Так настройте асус как простой роутер. Принцип такой: через WAN (не важно, что он физически LAN) от тополя приходит интернет. Для асуса он типа «провайдер».
На асусе для WAN прописываете получать настройки по DHCP, а на тополе присваиваете по маку для асуса статический IP. (или вручную вбейте все настройки на асусе, но в таком случае придется еще шлюз и днс указывать). Это у Вас и так, скорее всего настроено.
Далее, необходимо определиться какой формат адресов будет иметь внутренняя сеть асуса. Например, останется стандартной типа 192.168.1.х. Тогда сам роутер и фтп висящий на нем будет иметь адрес 192.168.1.1
В результате получаем такую картину:
Тплинк в вашей сети имеет адрес 172.30.0.1, а асус 172.30.0.3, но обратившись к 172.30.0.3 мы упремся в «никуда», потому что асус не знает еще как и куда перенаправлять внешние запросы.
Поэтому пробрасываем в асусе правило что входящие на адрес wan (172.30.0.3)по протоколу ftp (tcp, порт 21) должны быть перенаправлены на адрес (тут уже внутренний адрес асуса) 192.168.1.1, порт тот же.
Аналогично можно пробросить себе доступ к веб морде (скорее всего порт 80). Для этого еще в настройках необходимо установить галочку, типа «разрешать подключение к веб интерфейсу снаружи», вероятно даже не понадобится пробрасывать порт (сейчас не помню).
А насчет работы в качестве репитера, то, как вариант, вайфай настроить немного отличающийся именем от тплинка, и сохраить его в необходимых устройствах. При необходимости вручную переподключаться.