Ну так можно и продолжить попытки выстроить целостную картину по предложенному фрагменту :) Например, с чего мы решили, что тут речь вообще идёт о представителях вида Homo sapiens? Предположим, что это альдебаранцы какие-нибудь, и процесс размножения у них сродни привычному нам почкованию (только при участии партнера другого пола, а может даже и полов — из условия задачи это непонятно), причем особью, служащей базой для почкования, выступает мужчина. Тогда дочь инженера всё равно старше, ибо она уже отделилась от отцовского организма и передвигается самостоятельно («пришли»), в отличие от сына врача, который всё еще соединён с базовой особью («пришёл»). Или, если и дальше продолжать вдумчиво анализировать второстепенные члены предложения, можно предположить, что исходный фрагмент является фиксацией устной речи, со всеми присущими ей особенностями вроде эллипсиса. Поясню на примере: нормативная фраза «пришли на стадион посмотреть на игру команд, играющих в футбол» в устной речи чаще всего превращается «пришли на футбол». Таким образом, «на каток» может означать следующее — в данной местности проводятся некие мероприятия, где одним из главных действующих объектов является дорожный каток для укатки асфальта, причем мероприятия эти настолько часты, что всем и так понятно, о чем речь. Ну, к примеру, каток каждую субботу легонечко давит изобличенных в неправильном употреблении -тся/-ться в глаголах. Или же этот каток изничтожает тонны изъятых CD с блатняком. Или еще что-нибудь — вариантов масса, хотя они мало что нам дадут для ответа на вопрос о возрасте :) Если серьёзно — я в своих рассуждениях опирался, как мне кажется, именно на типичную языковую практику употребления единственного/множественного числа в схожих с исходным контекстах. Не случайно же это иронично обыгрывается в фразах типа «мы посовещались и я решил». Впрочем — я не исключаю и тот вариант, что рассуждения мои в корне ошибочны. Кстати — можно ссылку на оригинал задачи? Тот вариант, что приводил я, был вообще дословным переводом одного из заданий какого-то школьного конкурса по украинскому языку.