки Салкыр со стороны Ак Месджита. Там есть несколько лавок, один хан и одна соборная мечеть. Река Салкыр берет начало с яйлы Чатыр-дага, с огромных лугов и садов, мест для прогулок, где из-за тени высоких деревьев солнечный свет не достигает земли. Все падишахи и калга-султаны приезжают в это место прогулок, ставят шатры и палатки на берегах журчащей воды, и по одному и по двое веселятся, наслаждаются и охотятся в горах. И мы 3 дня отдыхали и радовались в тех местах.

 

Источники, берущие начало на северном склоне этой высокой горы, все текут на север, и в стороне [Полярной] звезды впадают в Азовское море. А реки, стекающие с восточной и южной стороны этой высокой горы, обращаются в сторону Татского иля и впадают в Черное море.

 

В этом городе Ак Месджите действительно совсем нет садов и виноградников. Все сады и виноградники находятся на противоположной стороне реки Салкыр, протекающей посреди города. Потому что та сторона - плодородная, с хорошей травой, водой и почвой. Но, по правде говоря, Ак Месджит построен на каменистом месте. Выделяется райский сад везиря Сефер Гази, он находится во дворце на той стороне."

 

Вы до сих пор сомневаетесь что дворец калги-султана был?

[Гость simfan]

Я прекрасно знаю, что он был и был на улице Воровского, но то, что ЕГО ГАРЕМ был в паре километров? И Калга бегал (ездил) по необходимости туда? И охраны там не было никакой - кто хочешь заходи?

[Гость Хотабыч]

А можно подробней про гарем? :)

Интересуюсь.

[Гость simfan]

Так об этом и речь - что это, видимо, выдумки некого псевдо-ученого

[Гость миромир]

Я прекрасно знаю, что он был и был на улице Воровского, но то, что ЕГО ГАРЕМ был в паре километров? И Калга бегал (ездил) по необходимости туда? И охраны там не было никакой - кто хочешь заходи?

Да что же вы так к гарему прицепились? Был ли в этом саду гарем или нет - не так важно. Главное что сам сад был и принадлежал он калги-султану, о чем однозначно пишет Эвелия Челеби. Да и расстояния от дворца калги-султана до дуба не два, а один километр (посмотрите Яндех-карту).

[Гость Хотабыч]

Да что же вы так к гарему прицепились? Был ли в этом саду гарем или нет - не так важно. Главное что сам сад был и принадлежал он калги-султану, о чем однозначно пишет Эвелия Челеби. Да и расстояния от дворца калги-султана до дуба не два, а один километр (посмотрите Яндех-карту).

Миромир, все эти рассуждения стары как Мир. :)

Это как был ли Джисус иль не було его.

Вы читали Челеби в подлинике?

Знаете тот язык?

А все остальное от лукавого.

Изменено 1 мая, 2012 пользователем Simfosaur
исправил "ты" на "вы"