Симферопольский Форум: Происхождение имен наших политиков - Симферопольский Форум

Отправлено 12 октября 2010 - 21:02

Сегодня услышала от одного товарища, что фамилия нашего главного крымского пахана Джарты по-турецкий означает "битый горшок".
Турецким не владею, возможно, меня грубым образом накололи ))) Но в то же время стало интересно, слуги народа имеют же происхождение собственных фамилий, как в переводе, так и этимологически. И часто, как мне кажется, это может рассказать о многом.

Если кто чего нарыл, слышал, помнит, знает - кладем сюда. Сюда же предлагаю складывать информацию о смешных именах и фамилиях во власти.

Отправлено 13 октября 2010 - 12:22

Отправлено 13 октября 2010 - 12:56

scrutinizer, дык а они очень похожи, может таки правда? ))))) Так фраза "А я с Джарты горшки побил" обрастает новым смыслом

Отправлено 13 октября 2010 - 13:14

Отправлено 13 октября 2010 - 13:19

хм, интересно )) Спасибо

Отправлено 13 октября 2010 - 13:30

Цитата

Червонописький Сергій Васильович
БІОГРАФІЯ



Голова Української спілки ветеранів Афганістану з 1991 р., голова УПС з 1997 р., співголова Всеукраїнського об'єднання "Соціальна справедливість" з 1997 р., голова Міжнародного об'єднання "Бойове братство без кордонів" з 1998 р., заступник голови Ради Комітету у справах воїнів-інтернаціоналістів СНД з 1992 р., почесний президент Національної ліги професіонального боксу України з 1997 р.

На самом деле к красным писькам фамилия Сергея Васильевича не имеет никакого отношения. На западноукраинском диалекте "писок" означает "морда", "мордаха", то есть небрежное название лица.
Так что фамилия генерала, переводимая на русский, звучала бы как Красномордый ))))

Отправлено 19 октября 2010 - 14:56

Отправлено 21 октября 2010 - 09:40

Отправлено 21 октября 2010 - 10:11